英語中描寫俠客的單詞

Ⅰ 「俠客」一詞英語中怎麼說

俠客
knight-errant

Ⅱ 「江湖俠士「譯英文名是什麼單詞組成的

江湖俠士「譯英文名
江湖俠士
Arena Paladin
很高興為你解答！

如果覺得滿意請採納，謝謝！

Ⅲ 游俠的英文.單詞

恩，很多人復用paladin這個詞。
但是實際制上paladin是神聖的，帶宗教和政治意味的俠客，不夠游俠那樣不羈。
可以用LOTR裡面Aragorn的稱呼：wanderer。意思就是遊走的人，但是完全可以作為游俠來解釋。
另外，ranger也有相似的意思，魔獸爭霸中立英雄dark ranger sylvanas windrunner中文翻譯即為黑暗游俠。

Ⅳ 俠客的英語

knight-errant

Ⅳ 「俠客」一詞英語中怎麼說 最好有拼寫的.

俠客
knight-errant

Ⅵ 描寫俠客的詞語

《劍客》 唐· 賈島

十年磨一劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事?

【大意】用十年的功夫來磨勵這把寶劍，霜雪般鋒利的劍刃還沒試驗過。我今日把它亮出來擺在您面前，請告訴我誰遇到了不公平的事?

Ⅶ 大俠 的英文單詞是什麼

直接hero就可以吧 不確信，你感覺咋樣？

Ⅷ 描寫「俠客」的詞語有哪些

1 行俠好義[ xíng xiá hào yì ] 指講義氣，肯舍己助人。

2 仗義疏財[ zhàng yì shū cái ] 仗義：講義氣；疏財：分散家財。舊指講義氣，拿出自己的錢財來幫助別人。出自元·無名氏《來生債》第四折:「則為我救困扶危，疏財仗義，都做了注福消愆。」

3慷慨解囊[ kāng kǎi jiě náng ] 慷慨：豪爽，大方；解囊：解開錢袋拿出錢來。形容極其大方地在經濟上幫助別人。出自明·施耐庵《水滸》：「魯智深見李忠、周通不是慷慨之人；作事慳吝；只要下山。」

4 解衣推食[ jiě yī tuī shí ] 推：讓。 把穿著的衣服脫下給別人穿，把正在吃的食物讓別人吃。形容對人熱情關懷。出自《陳書·荀郎傳》：「郎更招致部曲；解衣推食；以相賑贍；眾至數萬人。」

5 助人為樂[ zhù rén wéi lè ] 幫助人就是快樂。出自冰心《咱們的五個孩子》:「在我們的新社會里，這種助人為樂的新風尚，可以說是天天在發生，處處在發生。」

6 舍己為人[ shě jǐ wèi rén ] 舍棄自己的利益去幫助別人。出自《論語·先進》朱熹註：「曾點之學……初無舍己為人意。」

7 捨生取義[ shě shēng qǔ yì ] 舍：舍棄；生：生命；取：求取；義：正義。舍棄生命以取得正義。指為正義而犧牲生命。出自《晉書·梁王肜傳》：「肜位為宰相……而臨大節；無不可奪之志；當危事；不能捨生取義。」

8 大公無私[ dà gōng wú sī ] 指辦事公正，沒有私心。現多指從集體利益出發，毫無個人打算。出自《漢書·賈誼傳》：「為人臣者；主而忘身；國而忘家；公而忘私。」清·龔自珍《龔定庵集·論私》：「且今之大公無私者；有楊；墨之賢耶？」

9 堂堂正正[ táng táng zhèng zhèng ] 堂堂：盛大的樣子；正正：整齊的樣子。原形容強大整齊的樣子，現也形容光明正大。也形容身材威武，儀表出眾。出自《孫子·軍爭》:「無要正正之旗，勿擊堂堂之陳，此治變者也。」

10 問心無愧[ wèn xīn wú kuì ] 問心：問問自己。捫心自問，毫無愧色。出自清·紀昀《閱微草堂筆記》：「君無須問此；只問己心；問心無愧；即陰律所謂善。」

Ⅸ 漢譯英 俠（大俠 俠客 飛俠）翻譯成英文單詞是什麼

因為中西方文明的差異,不容易將兩者直接對等的翻譯過來,我理解有時Knight——內騎士風度,在有時比較容近似於中國的大俠風范,但又有不同.
具體的說：
游俠是 Ranger,劍俠：Swordsman,俠盜：Thief等等.
所以要看具體的使用環境,才能找到合適的詞彙,如果是廣泛的說「俠」,可以參考《七俠五義》的翻譯Seven Heroes and Five Gallants,「俠」譯為Hero.
推薦看看：西方奇幻文學中的游俠形象