徐州2011英語六級翻譯

Ⅰ 英語六級來翻譯下

什麼是愛？很久以前，我相信愛，我相信愛在這個世界上有愛。。。但是現在，我不相信了。。

Ⅱ 英語六級翻譯題有11個話題，是哪幾個呀！謝謝

經濟、文化、教育、節假日、興趣愛好、社會

還有點翻譯技巧，希望有用

四級要求完成140-160個單詞的篇幅，六級要求完成180-200個單詞的篇幅，做題時間是30分鍾。

那針對這個專項，希望大家在考試的過程中注意到以下幾點：

1. 注意時態

漢語當中多主動，英語當中多被動。

2. 注意用詞

翻譯重點考察語言的應用能力，所以在考試時，應盡量避免使用一些過於簡單的詞彙，而應選擇一些更高級的詞彙。比如"have to"可以換成"be obliged to"，"help to"可以換成"contribute to"。

3. 注意搭配

這里的搭配主要指一些固定搭配。比如「學習知識」不用"learn knowledge"，而必須用"acquire knowledge";"concern"後面的介詞必須跟"over"而不是"of"等等。

下面給大家總結出了常見的一些搭配:

動詞和名詞的搭配：

raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches

動詞片語的搭配：

give a green light to, deepen one』s understanding of, pave the way for

形容詞和名詞的搭配：

compelling reason, ample evidence, harsh punishment

名詞片語environmental awareness, coverage of crime, health effect

介賓短語的搭配in the media, on the internet, on television, in newspapers

表示某個特定意思的習慣搭配：

lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wrong

have a higher chance of developing cancer, fail to achieve work-life balance

避免中式英文的直接翻譯

improve the problem →solve the problem or improve the situation

接觸暴力contact with violence→exposure to violence

針對兒童的廣告advertisements about children→advertisements aimed at children.

4. 懂得變通詞彙

另闢蹊徑，試著用幾個詞去解釋自己突然想不起的單詞或者找同義詞，近義詞來替換。

如「匿名」對應的單詞是"anonymity"，可以用"a unknown name"來代替。」美化」對應的單詞「beautify」,可以用「make sth more beautiful」來代替。

5. 翻譯高頻模板句

①________ has / enjoys a history of ________. (用於介紹歷史)

②_________ was popular / widespread. (用於介紹流行程度)

③________ be used to do sth.(表示用途)

④ _________ stand for / symbolize / signify ___________.(某物象徵了……)

⑤____________ is given as a present to sb.(饋贈)

⑥________ is well-known as / famous for/ noted for ________. (以……著稱 / 有名)

⑦一般：__________ start / begin from… to _________(從……延續到……)

更優：__________ run from … to_________(從……延續到……)

Ⅲ 英語六級翻譯

買本六級詞彙

Ⅳ 求翻譯大神，英語六級翻譯

譯文：在面向日本市場設計的商業廣告中，美國家庭人壽保險公司（Aflac）拋開了喜專劇演員吉爾伯特戈特弗屬里德對這家位於喬治亞州哥倫布市的保險公司名稱的諷刺。

切分下原句：In commercial designed for the Japanese market, / Aflac has ditched comedian Gilbert Gottfried's abrasive quacking /of (the Columbus,Ga.-based) insurance company's name.

the Columbus,Ga.-based，答主覺得這是整句的唯一難點，能幹擾到整句話，其他都是知道詞彙的意思就能翻譯。

Ⅳ 2020年12月英語六級翻譯難嗎

翻譯考查考生理解和表達兩個層面的能力。在理解層面，要求考生准確理解整個篇章。在表達層面，要求考生做到譯文准確、完整、通順，即通常我們所說的 “信、達、雅”中的“信”和“達”。

本次六級翻譯題目總體來說難度很高。從篇章主題來看，本次考題主要圍繞中國社會發展和科技進步展開，主要聚焦“高珠澳大橋”，“青藏鐵路”和“大興國際機場”。話題並不夠生活化，非常正式官方，於考生而言理解成本稍高。

從句式結構來看，本次三篇考題大多集中考察簡單句中的主謂賓及主系表句型，其中對於謂語動詞的考察相對簡單，都是考生熟悉的動詞且能信手拈來，時態的考察也相對固定，無非是現在時、過去時、現在進行時、現在完成時，並且這四種時態的選擇也容易把握。此外，對於從句的考察也較為簡單，並列句、賓語從句、原因狀語從句等都是對學生語法基礎的考察，沒有太大難度。

從詞彙層面來看，社會創新發展的話題在生活中不夠常見，這對考生而言是一次極大的挑戰，像是“隧道系統、鋼筋混凝土”等詞語，在生活中雖偶有談及，但是大部分考生平時沒有注意觀察積累，翻譯的時候會遇到一些障礙。

Ⅵ 2011年大學英語六級6月份聽力翻譯（機器翻譯的請繞行吧）求大神幫助……

M: 我就把它放在腳旁,就在我跟隔壁那男人之間
M: 他是唯一一個能夠在我睡著時開我包包的人回.一定是他
W: 哦,是這答樣啊. 你知道那個男人是誰嗎?
M: 他告訴我他叫Alfred Foster. 在我睡醒起來之後他很友善. 他之前沒有說過話.
W: 我們可以在乘客名單查查Alfred Foster這人
M: 他說有一輛車會來接他. 他說可以載我一趟
W: 喔,他為什麼這樣做?
M: 那樣他就可以取回他的手槍了. Madam(女警), 請找到他