英語中同單詞在句子中意思不同
1. 為什麼同樣的英文單詞在不同的句子里意思不一樣
就像中文的漢字和詞語一樣，一個單詞有多種意思，在不同的語境下意思當然不一樣。
2. 英語中很多詞 都有多種意思！同一個詞，在不同句子中意思不一樣！～～～這點我好討厭啊！明明認識這個單
不要試著把所有的英文跟中文完全對等，意思能找到完全對等的最多就是很多名詞能對專上號。
我覺屬得，單詞的意思不能靠死記硬背的，要靠在不同的語境里揣摩大概的意思。
比如 great, 這個詞字典里查到的幾乎都有「偉大的，了不起的」意思，但其實呢？great這個詞在日常生活里用到很多的，比如咱一起去吃火鍋吧，人家說sounds great不是說這聽起來很偉大，而是聽起來不錯，或者聽起來很棒。這不是多義詞，而是在英語中這個詞就這些用法，是你在中文裡找不到感覺一樣的詞來代替它，只好找好幾個意思來跟他對等。
我相信學中文的老外肯定也有這個困惑。比如 「漂亮」 你說一個人漂亮，英文單詞可以用「beautiful」，你說一件事情做的漂亮，英語是well down, 也可以說 nicely done，也是一樣。
所以我覺得要對待英文單詞的意思，就要把它放在英文的句子里來體會意思，背上了還得活用。
3. 英語中不同的單詞會有相同的意思，怎麼去學習呢
真的靠讀句子，培養語感了。就像外國人學中文一樣，可能意思差不多，不過結合版句子時會權有一個好一點。但你要求不高的話也沒必要那麼在意啦，就像「美麗」和「漂亮」差不多嘛！
建議背單詞的時候放在句子里背，連句子一起背下來！
4. 英語單詞為什麼在不同的語句中有不同的意思呢
英語單詞本來就是一詞多義，結合語境判斷單詞的意思
希望可以幫到你，滿意請採納
5. 為什麼同樣的英文單詞在不同的句子里意思不一樣
就像中文的漢字和詞語一樣,一個單詞有多種意思,在不同的語境下意思當然不一樣.
6. 為什麼有些單詞在句子里意思就不同了啊
英語單詞不會只有一個意思， 例如great就有多種。
Very large in size.
巨大的：在形體上很大的
Larger in size than others of the same kind.
極大的：在形體上比任何同類事物都大
Large in quantity or number:
數目眾多的：在數量上很多的：
A great throng awaited us.See Synonyms at large
一大群人在等著我們參見 large
Extensive in time or distance:
在時間或距離上很長的：
a great delay.
長時間的拖延
Remarkable or outstanding in magnitude, degree, or extent:
顯著的：在程度、范圍或廣度上值得注意或引人注目的：
a great crisis.
巨大的危機
Of outstanding significance or importance:
重要的，偉大的：有超乎尋常的意義或重要性的：
a great work of art.
偉大的藝術作品
Chief or principal:
主要的，首要的：
the great house on the estate.
在地產上的豪宅
Superior in quality or character; noble:
偉大的：在個性或品質上優秀的；崇高的：
「For he was great, ere fortune made him so」(John Dryden)
「他天生是個偉大的人物」(約翰·德賴登)
Powerful; influential:
有權力的；有影響力的：
one of the great nations of the West.
西方大國之一
Eminent; distinguished:
卓越的：卓越的；著名的：
a great leader.
一位卓越的領導人
Grand; aristocratic.
高貴的；貴族的
Informal Enthusiastic:
【非正式用語】 極熱心的：
a great lover of music.
音樂迷
Informal Very skillful:
【非正式用語】 擅長的：擅長的，非常有技巧的：
great at algebra.
擅長代數
Informal Very good; first-rate:
【非正式用語】 美妙的；最高級的：
We had a great time at the dance.
我們跳舞跳得很快活
Being one generation removed from the relative specified. Often used in combination:
曾的，表輩分：親屬關系中間隔兩代的。常用作復合構詞：
a great-granddaughter.
曾孫女
Archaic Pregnant.
【古語】 懷孕的
n.（名詞）
pl. greats or great One that is great:
【復數】 greats 或 great 偉人，偉大的事：
a composer considered among the greats.
一位被認為是偉人之一的作曲家
Music
【音樂】
A division of most pipe organs, usually containing the most powerful ranks of pipes.
主要鍵盤和管子：通常包括最有力的管子的管風琴的大部分部件
A similar division of other organs.
其他風琴的類似部件
adv.Informal （副詞）【非正式用語】
Very well:
非常好：
got along great with the teacher.
和老師相處得非常好
7. 一個英語單詞在不同句子中有不同意思，所以一般單在句子中就能判斷單詞什麼意思嗎還是一定通過上下文
要看這個句子里來的指示代詞多不多，自指示代詞就是 this that these those it one ones 等等. 太多就沒有辦法翻譯了。如果句子本身很簡單 而且單詞沒有太大的歧義還是可以翻譯的。
基本上目前英語課本里的練習題都是以單個句子形式出現的，絕大部分是可以翻譯的。
8. 一個英語單詞在同一個句中會代表兩個不同的詞性嗎
嗯,是的,某些單詞就是這樣的.例如有的單詞在A句子中充當名詞n,在B句子中就充當動詞v了.
9. 為什麼把英語單詞帶到句子當中意思就完全不一樣了
什麼意復思啊？說清楚點。單詞放到制句子當中當然有可能和願意有區別了。有一種蚊子叫上下蚊，OK？
舉個例子：
ASS屁股.如果放到I need some ass.（有電視劇為證哦）你猜怎麼著？呵呵呵，教壞小孩子了。