法律英語實用單詞講解
1. 求 法律英語詞彙的書籍或詞典
那就選擇國外影印系列公司法之類的書
五、 國外影印教材系列
1、 法律出版社，美國法精要系列
2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列
3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材ASPEN釋例系列
8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列
六、 國內教材系列
七、 7分以下的其他書籍
1、
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同協議快易通》簡新亞7分
7、《英文合同》葛亞軍6分
8、《國際貿易英文合同文體與翻譯研究》宋德文5分
前言 如何學好法律英語
一、 詞典類
1、Black』s Law Dictionary (8th) 9.5分
2、《元照英美法詞典》9分
3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分
4、《牛津法律詞典》9分
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分
二、詞語類
1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 9分
2、《法律英語核心術語：實務基礎》9分
3、《法律英語核心術語：實務高階》9分
4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 8分
5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠 7分
7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》
三、翻譯類
1、《英漢法律翻譯教程》孫萬彪9分
2、《漢英法律翻譯教程》孫萬彪
3、
4、
5、《民法通則》AAA譯本評析 陳忠誠 9分
6、
7、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分
8、《法律文本與法律翻譯》李克興 張新紅7分
9、《英文合同閱讀與分析技巧》範文祥7分
四、寫作類
1、《最新法律專業英語——讀寫全程點撥》何主宇8分
2、《涉外法律函電英文寫作範例》何主宇7.5分
《法律英語：中英雙語法律文書製作》 陶博
《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律寫作教程-課文與練習》 (美)迦納
《法律英文寫作的第一本書》 德沃斯基
《法律推理與法律文書寫作(結構策略風格)（第4版) 小理查德
2. 什麼是法律英語
所謂的法律英語說的通俗一點就是法律方向的英語，涉及面最廣的都是法律知識、條文。就如同英語又分為商務英語，旅遊英語等等。
法律英語（Legal English），在英語國家中被稱為Legal Language或Language of theLaw，即法律語言，在英語中指表述法律科學概念以及訴訟或非訴訟法律事務時所用的語種或某一語種的部分用語。從此概念可以看出，法律英語所使用的語言不僅是英語本身，還包括其它語種，如法語、拉丁文等。
學好法律英語需要需要學會一些基本的詞彙，筆者此處描繪的是關於一些基本的法律詞彙，他們分別在法律英語中充當主語、謂語及賓語的比重很高，需要在本系列的經驗中首先描述。
關於主語，由於筆者擅長的是經濟法，在經濟法中常見的主語有這些主語。買主the buyer 賣主 the seller 以及第三方，the third party這里需要注意的是party不是派對的意思，是第三方的意思。
關於謂語，在法律英語中謂語比較多，就用delivered來描述，這個詞是交付的意思，什麼warrant保證與claim聲稱都不如他，在以後的考試中很經常見到，當然筆者此處描繪的不僅是如何學習英語，更為大家描繪如何在以後的應試中有更好的籌碼。
關於法律賓語中需要注意的是什麼筆者認為就是權利與義務了，因此需要注意的便是right和obligation。法律中最常見的賓語，權利與義務。
3. 法律英語詞彙的書，有音標，適合剛剛入門的，有詳細解釋和用法的
五、 國外影印教材系列
1、 法律出版社，美國法精要系列
2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列
3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材ASPEN釋例系列
8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列
一、 詞典類
1、Black』s Law Dictionary (8th) 9.5分
2、《元照英美法詞典》9分
3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分
4、《牛津法律詞典》9分
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分
二、詞語類
1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 9分
2、《法律英語核心術語：實務基礎》9分
3、《法律英語核心術語：實務高階》9分
4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 8分
5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠 7分
7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》
4. 推薦一本好的法律英語詞彙
法律英語詞彙的書么？還是詞典？
上樓的說的是孫萬彪主編的《英漢法律英版語權翻譯教程》和《漢英法律英語翻譯教程》，學習法律英語的話，是很不錯的教材了，主要偏重於合同的英漢互譯。
如果你想學習些詞彙，還是推薦屈文生主編，清華出版社出版的《法律英語核心術語：實務基礎》和《法律英語核心術語：實務高階》。
如果是詞典的話，國內最權威的，《元照英美法詞典》當之無愧了。
5. 求法律英語詞彙
基層人民法院 basic People』s Court
羈押期限 term in custody
級別管轄 subject matter jurisdiction of courts at different levels
監視居住 living at home under surveillance
監獄 prison
檢察官 procurator
檢察權 prosecutorial power
檢察委員會 procuratorial/prosecutorial committee
檢察院 procuratorate
檢察院派出機構 outpost tribunal of procuratorate
簡易程序 summary procere
鑒定結論 expert conclusion
經濟審判庭 economic tribunal
徑行判決 direct adjudication without sessions; judgement without notice
糾問式訴訟 inquisitional proceedings
拘傳 summon by force; summon by warrant
拘留所 detention house
舉報 information/report of an offence
舉證責任 burden of proof; onus probandi
決定書 decision
軍事法院 military procuratorate
開庭審理 open a court session
開庭通知 notice of court session
勘驗筆錄 record of inquest
看守所 detention house
可執行財產 executable property
控告式訴訟 accusatory proceedings
控訴證據 incriminating evidence
控訴職能 accusation function
扣押 distrain on; attachment
扣押物 distress/distraint
寬限期 period of grace
勞動爭議仲裁申請書 petition for labor dispute arbitration
勞改場 reform-through-labor farm
勞教所 reecation-through-labor office
類推判決的核准程序 procere for examination and approval of analogical sentence
累積證據 cumulative evidence
立案報告 place a case on file
立案管轄 functional jurisdiction
立案決定書 written decision of case-filing
立案偵查 report of placing a case on file
利害關系人 interested party
臨時裁決書 interim award
律師見證書 lawyer』s written attestation; lawyer』s written authentication
律師事務所 law office; law firm
律師提前介入 prior intervention by lawyer
免於刑事處分 exemption from criminal penalty
民事案件 civil case
民事審判庭 civil tribunal
民事訴訟 civil action
民事訴訟法 Civil Proceral Law
扭送 seize and deliver a suspect to the police
6. 關於法律英語詞彙的比喻用法
1. "The fruit of the poisonous tree" 不能<一律排除>!
2. 有些證據仍是可以接受/可用. 根據這三個原則( rules/doctrines) : "the inevitable discovery rule, the independent source doctrine, and the attenuation rule."
3. 你問的法律比喻(metaphors) /法律學說版(doctrines)太廣泛了. 我不權知道你想要哪一個？
4. 例: 合同自由="freedom of contract" = The idea that indivials should be free to bargain among themselves the terms of their own contracts, without government interference....
7. 法律英語詞彙 中譯英
買賣合同 Business Contract /Buying and Selling Contract
商標特許協襲議 Trademark License Agreement
諒解備忘錄 Memoranm of Understanding
意向書 Letter of Intent(LOI)
保密協議 Confidentiality Agreement -
租賃協議 Lease Agreement -
協作協議 Collaboration Agreements -
特許經營協議 Franchise Agreements
咨詢協議 Advisory Agreement
合作經營企業協議 Joint Venture Agreement
形象代言協議 Image Representing Agreement
獨家經銷協議 Exclusive Distribution Agreement
8. 可以學到英美法或者法律英語單詞的外國視頻短劇等所有有關的都可以
去年看了幾遍《波士頓律師》，感覺發音可以。
9. 法律英語怎麼學習!!!!
法律英語學習因人而異，總體說來要有學習的興趣，有學習規劃和懂得和身邊的同學交流。
1、有我自我學習能力的分析
不同的人有著不一樣的英語水平，要了解自己的英語基礎怎麼樣，比方說單詞量，聽說讀寫等方面的能力，只有了解自己學習情況才能對症下葯找到對應的英語學習方法。好比有些童鞋基礎比較好，因而在其他條件不變的情況下面，因而學起來會快很多。
2、科學合理的學習規劃
結合自我學習能力，找准自己的學習長處和短處，規劃自己的留學英語學習路線，確定自己每一階段需要實現的目標並保持學習節奏。
3、分享自己的學習成果
很多時候分享也是一種促進自我學習能力提升的一種方式，因為在分享的過程當中能刺激自我的學習慾望，同時也可以跟更多學習愛好者取長補短，比方說保持寫博客的習慣，將自己所學到的分享出去，加深自己的學習印象。
4、保持堅持學習的動力
想必大家都知道英語學習本身是一個非常枯燥無味的過程，外加學習本身沒有捷徑可言，所以只能通過一些學習技巧來提升自己的學習效率，但很多童鞋往往在剛剛開始的時候是非常難堅持的，過於依賴以前的學習技巧和方法，在短時間之內看不到效果，就比較容易出現放棄學習的念頭，因此大家可以通過樹立階段性的目標來幫助自己實現階段性的目標，不斷的鼓勵自己，或者與更多的英語學習愛好者互相學習，相互共勉。
注意事項：
1、聽力與口語：英語聽力與口語學習要想達到爐火純青的地步，自然少不了多聽多練多積累。
2、英語閱讀與寫作：英語閱讀和寫作是相輔相成的。