2011年12月英語六級翻譯

Ⅰ 2012年12月英語6級閱讀理解翻譯

對於大多24g的人來說，麗莎希望可以學到更多關於模特？

Ⅱ 2011年12月英語四，六級試卷及答案

2011年12月英語六級真題答案匯總
Section A
11.【答案】A) Listen to the recorded notes while driving。
12.【答案】C) The man lacks confidence in playing the part。
13.【答案】A) Arranging a bed for a patient
14.【答案】A) He is too busy to accept more responsibility。
15. 【答案】C) He has left his position in the government。
16. 【答案】D) The man is well informed about the space shuttle missions。
17. 【答案】A) At a car renting company
26 What does the passage say about most of the mice used for experiments?
【答案】D)They sacrifice their lives for the benefit of humans。
27 Why did the so-called bad mice have to be captured and destroyed?
【答案】C) They may affect the results of experiments。
28 When are mice killed without prior approval?
【答案】C) When they become escapees。
29 Why does the speaker say what the Herzau』s did at home is ironical?
【答案】A)While holding a burial ceremony for a pet mouse, they were killing pest mice。
30. What does the speaker say about the natives of New York?
【答案】D) They take it for granted。
31. What does the speaker say commuters give to New York?
【答案】A) Tidal restlessness。
32. What do we learn about the settlers of New York?
【答案】B) They are adventurers from all over the world。
33. As the speaker walked into the living room, what was being shown on TV?
【答案】D) A murder mystery
34. What does the speaker say about watching television?
【答案】C)It is unhealthy for the viewers。
35. What can we say about the speaker?
【答案】B) He can』t resist the temptation of T.V. either。
36. detect
37. delicate
38. identifying
39. apartment
40. revolution
41. dramatically
42.primitive
43.vessels
44. Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away
45.that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently
46. when scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they』re thinking smaller than ever before
Section A
47. values, abilities and strengths
48. doing the right things
49. positive mental attitude
50. manage themselves
51. trust
Section B
53. A It indicates that economic activities in the US have increased。
54. C Procers of agricultural goods and raw materials
55. C People』s reluctance to spend
56. B To increase their market share overseas.
57. A. they still have a place among the world leaders。
58. B. It does not reflect the differences among universities。
59. A. concentration of resources in a limited number of universities。
60. A. Fully utilize their research to benefit all sectors of society。
61. C. By promoting the efficiency of technology transfer agencies.
Part V Cloze
62:resolved
63:what
64:essence
65:hopped
66:include
67:barely
68:purchase
69:merely
70:combined
71:on
72:ended up
73:wrapped
74:infinitely
75:toxic
76:household
77:even
78:endeavor
79:far
80:that
81:contact
1. Google claims its plan for the world』s biggest online library is _____
【答案】B. to serve the interest of the general public
2. According to Santiago de la Mora, Google』s book-scanning project will
【答案】B. broaden humanity』s intellectual horizons
3. Opponents of Google Books believe that digitally archiving the world's books should be controlledby_______。
【答案】C. non-profit organizations
4.【答案】D. the right of the books it scanned
5. 【答案】B. the online display of in-right books is not for commercial use
6.【答案】 B. It was settle after more than two years of negotiation。
7. 【答案】D. The commercial provision of the settlement
8. 【答案】Providing information for free
9. 【答案】orphan works
10. 【答案】change the world』s book market
Part VI Translation
1. You shouldn't have run across the road without looking, you would have been knocked down by a car. (也許會被車撞到)
2 By no means does he regard himself as an expert, (他把自己當成專家) although he knows a lot about the field。
3 He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him, however, he takes it for granted。(把他們所做的視作理所應當)
4 Janet told me that she would rather her mother not have interfered with her marriage。(不幹涉她的婚姻)
5 To keep up with the expanding frontiers of scholarship. Edward Wilson found himself always searching for information on the internet. (經常上網查信息)

Ⅲ 2011年12月英語四級作文的翻譯

Grade four English composition，December 2011.
——http://wenku..com/view/da5062ddd15abe23482f4dd0.html

Ⅳ 大學英語六級的英文怎麼說大學英語六級用英文怎麼說

繼人工智慧機器人挑戰高考，又有智能機器向大學英語六級翻譯題發起沖擊。

這次的「考生」是科大訊飛研製的一套機器翻譯系統。12月18日下午，它在不到一分鍾的時間內，完成了三天前全國大學英語六級考試中的三道翻譯真題，並獲得了13分的平均分。

閱卷後，上海交通大學外語學院副教授紀小凌點評道，「經過評估，我們認為，當前機器翻譯在大學英語六級翻譯中能夠准確轉達原文意思，譯文流暢，結構清晰，基本沒有語言錯誤，能較好輔助不同語言的信息交流。參考往年大學英語六級考試中考生在翻譯考題中的表現，當前機器翻譯能夠達到優秀的水平。」

現場：斷網環境下，5秒內可答一道題平均得13分

本次測試在安徽省合肥師范學院逸夫教學樓B402室舉行，有公證處人員在現場監督。

試題來源於12月15日剛剛結束的全國大學英語六級統一考試中的三道翻譯真題（三套試卷各一題）。為確保在斷網和無人工干預的情況下測評，參與測評的機器和系統於14日被封存在公證處。

大學英語六級每次考試的通過率為30%左右，三套不同的試卷中，翻譯考題為一道「段落漢譯英 」，規定答題時間30分鍾 ，占總分15%。

對於翻譯題來說，詞彙量很重要，英語六級詞彙量要求達到6000個，不乏生僻詞彙和短語。由於漢英間表達習慣的不同，邏輯、語序調整也十分重要。

澎湃新聞在測試現場看到，18日14時，在公證人員的見證下，監考人員啟封並向機器錄入考題，每道題機器翻譯系統僅花費3-5秒便完成作答。導出文本後，結果交給閱卷專家評分。

14時30分，專家組開始閱卷，該專家組由上海交通大學外語學院副教授紀小凌以及翻譯系講師張菁組成。評分依據為：每道題取兩位評分專家的平均分，再計算三道題的平均分。

經現場打分，評卷人紀小凌宣布：「根據大學英語六級翻譯的閱卷標准，（此次機器翻譯系統的）平均分達到13分（滿分15分），參考往年大學英語六級考試中考生在翻譯考題中的表現，當前機器翻譯能夠達到優秀的水平。」

紀小凌點評道：「經過評估，我們認為，當前機器翻譯在大學英語六級翻譯中能夠准確轉達原文意思，譯文流暢，結構清晰，基本沒有語言錯誤，在具體層面翻譯較好，能較好輔助不同語言的信息交流。」

對於此次機器翻譯的表現，紀小凌對澎湃新聞稱：「超過了我的預期。有比較意外的錯誤，不過總體來說表現很好，（翻譯的）准確性和地道性都不錯」。

對於這一結果，18日，科大訊飛研究院副院長翻譯技術負責人劉俊華對澎湃新聞表示，翻譯系統的成績在在意料之中，但得到的評價超過了預計。他說，「下一步，還將根據專家評估和意見，進一步完善翻譯系統，可能還會挑戰其他英語翻譯考試。」

據科大訊飛方介紹，在參加此次評測前，其研發人員在2014年6月到2018年6月的大學英語六級26道翻譯考題上進行了測試，平均分達到12.8分，與此次測試結果基本持平，「這也說明機器翻譯可以穩定在高水平。」

幕後：難點在於自然語言的復雜性

隨著以深度學習為代表的第三次人工智慧技術的發展，機器翻譯取得了長足的進步，在簡單應用場景下跨過了應用門檻。

在今年5月舉行的「第二屆世界智能大會」上，科大訊飛股份有限公司董事長劉慶峰就曾表示，人工智慧翻譯英語已經達到了大學英語六級水平，下一步將實現八級水平。

對於舉行此次測評的初衷，18日，劉俊華表示，大學英語六級考試是一種權威客觀的衡量方式，「藉助於六級中的翻譯考題，我們想客觀公正地給出當前以漢譯英為例的機器翻譯技術水平的評估，包括還存在哪些差距。一方面為後續研究提供思路，另方面也可進一步指導機器翻譯技術應用。」

「但機器翻譯還是很難」，他說，「主要是其處理的對象——自然語言存在復雜性。」這位研發人員介紹，自然語言是人類在社會生活中，通過不斷的重復性使用而自然進化形成的溝通媒介（語言），並且在此過程中缺少規劃和設計，使得語言本身就存在諸多不確定性，「同樣一句話，在不同的語境中不同人就有不同的理解。」

原標題：機器翻譯挑戰英語六級翻譯題，5秒內可答一道題獲評「優秀」

責編牟慧蘭

Ⅳ 2011年大學英語六級6月份聽力翻譯（機器翻譯的請繞行吧）求大神幫助……

M: 我就把它放在腳旁,就在我跟隔壁那男人之間
M: 他是唯一一個能夠在我睡著時開我包包的人回.一定是他
W: 哦,是這答樣啊. 你知道那個男人是誰嗎?
M: 他告訴我他叫Alfred Foster. 在我睡醒起來之後他很友善. 他之前沒有說過話.
W: 我們可以在乘客名單查查Alfred Foster這人
M: 他說有一輛車會來接他. 他說可以載我一趟
W: 喔,他為什麼這樣做?
M: 那樣他就可以取回他的手槍了. Madam(女警), 請找到他

Ⅵ 2020年12月英語六級翻譯難嗎

翻譯考查考生理解和表達兩個層面的能力。在理解層面，要求考生准確理解整個篇章。在表達層面，要求考生做到譯文准確、完整、通順，即通常我們所說的 “信、達、雅”中的“信”和“達”。

本次六級翻譯題目總體來說難度很高。從篇章主題來看，本次考題主要圍繞中國社會發展和科技進步展開，主要聚焦“高珠澳大橋”，“青藏鐵路”和“大興國際機場”。話題並不夠生活化，非常正式官方，於考生而言理解成本稍高。

從句式結構來看，本次三篇考題大多集中考察簡單句中的主謂賓及主系表句型，其中對於謂語動詞的考察相對簡單，都是考生熟悉的動詞且能信手拈來，時態的考察也相對固定，無非是現在時、過去時、現在進行時、現在完成時，並且這四種時態的選擇也容易把握。此外，對於從句的考察也較為簡單，並列句、賓語從句、原因狀語從句等都是對學生語法基礎的考察，沒有太大難度。

從詞彙層面來看，社會創新發展的話題在生活中不夠常見，這對考生而言是一次極大的挑戰，像是“隧道系統、鋼筋混凝土”等詞語，在生活中雖偶有談及，但是大部分考生平時沒有注意觀察積累，翻譯的時候會遇到一些障礙。

Ⅶ 2011年12月英語六級成績中綜合指哪個部分

完型填空和翻譯
聽力（35%） 閱讀 （35%） 綜合（15%） 寫作 （15%） 滿分710分

Ⅷ 英語六級來翻譯下

什麼是愛？很久以前，我相信愛，我相信愛在這個世界上有愛。。。但是現在，我不相信了。。