英語中顏色單詞的引申含義

⑴ 英語中各顏色的含義。

黃： 東方代表尊貴、優雅，西方基督教以黃色為恥辱象徵。

紅： 熱情、興奮、刺內激，容易鼓舞容勇氣，西方以此作為戰關象徵犧牲之 意，東方則代表吉祥、樂觀 喜慶之意。

藍： 沉靜、幽遠，歐洲為對國家之忠誠象徵。

黑： 無情色，神秘之感，庄嚴、沉慮，如和其他顏色相配合含有集中和重心感。

白： 無情色，表純潔之感，及輕松、愉悅，濃厚之白色會有壯大之感覺。

綠： 代表安全、平靜、舒適之感，在四季分明之地方，如見到春天之樹木、有綠色的嫩葉，看了 使人有新生之感。

橙： 熾烈之生命，太陽光為橙色。

灰： 代表寂寞、冷淡、拜金主義，灰色使人有現實感。

粉紅：嬌嫩、青春、明快。

紫： 一般人喜歡淡紫色，有愉快之感，青紫一般人都不喜歡，不易產生美感。

咖啡：代表健壯，與其它色不發生沖突。有耐勞、暗淡之感情

⑵ 英語中顏色代表不同的含義，如……

綠色green在英語中可以表示「嫉妒、眼紅」，如： with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指「十分嫉妒」的意思。
在英語中綠色還用來表示沒有經驗、缺乏訓練、知識淺薄等意思，如：
The new typist is green at her job.剛來的打字員是個生手。
紅色則意味著流血、危險或暴力。
在英語中，yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思，例如：
a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人
a yellow livered 膽小鬼
英語中的黃色還用來作為事物的特定顏色，例如，美國有些城市的計程車上標有「yellow」（而不是「taxi」）的字樣，代表計程車，因為那裡的計程車為黃顏色。如：

Yellow Pages 黃頁 （電話號碼簿，用黃紙印刷）
Yellow Book 黃皮書 （法國等國家的政府報告，用黃封面裝幀）
yellow boy （俗）金幣
英語的blue常用來喻指人的「情緒低落」、「心情沮喪」、「憂愁苦悶」，如：They felt rather blue after the failure in the football match.
球賽踢輸了，他們感到有些沮喪。
此外，blue在英語中與其它詞彙搭配，還有另外的含義，如：
out of blue 意想不到
once in a blue 千載難逢
drink till all』s blue 一醉方休
在英語文化中，white表示幸福和純潔，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。
a white lie 善意的謊言
the white coffee 牛奶咖啡
white man 善良的人，有教養的人
white-livered 怯懦的
white elephant 昂貴又無用之物
英語中的Black Friday 指耶穌在復活節前受難的星期五，是悲哀的日子。

black在英語中還象徵氣憤和惱怒，如：
black in the face 臉色鐵青
to look black at someone 怒目而視

另外，黑色在漢語和英語中都有「陰險」、「邪惡」的含義，不過翻譯時不一定用「黑」或「black」的字眼，例如：
黑心 evil mind
黑手 evil backstage manipulator
黑幕 inside story

⑶ 英語中各種顏色在西方分別代表什麼意思

1.綠色綠色green在英語中可以表示「嫉妒、眼紅」
，如：green with envy，
green as jealousy，
green-eyed monster都是指「十分嫉妒」的意思。漢語中表示「嫉妒」意義的「眼紅」
，應該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。
green也表示「新手」，
green hand
，就是新手的意思。
由於美元紙幣是綠顏色的，所以green在美國也指代「錢財、鈔票、有經濟實力」等意義。
2.黃色黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中，
yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思。
3.藍色英語的blue常用來喻指人的「情緒低落」、「心情沮喪」、「憂愁苦悶」
4.白色白色（white）在漢語和英語的聯想意義中都有純潔和清白的意思，但也有一些含義上的不同。例如，漢民族文化中，白色與死亡、喪事相聯系，如「紅白喜事」中的「白」指喪事（funeral），表示哀悼。但在英語文化中，
white表示幸福和純潔，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。
5.黑色黑色（black）在英語和漢語兩種語言文化中的聯系意義大致相同。例如，黑色是悲哀的顏色，英美人在葬禮上穿黑色服裝，中國人在葬禮上戴黑紗。英語中的
Black Friday
指耶穌在復活節前受難的星期五，是悲哀的日子。
black在英語中還象徵氣憤和惱怒，如：

⑷ 英語中顏色詞彙的由來

關於英語中顏色詞彙的由來其實很難考證了。
比如orange和pink，是橙色和粉紅色的意思，但同時專又表示橙子和屬一種粉紅色的小花。
現代人已經很難分辨出古英語中是利用客觀事物來表徵顏色，還是將這些事物用顏色的單詞來命名，所以也就很難得知顏色詞彙的由來了。
或許可以理解為古人先給橙子和粉紅色的小花命名為orange和pink，然後又用這兩個單詞來表示橙色和粉紅色。

⑸ 英文中表顏色的單詞有多少其他含義

green 無經驗的抄;容易上當的
妒忌的[F][(+with)]
I am green with envy.
我羨襲慕極了。
blue藍色的;天藍色的;青色的
The sky was bright blue.
天空一片蔚藍。
【口】沮喪,憂郁[the P]
Tom was down with the blues.
湯姆因沮喪而消沉。

⑹ 英文單詞里顏色所代表的含義

Green: adj.生的(食物,果實)
Red: adj.血腥的
Yellow: adj.害羞的
Blue: adj.憂郁的
Black: adj.邪惡的,不吉利的
Wlite: adj.吉利的,正義的

⑺ 英語中各種顏色的含義

Green beige 米綠色
Beige 米色，淡黃或灰黃
Sand yellow 沙黃色
Signal yellow 信號黃
Goldenyellow 金黃色

Honey yellow 蜜黃色
Maize yellow 玉米黃
Daffodil yellow 灰黃色
Brown beige 米褐色
Lemon yellow 檸檬黃

Oyster white 近於白色的淺灰
Ivory 象牙色
Light ivory 亮象牙色
Sulfur yellow 硫磺色
Saffron yellow 深黃色

Zinc yellow 綠黃色
Grey beige 米灰色
Olive yellow 橄欖黃
Rape yellow 油菜黃
Traffic yellow 交通黃

Ochre yellow 赭黃色
Luminous yellow 亮黃色
Pastel yellow 粉黃色
Pearl beige 米珍珠色
Pearl gold 金黃珍珠

Sun yellow 日光黃
Yellow orange 黃橙色
Red orange 橘紅
Vermilion 朱紅
Paster orange 淡橙

Pure orange 純橙
Luminous orange 亮橙
Luminous bright orange 亮淺橙
Bright red orange 淺紅橙
Traffic orange 交通橙
Deep orange 深橙色
Salmon orange 鮭魚橙
Pearl orange 珍珠橙
Flame red 火焰紅
Signal red 信號紅

Carmine red 胭脂紅
Ruby red 寶石紅
Purple red 紫紅色
Curry 咖喱色
Melon yellow 淺橙黃

Broom yellow 金雀花黃
Dahlia yellow 大麗花黃
Beige red 米紅色
Tomato red 番茄紅
Antique pink 古粉紅色

Light pink 淡粉紅色
Coral red 珊瑚紅色
Rose 玫瑰色
Strawberry red 草莓紅
Traffic red 交通紅

Salmon pink 鮭魚粉紅色
Luminous red 亮紅色
Luminous bright red 淡亮紅色
Raspbery red 懸鉤子紅色
Orient red 戈亞紅色

Wine red 葡萄酒紅
Black red 黑紅色
Oxide red 氧化紅
Brown red 紅玄武土色
Violet blue 紫藍色

Green blue 藍綠色
Ultramarine blue 群青藍
Sapphire blue 藍寶石藍
Black blue 藍黑色
Signal blue 信號藍

Brillant blue 亮藍色
Grey blue 灰藍色
Azure blue 天青藍
Gentian blue 龍膽藍色
Steel blue 鋼藍色

Light blue 淡藍色
Cobalt blue 鈷藍色
Pearl ruby red 紅寶石珍珠紅
Pearl pink 珍珠紅色
Red lilac 丁香紅

Red violet 紫紅色
Heather violet 石南紫
Claret violet 酒紅紫
Blue lilac 丁香藍
Traffic purple 交通紫

Purple violet 紫紅藍色
Signal violet 信號紫羅蘭
Pastel violet 崧藍紫色
Telemagenta 電視品紅色
Pearl violet 珍珠紫

Peal blackberry 珍珠黑
Leaf green 葉綠色
Olive green 橄欖綠
Blue green 藍綠色
Moss green 苔蘚綠

Grey olrve 橄欖灰綠
Pigeon blue 鴿藍色
Sky blue 天藍色
Traffic blue 交通藍
Turquoise blue 綠松石藍

Capri blue 卡布里藍色
Ocean blue 海藍色
Water blue 不來梅藍色
Night blue 夜藍色
Distant blue 冷藍色
Pastel blue 崧藍藍色
Pearl gentian blue 珍珠龍膽藍
Pearl night blue 珍珠夜藍
Patina green 銅銹綠色
Emerald greet 翡翠綠色

Signal greet 信號綠
Mint turquoise 薄荷綠藍色
Pastel turquoies 崧藍綠松石色
Pearl green 珍珠綠
Pearl opal green 不透明藍白綠

Bottle green 瓶綠
Brown green 褐綠
Fir greet 冷杉綠
Grass greet 草綠色
Reseda green 淡橄欖綠

Black green 墨綠色
Reed green 蘆葦綠
Yellow olive 橄欖黃
Black olive 黑齊墩果色
Turquoise green 綠松石綠色

May green 五月紅
Yellow green 黃綠色
Pastel green 崧藍綠色
Chrome green 銘綠色
Pale green 淺綠色

Olive drab 橄欖土褐色
Traffic green 交通綠
Fern green 蕨綠色
Squirrel grey 松鼠灰
Silver grey 銀灰色

Olive grey 橄欖灰綠色
Moss grey 苔蘚綠
Signal grey 信號灰
Mouse grey 鼠灰色
Beige grey 米灰色

Khaki grey 土黃灰色
Green grey 綠灰色
Tarpaulin gey 油布灰
Iron grey 鐵灰色
Basalt grey 玄武石灰

Brown grey 褐灰色
Slate grey 淺橄欖灰
Anthracite grey 煤灰
Black grey 黑灰
Umbra grey 暗灰

Concrete grey 混凝土灰
Opal green 蛋白石綠色
Light green 淺綠色
Pine green 松綠色
Mint green 薄荷綠

Cement grey 水泥灰
Yellow grey 黃灰色
Light grey 淺灰色
Platinum grey 鉑灰色

Dusty grey 土灰色
Agate grey 瑪瑙灰
Quartz grey 石英灰
Window grey 窗灰色
Traffic grey A 交通灰A

Traffic grey B 交通灰B
Silk grey 深銘灰色
Telegrey 1 電視灰1
Telegrey 2 電視灰2
Telegrey 4 電視灰4

Pearl mouse grey 珍珠鼠灰
Green brown 綠褐色
Ochre brown 赭石棕色
Signal brown 信號褐
Graphite grey 石墨灰
Granite grey 花崗灰
Stone grey 石灰色
Blue grey 藍灰色
Mahogany brown 桃花心木褐
Chocolate brown 巧克力棕色

Grey brown 灰褐色
Black brown 黑褐色
Orange brown 桔黃褐
Beige brown 嗶嘰棕色
Pale brown 淺褐色

Terra brown 淺灰褐色
Pearl copper 珍珠銅棕色
Cream 彩黃色
Grey white 灰白色
Signal white 信號白

Signal black 信號黑
Jet black 墨黑色
White aluminium 白鋁灰色
Grey aluminium 灰鋁色
Pure white 純白色

Graphiack 石墨黑
Traffic white 交通白
Clay brown 土棕褐色
Coper brown 銅棕色
Fawn brown 鹿褐色

Olive brown 橄欖棕色
Nut brown 深棕色
Red brown 紅褐色
Sepia brown 烏賊棕色
Chestnut brown 粟棕色

Traffic black 交通黑
Papyrus white 草紙白
Pearl light grey 珍珠淺灰
Pearl dark grey 珍珠深灰

⑻ 英語單詞「顏色」的意思

顏色
colour; tinct; countenance; facial expression
顏色[yán sè]
1
（色彩） colour
2
（顯示給人看的厲害的臉色或回行動） countenance; facial expression:
給他一答點顏色看看
make it hot for him; teach him a lesson

⑼ 英語中顏色背後的含義，你知道多少

色彩復詞可表示多種意思，制舉例如下：
*red 比喻發怒，象徵左翼思想/共產主義，在賬面上表示虧空，也叫赤字。
*blue 比喻憂郁/沮喪，表示淫穢的/黃色的
*yellow 比喻膽怯的
*white 比喻純潔的、臉色蒼白的，也用來指蛋白、眼白，表示加牛奶的咖啡
*black 比喻黑暗的、糟糕的、殘忍的情緒低落的，表示不加牛奶的咖啡
*purple 比喻詞藻華麗的、好運不斷的
*white and blue 表示青一塊紫一塊
*green 比喻稚嫩的、不成熟的，代表自然生長的或不加添加劑的食物