大學英語六級翻譯練附譯文

① 請問下誰知道英語六級翻譯怎麼提升感覺翻譯太難了，需要背模板嗎

六級翻譯提升：

1、調整語序

英語和翻譯在表達上會有不同，漢語和英語的語序也有同有異，不要受到漢語翻譯的阻礙，調整語序，使得英語表達更加流暢。另外保證主謂搭配合理。

2、要注意漢語和英語在主語使用上的差別

在做翻譯題型時，不能單純按照漢語的主語來確定譯文的主語。考生在選擇主語前要充分理解漢語句子，並注意譯文的主謂搭配是否合理。

3、減詞法

漢語中的重復現象多，而英語中的省略現象多，考生在翻譯時可酌情使用減譯法，用省略或替代的方式來翻譯漢語的重復信息，使譯文更為地道、更為流暢。

4、增詞法

增詞法也是翻譯中常用的方法之一，在進行翻譯時，為了使得句子表達更加通順流暢，可以增加和原來句子一樣的詞彙進行翻譯，以更恰當地表達原文的意思。

5、句子結構

句子結構不要太鬆散，保證句子的整體性。可以利用語法將短句合成長句，保證其完整通暢。

6、習語的翻譯

掌握一些習語的表達，除了准確表達意象外，更重要的是表達原文意思，在對習語進行翻譯時，要准確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義，可改變原文中的文化意象。

用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義，可保留原文中的文化意象，必要時輔以注釋，以說明其特別含義。

② 英語六級段落翻譯怎麼練

現在改革為段落翻復譯。前幾制天在人人上看到說命題組專家都很愛國，私心想向外國人宣傳中國文化。建議你平時注意閱讀一些和中國文化有關的英文報刊，不要看太難的，畢竟只是要求，不會太難。 希望我的回答對你有幫助，祝你6級高分飄過~~~

③ 大學英語歷年6級閱讀譯文

http://bbs.topsage.com/dispbbs.asp?boardID=42&ID=121499&page=1

④ 2018年6月大學英語六級真題、譯文及詳細解析(仔細閱讀卷二)

^你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永內久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：容0000

⑤ 大學英語六級翻譯題怎麼做

熟悉「英譯漢」時常用的翻譯技巧，便於提高翻譯的速度和准確度。詞彙方面的翻譯技巧有：正確選擇詞義，增加原文中無其形而有其義的詞彙，如量詞、助詞、概括詞、時態詞、語態詞及其它解釋性文字；省略詞彙，如先行詞、系動詞、代詞、連詞、冠詞及名詞復數形式等；轉換詞類：詞性轉換往往體現在派生詞、介詞及副詞身上；正反互譯：根據漢語習慣調整句意的不同表達方式：正話反說，反話正說等。語句方面的翻譯技巧有：順譯法：按原文詞序、結構順序來譯；逆譯法：打亂原文詞句順序來譯；合譯法：把原文中兩個簡單句合譯為一句或一個句子成分；分譯法：把原文長句化為漢語的幾個短句。
翻譯雖有技巧可言，但實踐練習卻更為關鍵。課下一定要試著動筆翻譯，不要以為看懂了就行，有時一旦落在紙上，就會發現錯誤百出。所以在做翻譯練習時，不妨先自己先翻譯一下，然後與正確答案對照，分析其不足，弄清譯文不正確的原因：詞義選擇有問題還是詞序安排不合理。
翻譯實踐可以做模擬題的形式進行，亦可找一些有參考譯文的文章、段落來練習翻譯，在這一過程中要有意識地積累一些常用詞、句式、結構的譯法，分析、總結正確譯文的組織方法，詞序安排等技巧。
在繼續擴大詞彙量的基礎上，還需掌握一定的猜詞技巧，學會從上下文、標點符號或詞根、詞綴入手找出生詞的意義；多記一些常用的詞根、詞綴，以及常用短語、片語。
希望能幫助到你，記得採納我的答案哦！

⑥ 大學英語六級寫作翻譯總分114，寫作和翻譯大約分別幾分，這個分數是不是好差

還好啦，還分有聽力部分，這部分你好好聽就沒啥事。

大學英語六內級考試作為一項全容國性的教學考試由「國家教育部高教司」主辦，每年各舉行兩次。從2005年1月起，成績滿分為710分，凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委託「全國大學英語六級考試委員會」發給成績單。2007年1月起，六級考試不再接受非在校生報名。

全國大學英語六級考試的主要對象是高等學校修完大學英語四級的本科生；同等程度的大專生或碩士研究生經所在學校同意，可在本校報名參加考試； 同等程度的夜大或函授大學學生經所在學校同意，可在本校報名參加考試；1987年後畢業需要補考的大學本科畢業生。

符合大學英語六級考試報名條件的人員包括：全日制普通高校專科、本科和研究生中的在校生；另外，本校已設六級考點，原則上不得跨校考試。

⑦ 英語六級匹配題，現在自己練習階段，用整篇都翻譯嗎

不用的。這個匹配題，其實考的還是快速閱讀的定位能力。不用整篇翻譯那麼精細的。要練的不是翻譯，而是快速查找到信息匹配的段落和內容。建議看看華研外語那本《新編大學英語6級閱讀180篇》，練了提高很快。