英語翻譯是單詞量還是語法

A. 求高人翻譯英語！！盡量用簡單的單詞，還是保持語法的通順！

Guo Lifang butter, and then put the chopped onion, Stir the fragrance, pour the tomatoes small stir fry.

Then add the basil, black pepper, salt, whisking constantly, fires soup hand dry into a sauce.

Plus a small amount of salt in the water, put the pasta out after 10 minutes, put a small amount of oil mixing.

Fry Stir the fragrance into the mushrooms, ham and green peppers. Put a good fried pasta and tomato sauce, stir fry evenly. Then pan.

祝你面試順利專~屬~~

B. 你的詞彙量是多少英語怎麼說

你的詞彙量是多少翻譯為：What is your vocabulary？

重點詞彙

vocabulary

英 [və(ʊ)'kæbjʊlərɪ] 美 [və'kæbjəlɛri]

n. 詞彙；詞表；詞彙量

短語

Other Vocabulary其他生字 ; 其它詞彙 ; 其它不認識的字

basic vocabulary基本詞彙 ; 基礎詞彙 ; 專業基礎詞彙

vocabulary learning詞彙學習 ; 課時為單詞學習

vocabulary word字匯詞 ; 詞彙單詞

General Vocabulary一般詞彙 ; 通用詞彙

(2)英語翻譯是單詞量還是語法擴展閱讀

vocabulary的同近義詞

1、lexis

英 ['leksɪs] 美 ['lɛksɪs]

n. 詞彙；詞語

短語

grammaticalized lexis語法化的詞彙

Lexis Numerique游戲製作

grammaticalised lexis語法化的詞彙

nativized lexis本土化詞彙

2、lexical resource

詞彙量

短語

lexical semantic resources詞彙語義資源

Lexical l Resources詞句多元化

Lexical resources in CALL的翻譯是在電話的詞彙資源

morpho-lexical resources形態的詞彙資源

C. 英語翻譯證的等級差在哪吖

「詞彙量、語法、由於文化差異造成對於理解原文的局限」對於翻譯來說 這幾方面都包括－－ 英語翻譯證的等級差在英漢兩種語言的綜合運用和轉換能力上，當然不會是單方面的，而是多方面的，這就好比「木桶原理」，無論是詞彙量、語法、由於文化差異造成對於理解原文的局限、還有目的語(譯入語，對絕大多數中國人的母語來說就是漢語)的掌握和運用能力（因為翻譯的最終表達要以譯入語表現出來），還有原文內容所涉及的專業知識、社會文化背景－包括地理的、歷史的、氣候的、風俗習俗、風土人情的等等方面，及其兩種語言文化中的相應表達（亦即翻譯技巧或翻譯藝術），其中哪一塊「木板」太短（知識水平及運用能力太低）都會影響綜合翻譯能力。當然你取得的翻譯證書的等級要受到影響，甚至差別較大（前提當然是「證書」真實反映「能力」）。

【補充】那也不一定吧。看是哪一類翻譯任務或工作啦，如果是譯員自己熟悉的專業內容，那最好不過了。但一般來說，個人專業的局限總是難免的，比如我作為譯員，主修油氣田開發或開采，但有時候可能要求我翻譯計算機甚至法律文書，就很需要拓寬專業范圍，增強學習培訓。當然對相關專業（比如，對我來說是石油天然氣地質學）幹得多了時間一長也就比較熟悉了。總之做個譯員是很需要多方面的專業知識，就是所謂「萬金油」吧，不一定很精，但要知道許多專業的基礎知識，比如財經、貿易等等經常遇到的問題...... 不斷加強學習、自我培訓是非常重要的......希望我的體會能夠給你一點兒啟示或幫助。

D. 英語學霸幫幫忙，為什麼我高中英語閱讀看不懂，詞彙量還是夠用的。下面是我的翻譯示例

我知復道樓主問題在哪裡了。您的詞制匯量不是問題，您的問題在於，逐字的在翻譯，不會斷句，語法和句式太過於欠缺。
比如第一句意思是，她這周(可以將句子斷在this week)，將要16歲了(turn 16)。所以她准備邀請幾個朋友來舉辦一個生日派對。

還有後面的decided小費那句樓主的語序也不對，意思應該是:
但是她覺得，要准備1000磅的小費，還是太貴了。

建議樓主加強做一些語序和語法的專項聯系，多讀讀英語原著。畢竟語言這種東西不是單純詞彙量撐起來的，中文句式語序跟英文的大有不同。除了這些基礎的東西外，還有需要加上樓主個人的憑經驗和語感去理解，而不是生硬的去看一個個單詞和句子。
樓主加油啦！詞彙量可以的話，發展空間還是很大的！

望採納！么么噠！*٩(๑´∀`๑)ง*

E. 英語翻譯怎樣提高需要掌握些什麼單詞，語法，還是怎麼分析句子 關於考研英語那5個變態翻譯的

哦，你好，我大四是英語專業，考研英語我沒做過，但英語翻譯天天練，我們專業回也開設答有翻譯課，翻譯的基礎是足夠大的詞彙量，尤其是動詞及搭配，有時候同一個意思會有好幾個動詞，注意他們之間的細微差別，比如」走「 ，英語中與之對應的就有walk ,stride,stroll ,plod,creep.....翻譯是用一些具體的詞。練的時候也要有針對性，像政治類，經濟類，文學類，看看考研翻譯側重哪方面，然後多做練習，強化，那些漢譯英的答案的翻譯水平實在不敢恭維，也頂多做個參考。多從網上（比如ECO論壇）里找一些外國的雜志吧。看看外國人的地道表達法。最重要的還是多practice ,然後多compare and summary ,做完翻譯對完答案後把那些好的單詞做筆記經常看。剛開始會有些灰心，但只要堅持，會有成效的。

F. 大家好，我想學英語，大家能給我一些建議嗎英語翻譯都要什麼知識，要語法，要單詞量，對嗎

你是想做專職翻譯還是指的普通考試中的翻譯？這都有不同要求的呢。

G. 用英語翻譯「過去:認為學英語就是背語法規則和英語單詞:不喜歡讀英語,更不願意和同學練習對話。 現在:...

In the past,I think that learning English is about remembering the grammar rules and word, I don't like English, let alone practicing dialogue with my classmates.
But now, I realise English is about speaking it out, i begin to like English and communicate with my friends. I often read some articles and search information in English on the internet. My interests in English is growing and it brings me great progress in English learning.

H. 是不是我的單詞量太少，就算懂語法也翻譯不出來一個英語句子啊我就是單詞量太少了，很多東西都翻譯不出

詞彙只是其中一部分, 表達也很重要。多聽老外是如何說的，模仿學習他們的表述方式，否則詞彙量大，卻不懂如何正確組合，只會生造一批中式英語

I. 幫我英文翻譯一下。單詞和語法盡量簡單點！！謝謝了

Be honoured to be sharing an once with you here as far as my before one is muddled very much today , so to speak be to be able to say the story not being situated between love and friendly sentiment yes also. Keep in memory when I read the first day, revolution has come to a girl student who calls the small orchid in the shift. The teacher arranges her into the side being member of me. When we meet for the first time, everybody each other understanding fields have all laughed at an once. Because she is a girl student very open and clear,very quickly, we have become the good friend who is in each other's confidence right away. Give lessons together, we look at a novel , listen to music; Our gossip boasting that many are useless but feel happy very much to be chatting finishing class. The day sitting together has moved towards pass away very quickly. That paragraph of day lives with such that feeling happy very much indeed. The upper school term having arrived at the second day afterwards , her family move to have arrived at Hainan Island , have left Guangxi. She also follows her family having arrived at Hainan being at school. We part very abruptly. Time fleets , I also begin to fade from self's memory slowly she. When I fix high school afterwards, have received one incoming letter of her abruptly. She composes the quarrel on message I together the day is very joyful , criticize her being fond of me , hope that we can become the men and women friend. But I am at that time very clear but , I had not been fond of her really , am only a best friend that always her should become, my really delighted being has others in addition. I have returned to a letter doctrine cicada thereupon everything has refused her at the same time also tactfully. This be also that being also the first time is final between us once communicating by letter! With regard to this way, we had not got in touch with again also! Until I feel as before to her now, feel sorry very much. All right, doctrine has had no significance very excessively also. This is my past story. Thank your listening attentively to!

J. 英語六級翻譯是只要單詞，語法錯了就扣分么 還有是不是只要不確定

您好現在的六級考試已經沒有過與不過之說了，一些過與不過的分數線也只內不過是學校容相應的劃的一條線。您應該已經拿到了成績單，正如您所見，現在的制度已經不是只有過與不過，而是每一項都有響應的成績。在人才招聘時，看的也是成績單，您擅長哪方面同過成績單一目瞭然。如果您對成績不滿意可以再考。4.6級考試的成績是平行的，不會覆蓋