英語六級翻譯基礎練

1. 誰知道英語六級翻譯怎麼提升可以分享一下做題技巧嗎

翻譯主要靠積累，平時積累一些關於傳統文化、社會科技、祖國山河之類的詞彙，近年來考得比版較權多，可以注意一下，還有就是一定要多做題，多練，最好是真題，練得多了，起碼讓你一看到句子就有得寫，不至於大腦一片空白！
還有一定要推薦巨微英語的真題書，《六級真題逐句精解》，資料書其實很重要，裡面的真題是一詞一句細講的，語法還有圖解，很清楚，尤其是對基礎不好的人來說，答案講解很細，補基礎的效果才會更好。

2. 請問下誰知道英語六級翻譯怎麼提升感覺翻譯太難了，需要背模板嗎

六級翻譯提升：

1、調整語序

英語和翻譯在表達上會有不同，漢語和英語的語序也有同有異，不要受到漢語翻譯的阻礙，調整語序，使得英語表達更加流暢。另外保證主謂搭配合理。

2、要注意漢語和英語在主語使用上的差別

在做翻譯題型時，不能單純按照漢語的主語來確定譯文的主語。考生在選擇主語前要充分理解漢語句子，並注意譯文的主謂搭配是否合理。

3、減詞法

漢語中的重復現象多，而英語中的省略現象多，考生在翻譯時可酌情使用減譯法，用省略或替代的方式來翻譯漢語的重復信息，使譯文更為地道、更為流暢。

4、增詞法

增詞法也是翻譯中常用的方法之一，在進行翻譯時，為了使得句子表達更加通順流暢，可以增加和原來句子一樣的詞彙進行翻譯，以更恰當地表達原文的意思。

5、句子結構

句子結構不要太鬆散，保證句子的整體性。可以利用語法將短句合成長句，保證其完整通暢。

6、習語的翻譯

掌握一些習語的表達，除了准確表達意象外，更重要的是表達原文意思，在對習語進行翻譯時，要准確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義，可改變原文中的文化意象。

用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義，可保留原文中的文化意象，必要時輔以注釋，以說明其特別含義。

3. 英語六級的基礎, 如果每天練10個時間的英語口筆譯, 大概需要多長時間能成為一個合格的口譯員

每天10小時，我很佩服你的毅力與決心，我有一個老師曾經做到了這一點專，甚至更勝出一籌。現在人屬家是同傳了。如果真的可以這樣，從六級的基礎，到CATTI2，應該可以2.3年吧，最多不出4年！口譯的要求是多方面的，也就是你的發展要均衡。但是以這么高的要求磨練自己，不知道在實現目標以前，你的精神是否受得了。能夠到CATTI2的水平，畢竟對英語已經有一定層次的理解，我覺得還是要歷練熏陶和潛移默化的，另外，只要你的水平夠，對口譯來說，月入4000絕對不難。樓上講到專業領域的翻譯，可能對行外的比較難，個人覺得如果專門在一個或某幾個領域，那些詞彙的量也有限。口譯千時練不為多，千日練不為過。建議樓主慢慢來。

4. 六級的完型翻譯應該從什麼時候開始練

看你對自己英語六級考試的要求而定，我建議你以閱讀和聽力為主，我六版級去年12月才考的，一權次通過，我所有的復習資料是歷年真題（全做了），一本詞彙書（從頭到尾看了3遍），一本《listen to this 2》的聽力（聽了前面一小部分），在新東方學習了新概念英語3,。
針對我同學考六級沒過的經驗看，閱讀和聽力是最重要的，我最後做的完型，只有不到10分鍾，我直接看題選答案，對了一半，但和他們認真做的差不了太多（針對我只是以過六級為主）。

5. 英語六級段落翻譯怎麼練

現在改革為段落翻復譯。前幾制天在人人上看到說命題組專家都很愛國，私心想向外國人宣傳中國文化。建議你平時注意閱讀一些和中國文化有關的英文報刊，不要看太難的，畢竟只是要求，不會太難。 希望我的回答對你有幫助，祝你6級高分飄過~~~

6. 英語六級翻譯怎麼提高

翻譯你就看歷年考題 仔細研讀 看看人家的用詞 結構 翻譯寫作都是通得 翻譯是告訴你專些什屬么怎麼寫 完後讓你用英語些 作文是大概知道寫什麼 自己寫 你也可以用翻譯的方法寫你的作文 線漢語構思 完後翻譯 寫作第一個是結構 通篇布局 思想表述 第二個是句式 你寫一個倒裝句 一個祈使句 一個反義疑問句 一個there be句型 各種從句來一下 基本就完事了 當然你不用都寫 句型多元會以分 再有就是詞彙變換 用詞的多樣性 就是多讀多背 多練 沒別的路可以走

7. 求！英語六級翻譯怎麼辦有沒有什麼做題技巧可以分享下！

關於六級翻譯，做題技巧也沒什麼好說的，我自己感覺還是得多練，刷真題，背生詞回，走起來！我當時英語答基礎很差，用的是巨微英語《六級真題逐句精解》，解析都是一詞一句的，真的很詳細，慢慢熟悉題型，惡補基礎，復習到位了，四級也就很順利的過了，所以我的建議就是多做題，真的管用！

8. 英語六級翻譯題應該怎麼准備

我和前兩為位的意見正好相反，我覺得我們應該重視翻譯題。首先翻譯練好了版，作文能力自然就上權來了。還有翻譯強調對詞彙和語法的掌握能力，主要是語法能力，這對我們前面做閱讀題也會很有幫助的。像快速閱讀有的就要你自己填句子進去。我覺得六級考試對語法的重視程度和四級不可同日而語。想做好翻譯題，首先把語法弄明白是關鍵。因為不會的詞可以用會的詞替代，但自己翻譯的句型錯了那是一分都沒有的。這是我自己的想法，說的不好的地反請指正。
over