痛徹心扉的英語單詞怎麼寫
❶ 痛徹心扉用英文怎麼寫有單詞的話最好
痛徹心扉
Break one's heart
痛徹心扉
Break one's heart
痛徹心扉
Break one's heart
❷ 痛徹心扉翻譯成英文怎麼說
痛徹心扉
painful heart
pain penetrating heart
breaking one's heart
feel deep pain and bitterness
例句與用法：
Letting go is a kind of helpless despair, painful heart.
放手是一種無奈的絕望,痛徹心扉.
Pain penetrating heart door leaf love is real
痛徹心扉的愛情是真的
Actually in the pain penetrating heart
其實已痛內徹心扉
Whenever I feel your memory is breaking my heart
每當我感覺到容,關於你的記憶正令我痛徹心扉
❸ 痛徹心扉的英語單詞怎麼寫
心扉的英語單詞怎麼寫?
❹ 痛徹心扉英語怎麼說啊
Deeply painful to heart
❺ 痛徹心扉英語怎麼說
to feel deep pain or bitterness
在例句中比較
網路釋義
A Wound In The Heart
秒懂釋義
my heart was broken, （漢語成語）痛徹心扉也就是痛這種傷害，直接沖擊到內心的最深處，形容非一般的痛。
我來解釋一下看看其他詞彙的秒懂釋義 >>
雙語例句
有些故事會讓你痛徹心扉，這像下面說的這個悲劇一樣。
Some stories just break your heart on every level, like this tragic one.
但是清晨來臨，鳥兒的哀叫從大教堂那邊那個喧囂吵鬧的世界隱約傳來，這是柳條鳥籠里被關押的「囚犯」發出的訊息，這哀叫真是叫人痛徹心扉。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedralworld, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
如果你離開我，請別來安慰我，要知道你每一次的彌補都會讓我痛徹心扉!
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
更多雙語例句
網路
痛徹心扉
「痛徹心扉」是個多義詞，它可以指痛徹心扉（姜玉陽演唱歌曲）, 痛徹心扉（張嘉洵演唱歌曲）, 痛徹心扉（群星演唱歌曲）, 痛徹心扉（張棟梁演唱歌曲）, 痛徹心扉（漢語成語）。
❻ 如果不是真的愛,怎麼會如此痛徹心扉英文怎麼寫
If it is not really because that I love you, how could it be so painful to me?
❼ 痛徹心扉用英文怎麼寫
應該是pain thoroughly in one's heart
其實英文復與中文制在某些時候表達方式的不同導致我們不能直接或徹底得把中文一個個字翻譯過來
"A Wound In The Heart" "My heart's aching ＼My heart's broken" "grieve"都沒有表達出「徹」的那種程度
"sorrow goes into one's heart"也可以
❽ 「痛徹心扉」用英文怎麼寫
應該是pain
thoroughly
in
one's
heart
其實英文與中文在某些時候表達方式的不同導致我們不能直接或徹回底得把中文一個個答字翻譯過來
"A
Wound
In
The
Heart"
"My
heart's
aching
＼My
heart's
broken"
"grieve"都沒有表達出「徹」的那種程度
"sorrow
goes
into
one's
heart"也可以
❾ 痛徹心扉的英文，痛徹心扉的翻譯，怎麼用英語翻譯痛徹
痛徹心扉
to feel deep pain or bitterness更多釋義>>
[網路短語]
痛徹回心扉 A Wound In The Heart;Hurts Like Heaven;Hurt So Much
難道非要痛答徹心扉 Do you want doings
讓我痛徹心扉 Se vihloo ja satuttaa
❿ 痛徹心扉用英語怎麼說
痛徹心扉
英語翻譯：
My heart was broken into pieces.