英語筆譯六級

㈠ 三級筆譯好考還是六級好考

與三級筆譯相比六級要好考一點。

大學英語四、六級版口語考試主要考核學生的英語口頭表達能力，權具體為：就熟悉話題進行比較流利的會話能力；表達個人意見、情感、觀點的能力；陳述事實、理由和描述事件的能力。考試採用計算機化考試。考生在計算機上進行考生與模擬考官、考生與考生之間的互動。

CATTI 與六級考試區別只是考試側重點不同。相對於六級，CATTI是國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格（水平）考試，因而是對考生作為一名基本合格翻譯員而嚴格要求的，主要體現在數字、人名問題、國名和機構名稱、倍數、甚至說字跡是否工整以及是否有錯別字等

四六級是屬於全國性質的，在大學期間，四六級基本上是所有全日制學校都可以考的，不僅僅可以證明你的能力，更多的是可以提升自己，如果你以後參加工作了，在你寫簡歷的時候，獲獎證書，這一欄，你就比那些沒有證書的人，多了百分之一的機會。

㈡ 英語過六級了，想考筆譯還需要什麼

想考筆譯的話可以直接報CATTI，根據您的情況，建議從三級考起

這里有最新CATTI官方全套教程版PDF下載和權MP3(2009年1月版)：

http://hi..com/%B2%E9%5F%BA%EC%D3%F1/blog

您需要的其他資料本人已發送至郵箱，請稍後查收！

㈢ 英語筆譯三級和英語六級在難度上是什麼關系,請達人指教.

只能說技不壓身，那張證書本身沒啥用（特別是CATTI 3）。關鍵是考證過程中，專自己的知識積屬累和認知層次有所上升，實踐能力增強，這才是最有用的。

要是不打算從事翻譯，對翻譯也沒濃厚興趣，只想混一張CATTI證書的話，不建議考 CATTI 證書，完全可以通過IELTS、BEC高級等考試提升英語綜合能力。

第一： 通過率較低（16%左右）；

第二：報名費較高400---600多不等（加教材費、輔導資料、詞典、考試車旅費、住宿費等費用，總計可能超過1000元），如一次無法通過，這些錢基本算打水漂了；

第三：證書每三年都需更新（重新繳費登記），確保持證人員水平不低於證書所示水平，這對翻譯行業以外的人不大有利；

如對翻譯有濃厚興趣，我鼓勵你去考！相關資料可以到我的網路空間下載。

㈣ 聽說英語筆譯2很難考，想問一下，我是英語六級，通過六個月的認真復習，過得可能大嗎

二級筆譯主要是專業性強點，有各個領域分類的。但是有教材輔導書和練回習，而且平時多關注答像經濟學家和其他類型報紙報道，了解最新時事和翻譯套路，一般也難度不大啦。相信樓主可以的，筆譯主要就是要自己真的每天動手翻譯，修改，到最後會很有感覺的。祝你早日通過。

㈤ 英語六級非英語專業學生可以兼職當翻譯嗎，主要是筆譯方向

英語六級非英語專業學生可以兼職當翻譯，最好的方法是報考翻譯碩士研究生，既能提高學歷，也能做翻譯工作。

翻譯碩士，這一「高大上」的專業，在近幾年的報考中人數持續高漲。翻譯碩士，無論筆譯、口譯，均有不錯的就業前景，和較高的薪資水平，對考研黨來說，有很大的誘惑力，除了吸引很多本專業的考生報考外，也是許多非英語專業的考生心之所向的專業。

英語基礎好的非英語專業學生：報考翻譯碩士的考生中，也有眾多的跨考生。翻譯碩士其實很多院校是鼓勵跨專業的學生去報考的，所以如果你的英語好，熱愛英語，可以選擇報考翻碩。

㈥ 從大學英語六級的水平到全國翻譯專業二級筆譯的水平只要需要多久的努力

根據申請條件，凡遵守中華人民共和國憲法和法律，遵守職業道德，具有一定外語水平的，均可申請相應語言和水平的考試。

此外，經國家有關部門同意，允許在中華人民共和國境內工作的外國人和符合上述規定的香港、澳門、台灣的專業人員，也可以申請考試和登記。

考試會考哪些科目及內容：

1、在二級和三級翻譯測試中，有兩個科目，綜合翻譯能力和翻譯實踐。

2、口譯測試有兩個科目，綜合口譯能力和口譯實踐，二級口譯考試的口譯實踐科目分為「交替傳譯」和「同聲傳譯」兩個專業類別。

考試選擇注意事項：

1、二級口譯考試的報考者可根據自己的情況選擇口譯、交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

2、第二級口譯考生應參加綜合口譯能力和口譯實踐（口譯）兩個科目的考試，通過二級口譯考試並取得證書的，免去綜合口譯能力科目，只參加口譯實踐（同聲傳譯）科目。

3、二級同聲傳譯考生應參加綜合口譯能力和口譯實踐（同聲傳譯）兩門科目的考試。

㈦ 考過英語六級後能從事翻譯工作嗎

翻譯分為筆譯和口譯，翻譯的金字塔最高層就是傳說中的同聲傳譯（目前國內版才幾百個人。金領級權別的）
筆譯：你六級畢業，基本上可以做了，但是對你的語言組織和詞彙量要求一般。因為這個不是很緊急性的，你可以尋找工具幫助。
口譯：六級畢業，如果你的口語不流利，表達不是很地道，建議不要嘗試，會打擊到信心。

國家人事部有個翻譯資格考試，上海有個緊缺人才工程的翻譯考試，你都可以在網上看看（上海這個很有挑戰性）。

另外，補充下，沒有專業六級之說，只要大學英語四級、六級，專業英語四級、八級。

如果你努力下，報名參加些翻譯培訓，苦練，任何翻譯都不是問題。

㈧ 英語翻譯（六級）

1 It. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- both passengers registration confirmation (hotel receptionist correct),
2 the newcomers' dismay, in this -- (found in new countries adapt To the climate To completely permanent home is impossible),
3 - (military was charged fails to perform the lower crime promise)
4 we acknowledge all. -- -- -- -- -- -- -- (proficient in several languages is very difficult)
5 we informed that has ever under no -- (we cannot use the telephone in the office about personal),

㈨ 關於CATTI三級筆譯，據說綜合題目難度相當於英語六級，請問是這樣嗎

CATTI三級筆譯綜合題目難度相當於英語六級。

按照目前公布的具體考試時間，預計2019年上專半年的CATTI三級筆譯屬報名時間將在3月底至4月初開始報名，想要在今年拿下這份證書的我們一定要不時關注各地的報名網站，千萬不要錯過CATTI三級筆譯報名時間。

三級筆譯的考試有兩個科目，分別是《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》，都是採用紙筆作答方式進行考試的。三級《筆譯綜合能力》科目的考試時間為120分鍾，而三級《筆譯實務》科目的考試時間為180分鍾。

還有一本詞彙手冊，叫做《英語筆譯常用詞語應試手冊》，二級和三級都可以通用，手冊的尺寸比其他四本參考書要小一碼，常備在身上，可以利用碎片時間不時熟悉下詞語。

㈩ 要考CATTI二級筆譯英語水平必須達到六級嗎

考CATTI二級筆譯英語水平不一定要達到六級。

備考要求：

1、有一定的語言基礎

2、詞彙要求。扎實掌專握8000以上詞彙

3、熟讀屬CATTI筆譯考試的《筆譯實務》與CATTI筆譯考試的《綜合能力》

考試的注意事項：

1、帶塊手錶。這是最重要的一點，同樣也是許多考生很容易忽視的一點。CATTI考試雖然難度很大，但我總感覺它還是不太受重視，考務工作的嚴謹性、人性化等方面也就和四六級這種考試差不多，很多考場中是沒有掛鍾的。

2、字典的使用

筆譯綜合考試不允許攜帶和使用字典，但實務部分可以使用字典，英漢和漢英各一本。

3、考試評分

綜合都是客觀題，除了完形填空每個0.5分之外，其餘都是每個1分。實務部分採用的評分方式是倒扣分制，也就是譯對不加分，譯錯倒扣分，100分扣完最後一個錯誤的分算完。