五年級上冊單詞英語魯教版
A. 魯教版九年級上冊英語單詞表
九年級 1課
million n. 百萬
medical adj. 醫學的；醫療的
research n. 研究；調查
tie n.(=necktie) 領帶
worry n. 煩惱；憂慮
what if 如果...將會怎麼樣
pimple n. 小膿包；丘疹
exam n. 考試
energetic adj. 有活力的；精力充沛的
confident adj. 自信的；有把握的
permission n. 允許；許可；准許
herself pron. （反身代詞）她自己；她本身
bother v. 打擾；擾亂
slight adj. 微不足道的；極不重要的
in the slightest 一點也；根本
annoy v. 使生氣；使氣憤
fairly adv. 相當；完全
plenty adj . 很多的；足夠的
plenty of 很多的；足夠的
get along with 與...相處
circle n. （有共同的興趣、職業等的人形成的）圈子；階層
listener n. 聽者；收聽者
knowledgeable adj. 知識淵博的；有見識的
represent v. 代表；表示
let...down 使...失望或沮喪
come up with （針對問題等）提出；想出
rest n. 剩餘部分；其餘；休息
aid n. 幫助；救助；援助；救護
first-aid 急救
nearby adj. 位置近的；不遠的
shelf n. （櫥櫃、書架等的）擱架；擱板
come out 出版；發表
cover v. 覆蓋；遮掩
press v. 按；壓；擠
deep adj . 深的
downstairs adv. 順樓梯而下
correct adj. 對的；正確的；准確的
burn v. 燒傷；燒壞
knee n. 膝；膝蓋
pain n. 疼；疼痛
hurt v. 使...受傷；受傷害
safety n. 安全
offer v. 提供
refuse v. 拒絕；回絕
helpful adj. 有幫助的；有用的
treat v. 對待
burn n. 火、熱或酸所造成的傷害或傷痕
Spotty adj. 多斑點的；發疹的（文中用作人名）
2課
belong v. 屬於
belong to 屬於
author n. 作家；作者
picnic n. （自帶食物的）郊遊夜餐；（各人自帶食品的）聚餐
hair band 發帶
possibly adv. 可能地；或許；也許
drop v. 落下；掉下
symphony n. 交響樂；交響曲
optometrist n. 驗光師；配鏡師
appointment n. 約會，約定
algebra n. 代數；代數學
crucial adj. 關鍵的；至關重要地
count v. 計；值
final adj. 最後的；最終的
anxious adj. 憂慮的；焦慮的；不安的
worried adj. 煩惱的；焦慮的
owner n. 所有者；業主
Oxford University 牛津大學
chase v. 追逐；追趕
sky n. 天；天空
creature n. 生物；動物
catch v. 捕獲；趕上（車船等）
unhappy adj. 不快樂的；不愉快的
extremely adv. 極其；非常
interview v. 訪問；會見；接見
noise n. 噪音；喧鬧聲；嘈雜聲
wind n. 風
neighbor n. 鄰居；鄰人
footstep n. 足跡；腳步聲
garbage n. 垃圾；廢料
mystery n. 神秘的事物；不可思議的事物；謎
director n. 主管；主任
monkey n. 猴子
escape v. 逃跑；逃走
bark v. （狗等）吠聲；叫聲
smell n. 氣味；嗅覺
finger n. 手指
lift v. 舉起；抬起；提升
stone n. 石頭；石塊
ant n. 螞蟻
dishonest adj. 不誠實的
pretend v. 假裝；佯若
use up 用完；用光；耗盡
attempt v. 試圖；企圖
Hemingway 海明威（1899－1961，美國作家）
Mark Twain 馬克.吐溫（1835－1910，美國作家）
Fred 弗瑞德（男名）
3課
manatee n. 海牛
furry adj. 毛皮的；似毛皮的；毛皮製的
enormous adj. 巨大的；龐大的
playful adj. 好玩的；有趣的
aggressive adj. 侵犯的；挑釁的
gray adj.& n. 灰色（的）；偏灰色（的）
spotted adj. 有斑點的；有點子的
kangaroo n. 袋鼠
chimpanzee n. 黑猩猩
cheetah n. 獵豹
mangrove n. 紅樹；紅樹林
swamp n. 沼澤；沼澤地
habitat n. （動植物的）生長環境；棲息地
aquatic adj. 水生的；水棲的
underwater adj. 在水下的；在水中的
vegetation n. （總稱）植物；草木
weigh v. 稱；稱…重量
pound n. 磅
discover v. 發現；發覺
polluted adj. 被污染的
present progressive 現在進行時
present simple 一般現在時
infinitive n. 動詞原形；不定式
passive voice 被動語態
suitable adj. 合適的；適宜的
tiny adj. 極小的；微小的
cage n. 籠子；囚籠
disgusted adj. 厭惡的；厭煩的
ecate v. 教育；教導；培訓
care for 關懷；照顧
urge v. 強烈要求；竭力主張
expression n. 表達；表示；措辭
recycle v. 再循環；回收利用
built v.build的過去式和過去分詞
stuff n. 原料；材料
pull v. 拉；拖；拔
glue v. 膠合；粘貼；貼合 n.膠水
roof n. 頂；屋頂；房頂
discard v. 丟棄；放棄
tile n. 瓦片；瓷磚
fence n .柵欄；圍牆
can n. （裝液體等，常帶有蓋的）金屬罐
recently adv. 最近
planet n. 行星
society n. 社團；社會
inspiration n. 靈感；鼓舞人心的人（或事物）
spare adj. 多餘的；空閑的
model n. 模型
raise n. 籌款；收集
rainforest n. （熱帶的）雨林
disappear v. 消失；不見
save v. 挽救；保全
event n. 活動；事件
speech n. 演說；講話
cut down on 減少；消減
ordinary adj. 平常的；普通的
plastic adj. 塑料的
harm v. 損害；破壞
process v. 加工（尤指食物）；處理
take part in 參加；參與
jam n. 擁擠；堵塞
Winterbourne 溫特伯恩（姓氏）
4課
invent v 發明；創造
be used for 用來做...
scoop v.用勺舀 n.勺子；球形勺；長柄勺
adjustable adj. 可調整的
heel n. （鞋、襪等的）後跟；（足）跟
battery n. 電池
operate v. 操作；作業
slipper n. 拖鞋
bulb n. 電燈泡；電燈
light bulb 電燈泡
microwave adj.& n. 微波（的）
microwave oven 微波爐
crispy adj. 脆的；易碎的
salty adj. 鹹的；含鹽的
sour adj. 酸的；酸味的
by mistake 錯誤地
chef n. 廚師
sprinkle v.撒（粉末狀物）；灑（液體）
by accident 偶然；意外
beverage n. 飲料
according to 根據；按照
ancient adj. 古代的；古老的
legend n .傳說；傳奇故事
boil v. 煮沸；燒開
bush n. 灌木
fall into 落入；陷入
remain v. 保持；剩餘；殘余
proce v. 生氣；製造；產生
pleasant adj. 舒適的；令人愉快的
in this way 這樣
pie n. 餡餅
flying disk 飛碟
bakery n. 麵包店
Bridgeport 布里奇頓（麵包店的名稱）
Connecticut （美國）康涅狄格州
throw v. 投；擲
lemon n. 檸檬
cookie n. 小甜餅干
abacus n. 算盤
binoculars n .雙筒望遠鏡
century n. 世紀；百年
rank n. 順序；級別
notice v. 注意到；看到；留心
including prep. 包含；包括
indoors adv. 在戶內
create v. 創造；創作；創建
wooden adj. 木製的
knock v. 敲；擊；敲打；碰撞
knock into 撞上（某人）
divide v. 分開；劃分
aim n. 目標；目的
basket n. 籃；筐
metal n. 金屬
hoop n. 箍；鐵環
shoot v. 投射；發射；射出
below prep. 在...的下面；低於...
backboard n. 籃板；背板
guide v. 指導；帶領
towards prep. 向；往；朝著...的方向
court n. 球場；庭院；法院
Berlin 柏林
develop v. 發展；壯大；完善
popularity n. 普及；流行
risen v.rise的過去分詞
worldwide adj .世界范圍的；世界性的
association n. 協會
equipment n. 裝備；器材
James Ellsworth 傑米.埃爾斯沃思
Julie Thompson 朱莉.湯普森
Crum 克朗姆（姓氏）
James Naismith 詹姆斯.奈史密斯（籃球運動創始人）
5課
restroom n. 公共廁所；休息室
shampoo n. 洗發香波
drugstore n. 雜貨店；葯店
department n. 部；局；部門
escalator n. 電動扶梯；自動扶梯
magic n. 魔術；戲法
hang out （俚語）閑盪
fresh adj. 新鮮的；生的；無經驗的
block n. 街區；街段
oak n. 橡樹；橡木
uncrowded adj. 不擁擠的；寬敞的
safe adj. 安全的；受保護的；保險的
slide v. 滑行；滑動
water slide 水滑道
clown n. 小丑；丑角
staff n. 職員；工作人員；全體職員
dress up 盛裝；打扮；裝飾
market n. 市場；集市廣場
lend v. 借給
park v. 停車
alright adv.(=all right) 很好；正常；真確
wonder v. 想知道；覺得奇怪；驚奇
trouble v. （使）煩惱；麻煩；打擾
offend v. 冒犯；使...不愉快
structure n. 結構；構造
hand in 交上
Sunville 文中指一銀行名
Killeen 文中指一咖啡館名
Valve 文中指一雜貨店（葯房）名
West 韋斯特（姓氏）
experience v. 經歷；經驗
Halloween n. 萬聖節前夕
Holland 荷蘭
Qomolangma 珠穆朗瑪峰（世界第一高峰）
6課
by the time 到...時候
gotten v.get的過去分詞
oversleep v. 睡過頭；睡得過久
go off （鬧鍾）鬧響
rush v .沖；奔
run off 跑掉；迅速離開
on time 准時
lock v. 鎖；鎖上
relative n. 親人；親戚
broke v.break的過去式
break down 損壞；壞掉
fool v . 愚弄；欺騙； n.愚人；白痴
costume n. 服裝；全套服裝
embarrassed adj. 尷尬的；窘迫的
empty ad j. 空的；空閑的
show up 出席；露面
exhausted adj. 極其疲憊的；精疲力竭的
describe v. 描述；描繪
April Fool's Day 愚人節
announce v. 宣布；通告
Mars n. 火星
convince v. 使確信；使信服
panic n. 恐慌；驚恐
set off 激起；引起
authority n. 權威機構；行政管理機構，權力
reveal v. 揭示；揭露
hoax n. 騙局；惡作劇；玩笑
fled v.flee的過去式及過去分詞
spaghetti n. 義大利式細面條
farmer n. 農夫；農場主
girlfriend n. 女朋友
marry v. 嫁；娶；與...結婚
thrill v. 使非常激動；使非常緊張
get married 結婚
ending n. 結局；續尾
embarrassing adj. 令人為難的
a piece of 一片；一塊
Orson Wells 奧森.韋爾斯
1---6課 圓珠筆
匈牙利
新聞記者；從事新聞雜志業的人
發明者；發明家
物品
蘇格蘭的；蘇格蘭人的
音符
B. 東華小學五年級上冊英語單詞、單詞卡片東華小學人教版五年級上冊單詞
人教版初中英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共5冊）
滬教牛津英語電子內課本或者電子書（七年級到九年級共容6冊）
冀教版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共5冊）
魯教版英語電子課本或者電子書（六年級到九年級共7冊）
牛津英語上海版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共6冊）
仁愛版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共6冊）
上海新世紀版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共6冊）
譯林牛津版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共6冊）
北師大版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共5冊）
外研版版英語電子課本或者電子書（七年級到九年級共6冊）
C. 魯教版五四制初一英語上下冊單詞表
一． 學慣用品（school things）
鋼筆pen 鉛筆pencil 鉛筆盒pencil-case 尺子ruler 書book 書schoolbag 漫畫書comic book 明信片post card 報紙newspaper 包bag 橡皮eraser 蠟筆crayon 卷筆刀sharpener 故事書story-book 筆記本notebook
語文書Chinese book 英語書English book 數學書math book 雜志magazine
詞典dictionary
二． 人體（body）
腳foot 頭head 臉face 頭發hair 鼻子nose 嘴mouth眼睛eye 耳朵ear 手臂arm 手hand 手指hand 腿leg尾巴tail 身體body
三． 顏色（colours）
紅red 藍blue 黃yellow 綠green 白white 黑black 粉紅pink 紫purple 橙orange 棕brown 灰grey
四． 動物（animals）
貓cat 狗dog 豬pig 鴨ck 兔rabbit 馬horse 大象elephant 螞蟻ant 魚fish 鳥bird 鷹eagle 鹿deer 海狸beaver 蛇snake 老鼠mouse 松鼠squirrel 熊bear 袋鼠kangaroo 猴monkey 熊貓panda 獅子lion 老虎tiger 狐狸fox 斑馬zebra 長頸鹿giraffe 鵝goose 母雞hen 火雞turkay 小羊lamb 綿羊sheep 山羊goat 奶牛cow 驢donkey 魷魚squid 龍蝦lobster 鯊魚shark
海豹seal 抹香鯨sperm whale 虎鯨killer whale
五． 人物（people）
朋友friend 男孩boy 女孩girl 母親mother 父親father 姐妹sister
兄弟brother 叔叔；舅舅uncle 男人man 女人woman 先生Mr 小姐Miss 女士lady 媽媽mom 爸爸dad 父母parents （外）祖母grandma/grandmother （外）祖父grandpa/grandfather 姑姑aunt 兒子son 嬰兒baby
堂（表）兄弟；堂（表）姐妹cousin 小孩kid 同學classmate 女王queen
參觀者visitor 鄰居neighbour 校長principal 大學生university student
筆友pen pal 旅行者tourist 人物people 機器人robot
六． 職業（jobs）
教師teacher 學生student 醫生doctor 護士nurse 司機driver 農民farmer
歌唱家singer 作家writer 男演員actor 女演員actress 畫家artist 電視台記者TV reporter 工程師engineer 會計accountant （男）警察policeman
銷售員salesperson 清潔工cleaner 棒球運動員baseball player
售貨員assistant （女）警察policewoman
七．食品、飲料（food and drink ）
米飯rice 麵包bread 牛肉beef 牛奶milk 水water蛋egg 魚fish 豆腐tofu 蛋糕cake 熱狗hot dog 漢堡包hamburger 炸薯條French fries 曲奇cookie 餅干biscuit 果醬jam 面條noodle 肉meat 雞肉chicken 豬肉pork 羊肉mutton 蔬菜vegetable 沙拉salad 湯soup冰ice 冰激凌ice-cream 可樂Coke
果汁juice 茶tea 咖啡coffee 早餐breakfast 午餐lunch 晚餐dinner
八．水果、蔬菜（fruit and vegetable ）
蘋果apple 香蕉banana 梨pear 橙orange 西瓜watermelon 葡萄grape 茄子eggplant 胡蘿卜carrot青豆green beans 西紅柿tomato 土豆potato 桃peach 草莓strawberry 黃瓜cucumber 洋蔥onion 捲心菜cabbage
九．衣服（clothes）
夾克衫jacket 襯衣shirt T恤衫T-shirt 短裙子skirt 連衣裙dress 牛仔褲jeans 長褲pants 襪子socks 鞋子shoes 毛衣sweater 上衣coat 雨衣raincoat
短褲shorts 網球鞋sneakers 拖鞋slippers 涼鞋sandals 靴子boots
（有沿的）帽子hat 便帽cap 太陽鏡sunglasses 領帶tie 圍巾scarf 手套gloves
十．交通工具（ vehicles ）
自行車bike 公共汽車bus 火車train 小船boat 輪船ship 快艇yacht 小汽車car 計程車taxi 吉普車jeep 小貨車；麵包車van 飛機plane 地鐵subway 摩托車motor cycle
十一.雜物（other things ）
窗戶window 門door 課桌desk 椅子chair 床bed 計算機computer
寫字板board 風扇fan 燈light 講台teacher』s desk 圖畫;照片picture 牆壁wall 地板floor 窗簾curtain 垃圾箱trash bin
壁櫥closet 鏡子mirror 床頭櫃end table 足球football 禮物present
隨身聽walkman 台燈lamp 電話phone 沙發sofa 書架shelf 冰箱fridge 桌子table 空調air-conditioner電視TV 鑰匙key 鎖lock
照片photo 圖表chart 盤子plate 刀knife 叉fork 勺子spoon
筷子chopsticks鍋pot 禮物gift 玩具toy 洋娃娃doll 球ball 氣球balloon
風箏kite 拼圖游戲jigsaw puzzle 盒子box 傘umbrella 拉鏈 zipper
小提琴violin 溜溜球yo-yo 鳥窩nest 洞hole管子tube 牙刷toothbrush
菜單menu 電子卡片e-card 電子郵件e-mail 交通燈traffic light 錢money 葯medicine
十二。地點（locations）
家home 房間room 卧室bedroom 衛生間bathroom 起居室living room
廚房kitchen 教室classroom 學校school公園park 圖書館library 郵局post office 醫院hospital電影院cinema 書店bookstore 農場farm 動物園zoo 花園garden 書房study 操場playground 食堂canteen 教師辦公室teacher』s office 圖書館library 體育館gym 衛生間washroom 繪畫教室art room
計算機教室computer room音樂教室music room 電視機房TV room 公寓flat 公司company 工廠factory 水果攤fruit stand 寵物商店pet shop 自然公園park
主題公園theme park 科學博物館science museum 長城the Great Wall
超市supermarket 銀行bank國家country 鄉村village 城市city
十三。課程（classes）
體育運動sports 科學science 思想品德課Moral Ecation 社會課Social Studies 語文Chinese 數學math 音樂music體育P.E. 英語English
計算機課computer
十四。國家、城市（ countries and cities ）
中國China/PRC 美國America/USA 聯合王國UK 英國England 加拿大Canada/CAN 澳大利亞Australia 紐約New York 倫敦London 悉尼Sydney 莫斯科Moscow 開羅Cairo
十五。氣象(weather )
寒冷的cold 溫暖的warm 涼爽的cool 下雪的snowy 晴朗的sunny
炎熱的hot 下雨的rainy 有風的windy 多雲的cloudy 天氣預報 weather report
十六.景物( nature )
河流river 湖泊lake 河;溪stream 森林forest 小道path 公路road 房子house 橋bridge 建築物building 雨rain 雲cloud 太陽sun 山mountain 天空sky 彩虹rainbow 風wind 空氣air
十七.植物(plants)
花flower 草grass 樹tree 種子seed 苗sprout 植物plant
玫瑰rose 葉子leaf
十八.星期( week )
星期一Monday 星期二Tuesday 星期三Wednesday 星期四Thursday
星期五Friday 星期六Saturday 星期日Sunday 周末weekend
十九.月份( months)
January (Jan.)一月份 February(Feb.) 二月份 March(Mar.) 三月份 April 四月份 May五月份 June六月份 July七月份 Auguest(Aug.)八月份 Septemper(Sept.) 九月份 October(Oct.) 十月份 November(Nov.) 十一月 December(Dec.) 十二月
二十.季節( seasons )
春spring 夏summer 秋fall 冬winter
二十一.方位(directions)
南south 北north 東east 西west 左邊left 右邊right
二十二.患病(illness)
發燒have a fever 疼痛hurt 感冒have a cold
牙疼have a toothache 頭疼have a headache 喉嚨疼have a sore throat
二十三.數詞( numbers )
0 nought;zero;O 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one 22 twenty-two 23 twenty-three 30 thirty 32 thirty-two 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 one hundred
first(1st)第一 second(2nd)第二 third(3rd)第三 fourth(4th) 第四
fifth(5th)第五 sixth(6th)第六 seventh(7th)第七 eighth (8th) 第八
ninth (9th) 第九 tenth (10th) 第十 eleventh (11th) 第十一
twelfth(12th)第十二 thirteenth(13th 第十三 fourteenth(14th 第十四 fifteenth(15th)第十五 sixteenth(16th 第十六 seventeenth(17th)第十七 eighteenth (18th) 第十八 nineteenth (19th) 第十九
twentieth (20th) 第二十 thirtieth (30th) 第三十
fortieth (40th) 第四十 fiftieth (50th) 第五十
sixtieth (60th) 第六十 seventieth (70th) 第七十
eightieth (80th) 第八十 ninetieth (90th) 第九十
thirty-first (31th) 第三十一
sixty-second (62nd)第六十二 eighty-seventh (87th) 第八十七 ninety-eighth (98th) 第九十八
二十四.形容詞.(adj.)
大的big 小的small 長的long 高的tall 短的;矮的short 年輕的young 舊的;老的old 健壯的strong 瘦的thin 積極活躍的active 安靜的quite 好看的nice 和藹親切的kind 嚴格的strict 聰明的clever
滑稽可笑的funny 好吃的tasty 甜的sweet 鹹的salty 酸的sour
新鮮的fresh 最喜愛的favourite 干凈的clean 疲勞的tired 興奮的excited 生氣的angry 高興的happy 無聊的bored 憂愁的sad 更高的taller 更矮的shorter 更強壯的stronger 年老的older 更年輕的younger
更大的bigger 更重的heavier 更長的longer 更瘦的thinner 更小的smaller 好的good 好的fine 很好的great
重的heavy 新的new 胖的fat 快樂的happy 對的right
飢餓的hungry 逗人喜愛的cute 小的little 可愛的lovely
漂亮的beautiful 色彩鮮艷的colourful 漂亮的pretty
便宜的cheap 昂貴的expensive 多汁的juicy 嫩的tender
健康的healthy 有病的ill 有幫助的helpful 高的high 簡單的easy
驕傲的proud 有病的sick 更好的better 更高的higher
二十五.介詞(prep. )
在…里in 在…上;在…時候on 在…下面under 在…的旁邊near 在…後邊behind 與…相鄰next to 在…上面over
在…前面in front of
二十六.代詞( pron. )
我I 我們we 你;你們you 他he 她she 它it 他(她,它)們they 我的my 我們的our 你的;你們的your 他的his 她的her
二十七.動詞( v. )
玩;踢play 游泳swim 滑冰skate 飛fly 跳jump 走walk 跑run 爬climb 打架fight 盪swing 吃eat 睡覺sleep 像;喜歡like 有;吃 have 轉彎turn 買buy 買;帶take 居住live 教teach 去go 學習study 學習learn 唱歌sing 跳舞dance 劃row 做作業do homework 看電視watch TV 讀書 books 做飯cook the meals 澆花water the folwers 掃地sweep the floor 打掃卧室clean the bedroom 鋪床make the bed 擺飯桌set the table 洗衣服wash the clothes
洗碗碟do the dishes 使用計算機use a computer
晨練;做廣播操do morning exercises 吃早飯eat breakfast 吃晚飯eat dinner 上學go to school 上英語課have English class 進行體育運動play sports起床get up 爬山climb mountains 買東西go shopping 彈鋼琴play the piano 看望(外)祖父母visit grandparents 去遠足go hiking 放風箏fly kites 堆雪人make a snowman 植樹plant trees 畫畫drsw pictures
做晚飯cook dinner 看書read a book 接電話answer the phone 聽音樂listen to music 打掃房間clean the room 寫信write a letter 寫電子郵件write an e-mail喝水drink water 照相take pictures 觀察昆蟲watch insects 集郵collect stamps 見面meet 歡迎welcome 謝謝thank 愛love 工作work 喝drink 嘗taste 聞smell 喂養feed 剪shear 擠奶milk 看look 猜guess 幫助help 傳遞pass 展示show 使用use
打掃clean 打開open 關上close 放put 讀read
寫write 繪畫paint 告訴tell 踢kick 反彈bounce 騎ride 停stop 等wait 尋找find 駕駛drive 折fold 寄send
洗 wash 照耀shine 變成become 感覺到feel 思考think
遇見meet 落下fall 離開leave 醒來wake up 穿上put on
脫掉take off 掛起hang up 穿wear 回家go home
上床睡覺go to bed 玩電腦游戲play computers 下棋play chess 做家務do housework 倒垃圾empty the trash 收拾衣服put away the clothes 下車get off 去旅行take a trip 閱讀雜志read a magazine
去看電影go to the cinema
D. 魯教版小學英語五年級上冊第一課翻譯
如需編輯回答或插入圖片，請小學英語五年級上冊點擊標題到問題詳情頁