英語當中有一個類似這樣的單詞

❶ 英語當中有沒有這樣的單詞 單詞或片語的拼寫和漢語拼音一樣,而意思也差不多的

kung fu 功夫
tofu 豆腐
sofa 沙發

❷ 幫忙:英語中的有相似讀音的單詞

音近,形近的,下面都有了,是為了考四級做的總結.
1) quite 相當 quiet 安靜地

2) affect v 影響, 假裝 effect n 結果, 影響

3) adapt 適應 adopt 採用 adept 內行

4) angel 天使 angle 角度

5) dairy 牛奶廠 diary 日記

6) contend 奮斗, 斗爭 content 內容, 滿足的 context 上下文 contest 競爭, 比賽

7) principal 校長, 主要的 principle 原則

8) implicit 含蓄的 explicit 明白的

9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放棄 dissert 寫論文

10) pat 輕拍 tap 輕打 slap 掌擊 rap 敲，打

11) decent 正經的 descent n 向下, 血統 descend v 向下

12) sweet 甜的 sweat 汗水

13) later 後來 latter 後者 latest 最近的 lately adv 最近

14) costume 服裝 custom 習慣

15) extensive 廣泛的 intensive 深刻的

16) aural 耳的 oral 口頭的

17) abroad 國外 aboard 上（船，飛機）

18) altar 祭壇 alter 改變

19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音

20) champion 冠軍 champagne 香檳酒 campaign 戰役

21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古倉

22) beam 梁， 光束 bean 豆 been have 過去式

23) precede 領先 proceed 進行，繼續

24) pray 祈禱 prey 獵物

25) chicken 雞 kitchen 廚房

26) monkey 猴子 donkey 驢

27) chore 家務活 chord 和弦 cord 細繩

28) cite 引用 site 場所 sight 視覺

29) clash （金屬）幢擊聲 crash 碰幢，墜落 crush 壓壞

30) compliment 贊美 complement 附加物

31) confirm 確認 conform 使順從

32) contact 接觸 contract 合同 contrast 對照

33) council 議會 counsel 忠告 consul 領事

34) crow 烏鴉 crown 王冠 clown 小丑 cow 牛

35) dose 一劑葯 doze 打盹

36) drawn draw 過去分詞 drown 溺水

37) emigrant 移民到國外 immigrant 從某國來的移民

38) excess n 超過 exceed v超過 excel 擅長

39) hotel 旅店 hostel 青年旅社

40) latitude 緯度 altitude 高度 gratitude 感激

41) immoral 不道德 的 immortal 不朽的

42) lone 孤獨的 alone 單獨的 lonely 寂寞的

43) mortal 會死的 metal 金屬 mental 神經的 medal 勛章 model 模特meddle 玩弄

44) scare 驚嚇 scarce 缺乏的

45) drought 天旱 draught 通風, 拖 拉 draughts (英)國際跳棋

47) assure 保證 ensure 使確定 insure 保險

48) except 除外 expect 期望 accept 接受 excerpt 選錄 exempt 免除

49) floor 地板 flour 麵粉

50) incident 事件 accident 意外

51) inspiration 靈感 aspiration 渴望

52) march 三月, 前進 match 比賽

53) patent 專利 potent 有力的 potential 潛在的

54) police 警察 policy 政策 politics 政治

55) protest 抗議 protect 保護

56) require 需要 inquire 詢問 enquire 詢問 acquire 獲得

57) revenge 報仇 avenge 為...報仇

58) story 故事 storey 樓層 store 商店

59) strike 打 stick 堅持 strict 嚴格的

60) expand 擴張 expend 花費 extend 延長

61) commerce 商業 commence 開始

62) through 通過 thorough 徹底的 (al)though 盡管 thought think 過去分詞

63) purpose 目的 suppose 假設 propose 建議

64) expect 期望 respect 尊敬 aspect 方面 inspect 視察 suspect 懷疑

65) glide 滑翔 slide 使滑行 slip 跌落

66) steal 偷 steel 鋼

67) strive 努力 stride 大步走

68) allusion 暗示 illusion 幻覺 delusion 錯覺 elusion 逃避

69) prospect 前景 perspective 透視法

70) stationery 文具 stationary 固定的

71) loose 松的 lose 丟失 loss n 損失 lost lose過去式

72) amend 改正, 修正 emend 校正

73) amoral 與道德無關的 unmoral immoral 同義 不道德的 amoral

❸ 英語當中有沒有這樣的單詞

kung fu 功夫

tofu 豆腐

sofa 沙發

❹ 英語中一個單詞多個意思且意思不同，這樣的單詞有哪些

熟詞生義 accept vt．＆vi．①同意（接受別人的觀點，看法） （熟義：接受）Tom accepted her explanation．同意 ②認可，領受，認為 I accept that the aircraft has no choice but to crash into the sea． act vi．起作用 （熟義：行動） react It takes a couple of minutes for the drug to act． address vt．①稱呼 （熟義：地址，寫地址）The president should be addressed as「Mr President． ②直接向……說 ③向……發表演說 She turned to address the man on her left． He is going to address the meeting in a minute． admit vt．①允許進入 ②容納 （熟義：承認） The servant opened the door and admitted me（into the house） The theatre only admits 1，000 persons．hold against prep．襯著，迎著，靠著The picture looks good against the white wall． agree with 與……一致，協調，適合Your story agrees with what I heard．Long plane trips don\'t agree with me． arm n．武器v．武裝Lay down your arms or we'll fire！ attend vt．＆vi．看護，治療（熟義：出席）Dr．Paria Lal attends him．If you go out，who'll attend to the baby？ back vt．支持 （熟義：n．背）Many of his friends backed his plan． badly adv．迫切 （熟義：壞） desperately The boy badly wants a new bike． before conj．才；就 （熟義：以前）It was a long time before I got to sleep again．I hadn't waited long before he came． break down（計劃）失敗，堅持不下去 ［熟義：（機器等）壞了］ All our plans broke down． can n．罐頭vt．做成罐頭 （熟義：能）Mother cans fruit． cause n．事業 （熟義：n．起因，v．引起） The UN has done a lot for the cause of world peace． chance n．可能性v．碰巧 （熟義：機會）There is a chance that I will see him．We chanced to be out when she called． come back ①重新流行 ②想起 （熟義：回來）Will long dresses come back？It suddenly comes back where I saw you last． come out ①出版；②開花；③結果（如何） （熟義：出來）Everything will come out all right．一切都會好的。 company n．有人作伴；夥伴；客人（均為不可數） （熟義：公司） You may know a man by the company he keeps.He came in company with a group of girls． cost vt．使失去（生命、健康等）The patient's dangerous condition cost the doctors and nurses many a sleepless night． count vi．重要；vt．認為 熟義：數（數目）Every minute counts．On the whole she counted herself a fortunate wife． cover v．走完（一段路），夠付（費用），看完（多少頁書）；涉及；報導（熟義：覆蓋） desert vt．離開，拋棄n．應得的賞罰 （熟義：沙漠）We sheltered from the storm in a deserted hut． date A．日期 B．追溯 C．棗子 D．約會 The ancient temple has a long history and can date back to the year 1890 AD． depend A．依靠 B．信賴 C．視情況而定 —When will the sports meet be held？ —It depends．I have no idea now． develop A．染上 B．發展 C．沖洗 D．開發 （熟義：發展；開發） It is really a bad news that after his father died last year his mother develops a terrible disease this year！ draw A．打平 B．吸引 C．吸取 D．畫Ladies and gentlemen，may I draw your attention to me？ drive A．使 B．駕駛 C．驅趕 D．精力 （熟義：駕駛）Do you have any idea what has driven him mad？ easy adj．舒適的，安分的，輕松的 （熟義：容易的）Now we are leading an easy life． escape v．被忘記 （熟義：逃走）His name escaped me for the moment． equal A．相當的 B．比得上 C．等於 Nothing can equal the pleasure of drinking a cold drink on a cold summer day． even A．有規律的 B．平坦的 C．甚至 D．公平的 Everything is evenly arranged at present． Don\'t be too worried． expect A．預計 B．盼望 C．希望 The weather turns out far better than we expected．Now we have got used to it． express A．明確的 B．高速的 C．表達 n．快車 熟義v．表達It was in that express way that the traffic accident happened． His express wish was that you should come here by express train．他明確的願望是要你乘快車來 extra A．額外的 B．非常 C．額外的事物 The workers will get some extra pay if they work extra hours． far from 遠遠不是 （熟義：離……遠） The show was far from being a failure； it was a great success． figure v．認為，想像 （熟義：n．數字；雕塑，人物）She figured that she would be next． I couldn\'t figure out what he meant． fine v．＆n．罰款 （熟義：adj．好的，晴朗的）He was fined ＄200． foreign 不熟悉；和……格格不入 （熟義：外國的）The subject is foreign to me．我不熟悉這門學科。 free 沒有，免交；遠離（常與of連用）（熟義：自由的，有空的）Most of the roads are free of snow．大部分都已化了。 fair A．公平 B．市場 C．白皙 「Fair play」is a rule that we should observe strictly when we are having a match． fall A．降雨量 B．瀑布 C．掉下 D．秋天 Americans usually say「fall」while British are used to saying「autumn」.
favor A．關愛 B．贊成 C．幫忙 Will you please do me the favor to workout the maths problem ？It is too difficult for me． get down to 著手干某事（勿望文生義）It\'s time I got down to marking the papers．是我開始批改試卷的時候了。 get on（with）＝get along（with）進展 （熟義：與……相處）How are you getting on at university？ get through 用完；（使）通過（考試、議案） ［熟義：接通（電話）］ give away 泄露（機密）；暴露（身份）；出賣（朋友） （熟義：贈送） give out 宣布；被用完；運轉失靈 ［熟義：散發（傳單）等］ given（＝considering） prep．考慮到 （熟義：被給予） Given the general state of his health，it may take him a while to recover from the operation． 從他的總體健康狀況來看，可能手術後要一段時間才會恢復。（2000北京春） go out 熄滅，公開，播放 （熟義：出去） hold v．容納 （ 熟義：握；拿；舉行）The case can hold all my clothes．這個箱子可以裝得下我所有的衣服。 hold on 繼續堅持做（難做之事）（熟義：別掛斷；等一等）They didn't know if they would be able to hold on until help arrived． hold out 夠用；堅持（抵抗） （熟義：伸出） institute vt．建立（機構、制度等）；開始；開始執行 （熟義：學院、研究所） The government instituted a consumer protection agency．政府建立了消費者保護協會。 interest n．利益；利息；股份；同業者 （熟義：興趣）Don't look after your own interests．不要只顧自己的利益。 It's into your interest（s）to work hard．努力工作對你有利。 I have an interest in the company．我在公司有股份。 iron n.＆v．熨斗；用熨斗燙 （熟義：鐵） Mother is ironing my shirt with an electric iron．媽媽用電熨斗在給我熨襯衣。 jam vt．n．（使）塞進；（使）塞滿；（使）堵塞，困境 （熟義：果醬） He jammed four apples in his pocket．The accident jammed the main road for three hours． key n．＆adj．關鍵（的），關鍵性的人物 （熟義：鑰匙，答案） The key factor in their success is hard work． kill vt．刪掉，除掉，關掉，使笑痛得要死，使難受之極；消磨 （熟義：殺） It kills him to admit he is wrong． His joke killed the audience．他的笑話使聽眾笑得死去活來。 last adj．最不可能的v．延續，夠用（多久）（熟義：最後的）He is the last person to tell a lie．Her holidays were to last six weeks． The food will last（us）（for）three weeks．這些糧食可夠（我們）吃三周。 lead vt．致使n．鉛 （熟義：領導，引導，通向） What led you to think so？是什麼使你這樣想呢？ lesson n．教訓（不悅的經歷） （熟義：課）Pear Harbor was a painful lesson for the US．一次痛苦的教訓。 let down 辜負，使失望 （熟義：放下來）He said he would be here by 12o'clock， but he let us down． life n．活力，勁頭 （熟義：生活） The children are full of life．這些孩子們充滿了活力。 lift n．搭便車，鼓舞 （熟義：電梯）Can you give me a lift to the station？His report gave us a great lift．使我們深受鼓舞。 lift v．消散（熟義：舉起） Jan's depression seemed to be lifting at last．吉安總算沒有失望的情緒了。 light adj．輕浮的，靈巧的v．開朗起來（熟義：adj．亮的，淺色的，輕的；v．點燃） late A．晚的 B．末期的 C．以前的 D．已故的 （熟義：遲到的，晚的） lie A．位於 B．躺 C．說謊 long A．盼望 B．長 C．長久 We are longing for him to come back as soon as possible． march A．三月 B．行軍 C．前進 Long March was the turning point of the Chinese Revolution． master A．主人 B．掌握 C．大師 match A．火柴 B．比賽 C．匹配 D．配偶 matter A．事物 B．麻煩事 C．有關系 mean A．卑鄙的 B．意味著 C．打算 D．標准 He is so mean and selfish that it is very difficult to make friends with him． measure A．度量 B．量 C．措施 meet A．遇見 B．滿足 C．會議 object A．物體 B．賓語 C．反對 operate A．動手術 B．管理 C．經營 order A．次序 B．命令 C．訂購 Everything will be in order soon．Just have a little patience． part A．部分 B．作用 C．分離 D．角色 The part that women play is greater and greater with time passing by． place A．放 B．擱置 C．名次 D．發（定單）In the English contest I took the first place．How happy I was！ plant A．工廠 B．植物 C．種植 How much steel can be made in the steel plant？ post A．郵寄 B．崗位 C．柱 D．郵政 My brother is applying for an important post in a company． present A．給……禮物 B．禮物 C．現在 D．出席 The people present at the meeting put forward a lot of useful suggestions． promise A．答應 B．諾言 C．有希望 The promising youth is gifted in music．He is sure to be a musician in the future． race A．種族 B．民族 C．賽跑 The British are an island race． ring A．電話 B．戒指 C．圓圈 D．鈴響 When you go there will you please give me a ring if it is convenient with you？ rough A．粗糙 B．困難 C．粗魯的I'm afraid the maths problem is too rough for me to work out． run A．開辦 B．跑步 C．追求 D．時間的連續 Although you may be in trouble now，you may succeed in the long run．

❺ 英文中的ain`t damn類似這樣單詞的一個解釋

ain`t為非標准用語，可用作am
not，are
not，is
not，has
not
和
have
not
的縮略語

damn及物動詞
vt.
責罵
名詞
n.
詛咒專[C]

感嘆詞
int.
該死;討厭

形容詞
a.
【口屬】該死的,糟透的;完全的,十足的

副詞
ad.
【口】完全地,非常

❻ 5個類似結構的英文單詞

blear
朦朧的
filmy
朦朧的
瀅
foggy
霧蒙蒙的
模模糊糊的
這幾個挺唯美的
意境美
5個字母的單詞：
valid
---
有效的
crane
---
起重機
smell
---
嗅；聞
spell
---
拼字
small
---
小的
large
---
大的
brick
---
磚塊
crack
---
裂痕
bread
---
麵包
toast
---
土司
skill
---
技巧；技能
smash
---
粉碎
trade
---
貿易
refer
---
提交；提及
angle
---
角度，角落
spite
---
困擾；不顧
apple
---
蘋果
often
---
經常
usual
---
平常的
moody
---
憂悒的
cloud
---
雲
windy
---
風大的
aloud
---
大聲叫
scare
---
驚嚇
scard
---
傷痕；疤痕
movie
---
電影
radio
---
收音機
laser
---
激光
print
---
印記
scarf
---
圍巾
bloom
---
開花
gloom
---
陰暗
great
---
偉大
greet
---
問候
broom
---
掃帚
scrip
---
紙條
pluge
---
插栓
smart
---
聰明的
scrum
---
扭打,混亂
scrub
---
洗擦,
擦凈
sweet
---
甜美
sweat
---
流汗
grant
---
盛大的
twist
---
扭曲
viewy
---
好奇的
http://www.esclub.gr/games/wordox/5.html
這里有英文中所有5個字母的單詞
參考資料：http://www.esclub.gr/games/wordox/5.html

❼ 英語：求相似的復合詞，越多越好

1．1 離合詞的構成成分和構詞方式

構成離合詞的語素 ，主要是動語素和名語素，還有形語素、介語素。結構模式為「動 +名」、「動+形」、「動+動」、「介+名」幾種。其中，「動+名」型占數量上的絕對優勢；後一個語素是動語素或形語素的，有347個，佔全部離合詞的13% ，而且它們不僅充當動語素的補語，還充當賓語，如 「擺闊 //」、「報廢//」、「備戰//」、「吃苦//」、「得寵//」 等。

離合詞的構詞方式主要是 動賓式， 例如：「 保底 //」、「 避風//」 等，其次是 補充式 ，如：「 參透 //」、「補足//」 等。另外，「 拜懺 //」、「綁架//」、「避諱//」、「擺渡//」、「招供//」、「洗澡//」 等，應該是 聯合式 ；「 聚餐 //」、「拆賣//」 這類的是 偏正式 。還有一種 介賓結構， 如「按理 //」，「照樣（兒）//」 ，數量少。

1．2 離合詞「離」的條件

動名型離合詞在數量上佔主導地位。我們從這里入手，就會發現：

動名型的復合詞可能形成動賓式和偏正式兩種構成方式，但是：

（1）偏正式的都是名詞，不可「離」， 如：「燒餅」、「跑鞋」、「跳棋」；

（2）動賓式的復合詞有一小部分是名詞，不可拆分，如，「 搭腰」、「墊肩」、「承塵」、「綁腿」、「督軍」 （官職）等；

（3）動賓式的區別詞不可離，如 「有機」、「保價」、「編年」、「超級」；

（4）動賓式的副詞不可離，如：「 索性」、「到底」 ；

（5）動賓式的形容詞一般不可離，如：「 安心」 2、「拗口」、「超前」、「出色」、「傳神」、「刺耳」、「得體」、「動人」、「對勁」、「奪目」 等；

（6）剩下的，動賓式的動詞，有些可離，有些不可離： 「吃醋」、「吃力」、「吃罪」 不可離， 「吃飯 //」、「吃齋// 」就可離。

能不能離，取決於什麼呢？取決於①詞內語素的緊密度，即詞的凝固性。凝固性不太強的詞，就可能成為離合詞。②兩個語素都是自由語素的，容易插入成分成為離合詞。例如： 「 喘息 」不可離，而 「喘氣」 就可離；「 出世」、「出蟄」、「出首」、「出言」、「出資」、「出語 」不容易插入成分，而「 出兵」、「出場」、「出道」、「出格」、「出海 」就相對容易。③口語色彩的詞容易成為離合詞。④常用性。比如，「 鞠躬 」，兩語素都不是自由語素，但它常用。這四者是離合詞的充分條件，不一定同時具備。

從測查的結果看， 這四個條件同時適用於其他結構的離合詞 ，對我們下面的追因求源很重要。

1．3 離合詞「離」的方式和效果

對自由短語來說，插入、變換都很自由，且不管分合，構成成分的意義不改變；但離合詞的「離」，沒有自由短語那樣自由，常見的離式歸納如下 ：

i 動賓式離合詞（「賓」可以是名素、動素、形素）：

a 插入領屬性成分或指代成分： 受氣 //——受老闆的氣 /受那個氣；

b 插入數量類短語： 還嘴 //——還了句嘴；受氣//——受了半輩子氣；留神//——留點兒神

c 插入可能補語等： 返航 //——返不了航；還手//——還得了手 ；

d 插入「完了」或「了 /過/著」： 還禮 //——還了/過禮；還價//——還著價；

e 插入「什麼」，構成「v什麼x呀」格式，表示否定或不屑，意思是「用不著……」： 擺闊 //——擺什麼闊呀；

f 插入一些「他媽的」之類的，表示憤怒或玩世不恭等，一般作為罵詈語： 扯淡 //——扯你媽的淡吧；

ii 動補式離合詞：一般只能插入可能補語： 打垮 //——打得/不垮 ；

iii 介賓式離合詞，一般能按 I的a式插入，或插入助詞等： 按理 //——按什麼理（也說不過去的）；照樣（-兒）//——照這個樣兒（做）；照著樣兒（畫）；

離合詞一般不能換序，不過在特定語境下，也會出現換序離式，如：

① 「怎麼？撤軍了？」

「軍沒撤，我撤了。」（撤軍//）

②「這個吃齋念佛的老太太忽然有一天齋也不吃了，佛也不念了。」（吃齋//）

其他結構類型的離合詞通常都能和上面的某些分離方式對應上。

從上面的情況看，離合詞的離式比合式隨意性更強，口語色彩更濃，能表現隨便的、幽默的、親切的、無所謂的、輕佻的、不屑的、憤怒的等語氣、態度。

2 離合詞的來源和大量存在的原因

經統計，僅動語素起首的離合詞就佔全部動詞的大約 25%。數量龐大的復合詞成為離合詞，不可能是一下子突然出現的現象。可問題是，對於語言來說，變化總是積累到一定程度時才被意識到的，想追究誰是第一個發生變化的、在哪一具體時間變化的，幾乎不可能做到；這時就只能觀察那些已經變了的和正在變的，從而追因溯源。

2．1 離合詞有兩個主要來源。

分析前面離合詞的構成方式和分離方式的例子，我們可以發現， 離合詞插入成分以後，在語感上大致有三種情況：還是詞、是短語、可以說是詞也可以說是短語。

先說第一種情況。例如「洗澡」和「鞠躬」，可以說「洗了一個澡」，「鞠了一個躬」，「洗」和「澡」、「鞠」和「躬」雖然形式上分開，但意義上仍是合在一起時的意義，而不是各自單獨時的意義，比如甲說：「我剛才去洗了一個澡。」乙沒聽清：「你說你干什麼？」甲說：「洗澡！我剛才洗了一個澡！」——甲的回答一定不會是「洗！」而是「洗澡！」，簡略回答只能是完整式。 這種分離可以看成一種臨時用法，廣義的修辭，它無損於作為詞的意義的專指性 。

再看第二種情況。很多動補式的離合詞屬於這種。例如「 出來」、「出去」、「打垮」、「打下」、「打倒」、「打通」、「分開」、「壓倒」 等，如果都插入「不」，那「打不下」和「吃不下」，「壓不倒」和「踢不倒」的緊密度有什麼區別呢？離開後的語素跟詞幾乎等同，已很難談到凝固性了。此外，「 愛國 //」、「帶班//」、「帶刺 兒 // 」也是。

第三種情況適例太多，比如「 搬家 //、辦事//、攙假 //、 參透 //、補足//、展開//、吃透//、駁倒//、看見//」 等。

上面每一種情況所給出的例子有沒有什麼特點呢？有。凡是離合詞有不成詞語素的，不成詞語素不能獨立使用，拆開後語感上仍是詞，凝固性強；而這類詞的成詞時間應該比較早，像「鞠躬」可以肯定不是最近造出來的（如第一種情況）。而動補式的復合詞則是近期的產物，有一部分還處於詞化的不穩定階段（如第二種情況和第三種情況的一大部分）。所以，我們認為： 現存的離合詞來源於兩個語言運動過程，一個是形成詞的過程，一個是分解詞的過程。

2．2 漢語離合詞是語言系統自我平衡的結果。

語言是一個運動著的系統，它具有一種驚人的自我平衡能力。當某種力量促使一種變化發生的時候，就會有另一種變化站出來 , 像阻力一樣化解或削弱某些消極力量 , 或者在其他地方作出補償。

從古漢語到現代漢語，雙音化是詞彙發展的一條主線，它大致通過下列途徑實現：疊音聯綿、短語詞化、類推復合、縮略混同、同素重疊、附加詞綴。後五種途徑造成了大量的合成詞，而且主要是復合詞。和復合詞關系最密切的是短語詞化和在此基礎上的類推復合。早期復合詞是從 短語固化 來的——單音節基本詞彙積累到一定程度，就為雙音節合成詞產生准備了條件並提供內在動力，於是那些有復呈性的短語隨著習語性增強，首先固定下來，成為詞。後來也仿此類推造出一些「新生」的復合詞。這個形成合成詞的進程可以叫做「 結構 」運動。 現代漢語仍在繼續這個運動，因此，那些誕生時間不久，詞化程度還不強，凝固性差的復合詞就容易被使用者賦予詞和語的雙重身份——一這樣，一部分離合詞就在「形成」詞的過程中產生了。 這種離合詞被插入成分以後，語感上更像短語，如2.1中的第二種情況。

這是漢語運動的一個方向。 復合把原來很長的語段承擔的信息濃縮在一個詞上，使原來意義承載過多的單音節詞功能分化，表意更加精確 ,甚至也使音節更「完美」了。這是一個「合」的運動。但是任何變化都不是孤立的，對於系統來講，牽一發而動全身，一個變化總會引起一系列的變化。詞彙的變化可能造成語法被動變化。其中一個問題是，很多動賓結構從短語變成詞，「動」和「賓」就失去了自由，不能隨意增加狀語、補語、定語一類的信息，這時，把它臨時「還原」成短語似乎是最方便的選擇。這樣，一些已經取得「詞」的身份的復合詞在形式上又往回退了一步，客觀上減緩了詞化的進程，使復合詞的數量在一定時期內相對穩定。其實這反映了語言運動的內在規律：一個因素占優勢，就會有另一個因素在其弱勢方面消解它；雙音化的進程在近代以後太快了，語言系統內在地需要另一個反向力來制衡。 向回走的那一部分復合詞應這種內在的需要成了離合詞，進行著「分「的運動，即「解構」運動。

這個反向運動帶動了一批凝固性很強、詞化時間早的復合詞，包括非動賓式復合詞，打破復合詞結構上的定型，成為離合詞。這是現存離合詞的另一組成部分。

當然，語言系統自我平衡的驅動只是一個大方向，無論「結構」還是「解構」，離合詞都「選中」動賓結構，再向外擴展「地盤」，這離不開具體語言內外要素的制約，有其必然性。

2．3語言的內部外部要素為離合詞的出現准備了充分條件。

A 語序手段、造詞方式和書寫習慣.

漢語以語序為主要語法手段，語言單位在組合時，只要按順序「碼」在一起就可以了，不需要形態標記。這種按順序意合的表達方式對現代漢語造成兩個影響：一是復合詞 的構成方式跟短語的構成方式基本一致，說話的人不需要知道「吃飯」、「吃苦」是詞還是短語，也不會造成表達和理解的困難；二是沿用了不分詞連寫的書寫習慣，雙音、三音復合詞和音節少的短語在外形上相似，容易混同。於是， 短語的鬆散的組織方式就可以自然地移植到詞上 ：在中間插入其他成分。這些特點既適用於結構運動也適用於解構運動。半詞半語的離合詞就很容易產生了。

B離心結構、

容易擴展是離心結構的天然特點。現代漢語中數量最大的離心結構是動賓式。所以， 動賓式復合詞比較容易接受嵌入成分，成為離合詞。 主謂式也是離心結構，但是數量很少，《現代漢語詞典》中收入的只有 206個 ，且多是形容詞，凝固性較強。

不過現在有一種趨勢，有些形容詞也能成為離合詞，比如，《現代漢語詞典》沒有標注「 //」的「 得意」「眼花」、「顯眼 」，也能說：「 不就是 98分嗎，你得什麼意呀（=你得意什麼呀）？」「別看我年紀大，可眼不花，看東西清楚得很哪！」 （甲：）「你看她脖子上那條項鏈，多顯眼啊！」（乙：）「要是讓人搶了去，就顯不了眼了。」

C語素意義性類的模糊、類推作用

短語固化成詞以後，有些語素會在歷史的演變中由於長久不單獨使用而使意義和性類漸漸模糊了。這樣，原本不是動賓結構的就可能被誤認為動賓結構進行離合，例如「洗澡」，兩個語素本來都是動性的，因意義相近組合成並列式復合詞，可是現在很少有人知道「澡」的意思了，以為「洗澡」跟「洗頭」、「洗手」一樣呢。這樣，很可能出現類推用法。而類推又是所有的語言都極常見的方法。漢語非動賓結構離合詞基本上都是從動賓式類推的結果。例如主謂式形容詞、動詞和動賓式形容詞出現離合詞增加的趨勢，主要也是這個原因。

這些都可能會促使離合詞的范圍擴大。

D離合詞是口語的產物。

語言中的變化總是從最常用的那些因素開始的。就詞彙來說，最常用的詞就是活躍在人們口頭上的那些詞。有口語色彩的常用詞最容易成為離合詞，因為它的語體是隨意的，使用是靈活的，因而最容易打破「常規」。可以作為證據的是，現存 離合詞都具有明顯的常用性和比較明顯的口語色彩 （或者叫做隨意性） 。 一個顯而易見的證據就體現在構成離合詞的起首動語素上。例如「更」和「改」同義，但「更」下的 14個動詞無一可以拆分，而「改」下的43個動詞中有12個離合詞（ 改產 //、改點//、改道//、改口//、改行//、改嫁//、改期//、改線//、改樣//、改業//、改轍//、改嘴//） ；表示「看」這個意思的詞有很多，但領起離合詞的能力並不相同：「看」下有 10個（7個補充式3個動賓式），「見」下有4個（動賓式），「觀」下有2個（ 觀風 //、觀禮// ，動賓式），「視」和「瞻」下則一個也沒有。換句話說，口語化的、常用的動語素更容易形成離合詞。

相應地，離合詞的離式一般只適用於非正式語言環境。不難想像如果在新聞聯播中聽到這樣的話會是什麼效果： 「某國總統訪問中國，跟某某領導人見了一個面，握了幾下手，聊了一會天，然後就某個事件向中國人民道了個歉……」（ 而不是 「見面後親切握手，進行會談，會談中就某某事件向中國人民鄭重道歉」）。

E其他原因。

除了和語言本身相關的方面，離合詞的出現和使用很可能受社會風尚、個性心理等因素的影響。比如，反抗或蔑視主流文化的青年，比較可能選擇離合詞的離式作為言語方式，以對語言的「肢解」表現對主流文化的消解。這類因素的影響還有待於社會語言學去研究。

4 關於離合詞追因溯源的結論和推論

結論 ：

離合詞現象從大方面講，是語言系統自我平衡的結果：一方面在復合詞形成過程中，那些詞化程度不高、不太穩定的詞，尤其是動賓式動詞保留著短語的語法特性成了雙重身份的離合詞；另一方面，已經詞化的復合詞使用分離方式可以靈活地突破詞形結構的限制，並獲得一些特殊語用效果，從而成了離合詞，作為雙音化趨勢的反向力量存在，在一定程度上減緩雙音化的進程，並補償復合詞的結構缺陷，使語言系統保持平衡。

從漢語自身的特性看，語序手段、詞法句法結構的基本一致、不分詞連寫的書寫習慣、離心結構天然的鬆散性以及類推作用，都為離合詞的出現准備了條件，使得運動的大趨勢一旦出現，就能自然而然地應勢而變；這也是離合詞現象其他語言少有而漢語常見的主要原因。當然，口語環境是離合詞產生和生長的土壤。

兩點推論 ：

離合詞作為漢語的「新生事物」，應該是從最容易擴充結構的動賓式復合詞開始的，然後是動補式和主謂式；偏正式和聯合式也出現離式，是類推的結果：起首都是動語素，後一語素可能詞化後模糊了原來的意義和性類，如「洗澡」和「避諱」，說話的人就很容易把它們跟典型的動賓結構混同起來。

離合詞的范圍還會繼續擴大，很可能突破「動 /介語素起首」這個常規，進入復合形容詞和名詞領域，並產生新的分離方式，但是不會有動語素起首動詞這么普遍。這種范圍的擴展會比較緩慢，與復合詞增加的進程大體同步，總之會繼續保持系統的穩定和平衡。

❽ 像這樣的英語單詞有哪些

project，import，suspect，increase，object，progress，present，proce

❾ 英語當中有一個類似這樣的單詞，什麼意思。

volubility
n.健談，流暢

❿ 【100分求助】英語里除了decade十年、fortnight十四天、score二十個、dozen十二個，還有哪些類似的單詞

類似的單詞：decameter、biannual、triple、triangle、quarto

一、decameter

讀音：英 [dek ˈmiːtə(r)] 美 [dek ˈmiːtər]

釋義：十米（公尺）。

例句：

,.

隨著我國采礦業的發展，煤礦的開采深度平均以每年10m的速度增加。

二、biannual

讀音：英 [baɪˈænjuəl] 美 [baɪˈænjuəl]

釋義：一年兩度的。

例句：

.

你得接受一年兩次的例行檢查。

三、triple

讀音：英 [ˈtrɪpl] 美 [ˈtrɪpl]

釋義：三部分的。

例句：

據報道，該礦事故發生率是全國平均水平的3倍。

四、triangle

讀音：英 [ˈtraɪæŋɡl] 美 [ˈtraɪæŋɡl]

釋義：三角形。

例句：

.

它的輪廓大致形成一個等邊三角形。

五、quarto

讀音：英 [ˈkwɔːtəʊ] 美 [ˈkwɔːrtoʊ]

釋義：四開(標准印張的四分之一大小)。

例句：

EditionDescription:Quarto,48-page,All-.

報紙形態：4開48版，進口新聞紙，全彩印刷。