英語四級翻譯常見片語
『壹』 四級翻譯常考的句子,片語,考點。列出來。滿意的話,我再加5分
分確實是少了點哦 不過四級的不難的
英語專業四級考試備考要點
了解考試要求
專四作為全國各大專院校英語專業學生的水平測試,其測試要求與碩士研究生招生英語考試截然不同。前者屬於水平性測試,意在考察考生是否達到高校英語專業教學大綱規定水平,這個水平包括聽力理解、閱讀理解、詞彙語法、寫作等等方面,在考綱和教學大綱中都有明確要求。而後者屬於選拔性測試,意在為高校挑選一批具備一定研究能力和潛質的本科畢業生或相同學力人員。難怪在現實中經常出現這樣一種「悖論」,專四優秀甚至是專八合格的英語專業學生並不一定能在考驗公共英語測試輕而易舉地拿到好成績,更曾出現過不及格的情況。其實對此不必訝異,了解到考試的不同之處我們就能明白,專四需要的是考生夯實基本語言技能,在聽、說、讀、寫、譯等方面達到教學大綱要求,如此則能順利通過水平性測試。因此對於通過考試,廣大考生一定要充滿信心。
強化詞彙語法能力
高等學校英語專業教學大綱規定專四水平學生應認知詞彙5,500-6,500個,正確而熟練地運用其中的3,000-4,000個及其最基本的搭配。詞彙學習是英語學習的基石。對於英語專業學生而言這個要求自然會更高一些,故而在考試的詞彙和語法部分出現超綱詞彙也是理所應當。無論是單純為了應付考試還是提高英語能力,我們的詞彙學習都必須和語法聯系在一起,達到通過詞彙強化語法意識,通過語法熟練運用詞彙的目的。我國著名英語教育專家張道真教授在其著作中也一再叮囑英語學習者要把語法和詞法結合在一起,其指導意義不言而喻。
日常詞彙學習過程中首先要注意同義詞的積累和辨析。同義詞越多寫作和翻譯起來就會愈發得心應手,當然背得也更熟。舉幾個例子。「笑」一個詞在英文中有laugh, smile, giggle, chuckle, chortle, guffaw等等,不一而足;「擦」這一個動詞則有rub、 strike 、scratch、 wipe 、mop 、dry 、polish 、scrub、 oil 、clean等等一些。類似的情況當詞彙量增長到6000左右時將會非常頻繁。若一一背誦則不僅痛苦異常而且效率低下。若用中文含義接近這一點把它們串在一起構成詞彙網路那麼背詞的效果將會顯著提高。
在記住這些同義詞之後就要通過查閱參考書或者日常閱讀來辨明其區別,方便口頭和筆頭使用,使語言更加地道。比如「擦」這一組詞,說擦地板常用mop the floor,擦火柴用strike a match, 擦眼淚是wipe one』s tears,等等。如果做了這樣細致的比較工作,那麼經過一段時間之後我們的語言運用將會更加純熟,作對幾道單選題就更不在話下了。
積累閱讀量
要想在完形和閱讀考試裡面取得高分沒有一定的閱讀量積累是不可能完成的。專四的閱讀考察重在閱讀速度理解能力,要求考生在規定時間內讀懂難度相當於Newsweek的新聞類或者Sons and Lovers的文學原著。不難理解平常如果只知死讀精讀課本,沒有閱讀大量鮮活的日常網路文章,或者沒有養成定期閱讀英文報刊文章(以及網路)的習慣訓練良好的語感,那麼在理解准確度和速度兩個方面面對考試都會是望洋興嘆。
英語學習中的閱讀應以精讀和泛讀相結合的方式進行。這也符合我們第二語言習得中所謂的輸入—輸出規律的要求。精讀基本體現的是輸入過程——大量密集語言養料的吸收、分析和記誦,還有語感的培養。在泛讀中我們必須動用所有掌握的語法和詞彙知識來迅速了解文章大意,知曉作者觀點,或者根據要求有目的地提取出有用信息。這個輸出過程在無形當中強化了語感意識提高了對各種篇章類型的熟悉程度,從而最終達到准確度和速度雙豐收的目的。
如果在身邊查閱英文報刊比較困難,大家可以上網瀏覽。英文各大門戶網站都有新聞報導和深度報導。當然也可以通過Google in English直接查閱一天熱點資訊,確實非常方便!和10年前比起來大家現在學習英語的渠道更多了,更豐富了,資料更新穎了,在全球化時代學習英語更是有得天獨厚的優勢。提醒大家注意的是,對國外網站的信息大家要學會批判性吸收,不可不假思索盡信無疑,對其中的失實報導要保持警惕。
漫無邊際地說了這么些,希望能對大家的專業學習和復習起到作用,如此則善莫大焉。
『貳』 英語四級翻譯常用句型有哪些
1.…as soon as… 一……就……
(1) Peter一聽到消息就興奮地喊起來。 As soon as Peter heard it,he cried out excitedly.
2. as…as 和……一樣 & (not) as/ so…as ……不如……
(1)聽磁帶和看英語電影一樣重要。
Listening to tapes is as important as watching English-language movies.
3. as … as possible 盡可能地……
(1) 當你感冒的時候,你應該喝盡可能多的水。
When you have a cold, you should drink as much water as possible.
4. ask sb for sth…… 向某人要……
(1) 當你不知道問題的答案時,你可以向你的老師尋求幫助。
When you don‘t know the answer to any questions,you can ask your teacher for help.
5、ask/tell sb. (how) to do sth.請/告訴某人(如何)做……
(1) Tom的爸爸經常告訴Tom應該如何正確面對問題。
Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.
6. ask/tell sb. not to do sth. 請/告訴某人不做某事
(1) 我媽媽經常告訴我不要花費太多時間玩電腦游戲。
My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.
『叄』 英語四級翻譯中常用的短語
一、常用單詞組
ecation 教育
input in ecation 教育投入
communal participation 社會參與
enhance the moral awareness of 提高……的思想品德
professional ethics 職業道德
credit system 學分制
guarantee job assignments 包分配
multidisciplinary 多學科的
key university 重點大學
national expenditure on ecation 國家教育經費
account for…% 佔百分比
intercultural communication 國際文化交流
equal stress on integrity and ability 德才兼備
to become ecated through independent study 自學成材
compulsory ecation 普及教育
preschool/elementary/secondary/higher/ ecation 學前/初等/中等/高等教育
alt ecation 成人教育
vocational and technical ecation 職業技術教育
institutions of higher learning 高等學校
inservice training course 在職進修班
compulsory/optional course 必修/選修課
record of formal schooling 學歷
diploma 文憑, 學歷證明
二、常用句型
1、It作先行主語和先行賓語的一些句型
She had said what it was necessary to say.
2、強調句型
It is not who rules us that is important , but how he rules us.
3、"All+抽象名詞"或"抽象名詞+itself"(very+形容詞)
He was all gentleness to her.
4、利用詞彙重復表示強調
A crime is a crime a crime.
5、"something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相當於"to some extent",表示程度。在疑問句或條件從句中,則為"anything of ",可譯為"有點","略微等。""譯為毫無","全無"。"much of"譯為"大有","not much of"可譯為"算不上","稱不上","little of"可譯為"幾乎無"。something like譯為"有點像,略似。"
They say that he had no universty ecation , but he seems to be something of a scholar.
6、同格名詞修飾是指of前後的兩個名詞都指同一個人或物,"of"以及它前面的名詞構一個形容詞短語,以修飾"of"後面的那個名詞。如"her old sharper of a father",可譯為:"她那騙子般的父親"。
Those pigs of girls eat so much.
7、as…as…can(may)be
It is as plain as plain can be.
8、"It is in(with)…as in(with)"
It is in life as in a journey.
9、"as good as…"相等於,就像,幾乎如;實際上,其實,實在。
The merchant as good as promised the orphan boy, that he would adopt him.
10、"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可譯為"與其……,不如……,更好","以這樣做……為宜","如同……,也可以……"等等。"might as well…as"表示不可能的事,可譯為"猶如……","可與……一樣荒唐","與其那樣不如這樣的好"等等。
One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.
11、"to make…of"的譯法(使……成為……,把……當作)
I will make a scientist of my son.
12、oo…+不定式",not(never)too…+不定式","too…not+不定式
She is too angry to speak.
13、only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"結構中,不定式,凡是"not","all""but等字後+"too…to,"不定式都失去了否定意義,在"too ready(apt) +to do"結構中,不定式。
You know but too yell to hold your tongue.
14、"no more …than…"句型
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
15、"not so much…as"和"not so much as …"結構,"not so much…as"="not so much as …",其中as有進可換用but rather,可譯為:"與其說是……毋須說是……"。而"not so much as"="without(not)even,"可譯為"甚至……還沒有"。
The oceans do not so much divide the world as unite it .
16、"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"結構,"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高級比較的意思,"Nothing I"可換用"no","nobody","nowhere","little","few","hardly","scarcely"等等,可譯為"沒有……比……更為","像……再沒有了","最……"等。
Nothing is more precious than time.
17、"cannot…too…"結構,"cannot…too…"意為"It is impossible to overdo…"或者,即"無論怎樣……也不算過分"。"not"可換用"hardly","scarcely"等,"too"可換用"enough","sufficient"等
You cannot be too careful.
18、"否定+but "結構,在否定詞後面的"but",具有"which not","who not","that not",等等否定意義,構成前後的雙重否定。可譯成"沒有……不是"或"……都……"等
Nothing is so bad but it might have been worse.
19、"否定+until(till)"結構,在否定詞"no","not","never","little","few","seldom"等的後邊所接用的"until/till",多數情況下譯為"直到……才……","要……才……",把否定譯為肯定。
Nobody knows what he can do till he has tried.
20、"not so…but"和"not such a…but"結構,這兩個結構和"否定+but"的結構差不多,不同之點是這兩個結構中的"but"是含有"that…not"意味的連續詞,表示程度。可譯為"還沒有……到不能做……的程度","並不是……不……","無論怎樣……也不是不能……"等。
He is not so sick but he can come to school.
21、"疑問詞+should…but"結構,這個結構表示過去的意外的事,意為"none…but",可譯為"除了……還有誰會……","豈料","想不到……竟是……"等。
Who should write it but himself?
22、"who knows but (that)…"和"who could should…but"結構,這個結構是反問形式,一般意譯為"多半","亦未可知"等等,有時也可直譯。
Who knows but (that) he may go?
23、"祈使句+and"和"祈使句+or"結構,"祈使句+and"表示"If…you…","祈使名+or"表示"if…not…,you。
Add love to a house and you have a home. Aad righteousness to a city and you have a community. Aad truth to a pile of red brick and you have a school.
24、"名詞+and"結構,在這個結構中,名詞等於狀語從句,或表示條件,或表示時間。
A word, and he would lose his temper.
25、"名詞+and"結構,在這個結構中,名詞等於狀語從句,或表示條件,或表示時間。
A word, and he would lose his temper.
26.It is not that…but that… 這不是說…,而是說…
27.nothing else than 完全是,實在是
「例文」What the man said was nothing else than nonsense.
「譯文」那個人講的話完全是一派胡言。 28.more…than…結構有三種譯法:than連接肯定形式的從句時,該從句譯為否定句;在比較的基礎上表示選擇關系時,可譯為與其說…不如說;進行同類比較時,譯成比…更.
「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.
「譯文」人類社會形勢的復雜性和社會制度的不公正性要求對社會基本結構進行徹底變革,而一些政客口頭上是很不願意承認這一點的
三、常用短語
a series of 一系列,一連串
above all 首先,尤其是
after all 畢竟,究竟
ahead of 在...之前
ahead of time 提前
all at once 突然,同時
all but 幾乎;除了...都
all of a sudden 突然
all over 遍及
all over again 再一次,重新
all the time 一直,始終
all the same 仍然,照樣的
as regards 關於,至於
anything but 根本不
as a matter of fact 實際上
apart from 除...外(有/無)
as a rule 通常,照例
as a result(of) 因此,由於
as far as ...be concerned 就...而言
as far as 遠至,到...程度
as for 至於,關於
as follows 如下
as if 好像,仿怫
as good as 和...幾乎一樣
as usual 像平常一樣,照例
as to 至於,關於
all right 令人滿意的;可以
as well 同樣,也,還
as well as 除...外(也),即...又
aside from 除...外(還有)
at a loss 茫然,不知所措
at a time 一次,每次
at all 絲毫(不),一點也不
at all costs 不惜一切代價
at all events 不管怎樣,無論如何
at all times 隨時,總是
at any rate 無論如何,至少
at best 充其量,至多
at first 最初,起先
at first sight 乍一看,初看起來
at hand 在手邊,在附近
at heart 內心裡,本質上
at home 在家,在國內
at intervals 不時,每隔...
at large 大多數,未被捕獲的
at least 至少
at last 終於
at length 最終,終於
at most 至多,不超過
at no time 從不,決不
by accident 偶然
at one time 曾經,一度;同時
at present 目前,現在
at sb's disposal 任...處理
at the cost of 以...為代價
at the mercy of 任憑...擺布
at the moment 此刻,目前
at this rate 照此速度
at times 有時,間或
back and forth 來回地,反復地
back of 在...後面
before long 不久以後
beside point 離題的,不相乾的
beyond question 毫無疑問
by air 通過航空途徑
by all means 盡一切辦法,務必
by and by 不久,遲早
by chance 偶然,碰巧
by far 最,...得多
by hand 用手,用體力
by itself 自動地,獨自地
by means of 用,依靠
by mistake 錯誤地,無意地
by no means 決不,並沒有
by oneself 單獨地,獨自地
by reason of 由於
by the way 順便說說
by virtue of 藉助,由於
by way of 經由,通過...方法
e to 由於,因為
each other 互相
even if/though 即使,雖然
ever so 非常,極其
every now and then 時而,偶爾
every other 每隔一個的
except for 除了...外
face to face 面對面地
far from 遠非,遠離
for ever 永遠
for good 永久地
for the better 好轉
for the moment 暫時,目前
『肆』 英語四級翻譯常用片語有哪些
英語四六級考試成績單於考試結束之日起90個工作日後發放給考點(即各院校)。各個地區的領取時間略有不同,具體由考生所在學校教務處負責,可直接向教務處咨詢,一般最快是成績查詢開始後兩個月。
『伍』 英語四級必備:這些高頻片語要知道!
1.利遠大於弊:The advantages far outweigh the disadvantages.
2.理論和實踐相結合:integrate theory with practice
3. 勞動力市場:labor market
4.擴大知識面:expand one's scope of knowledge
5.可以替代 think 的詞:
believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion / belief / view that
6.可靠的信息源:a reliable source of information
7.可降解的/可分解的材料:degradable / decomposable material
8.考慮到諸多因素:take many factors into consideration
9.開闊眼界:widen one's horizon / broaden one's vision
10.據報道:It is reported that...
11.就我而言/ 就個人而言:As far as I am concerned/ Personally
12.競爭與合作精神:sense of competition and cooperation
13.經濟改革:economic reform
14.經濟/心理負擔:financial burden / psychological burden
15.解釋,占...比例:account for
16.解決環境及社會不平衡的問題:
find solutions to environment and the imbalance of society
17.交流思想/ 情感/ 信息:exchange ideas / emotions / information
18.計劃經濟:planned economy
19.揮金如土:spend money like water
20.緩解壓力/ 減輕負擔:relieve stress / burden
21.環保的材料:environmentally friendly materials
22.歸因於:be attribute to
23.更多地強調:put more emphasis on…
24.跟上…的最新發展:
keep pace with / keep abreast with the latest development of…
25.復雜的社會現象:a complicated social phenomenon
26.方便快捷:convenient and efficient
27.反映了社會進步的:mirror the social progress/advance
28.發揮日益重要作用:play an increasingly important role in…
29.而不是:rather than
30.對這一問題持有不同態度:hold different attitudes towards this issue
31. 對…有益:be beneficial to / be concive to…
32.對…有害:do harm to / be harmful to / be detrimental to
33.對…產生有利/不利的影響:exert positive / negative effects on…
34.對…必不可少:be indispensable to …
35.導致很多問題:give rise to / lead to / spell various problems
36.導致,引起:lead to / give rise to / contribute to / result in
37.代替:replace / substitute / take the place of
38.大大方便了人們的生活:sth has greatly facilitated people's lives.
39.打下堅實的基礎:lay a solid foundation for…
40.從另一個角度:from another perspective
41.充分利用:make full use of / take advantage of
42.承受更大的工作壓力:suffer from heavier work pressure
43.不可推卸的義務:unshakable ty
44.不可否認:It is undeniable that…
45.保障社會穩定和繁榮:guarantee the stability and prosperity of our society
46.寶貴的自然資源:valuable natural resources
47.把時間和精力放在…上:focus one's time and energy on…
48.有其自身的優缺點:has its own merits and demerits / pros and cons
49.主要理由列舉如下:The main / leading reasons are listed as follows:
50.必然趨勢:an irresistible trend of…
更多大學英語四級考試資訊、備考方法、每日習題等,小編都會及時進行更新,請大家持續關注起來,祝願各位考生順利通過考試。
『陸』 英語四級常用的片語有哪些
在英語四級考試中,對片語、短語的搭配一直備受重視,經常在各類題型中涉及。特別是由名詞衍生出的一系列搭配方式,靈活多樣,是各位考生復習的一個重點。對此,北外網課(北京外國語大學網路課堂)老師也歸納了考試中常用的名詞相關搭配,供您參考。
out of doors 在戶外
face to face 面對面地
quite a few 不少,相當多
no wonder 難怪,並不奇怪
word for word 逐字地
decline with thanks 婉言謝絕
little by little 逐漸地,一點點地
fair play 公平競賽,公平對待
quite a little 相當多,不少
no matter 無論
appeal to 呼籲,懇求
attempt at 企圖,努力
attitude to/towards 態度,看法
rest room 廁所,盥洗室
primary school 小學
a great/good deal of 大量,非常,極其
influence in 干涉,介入
the moment (that) 一…(就)
trolley bus 電車
I.D. card 身份證
no more 不再
side by side 肩並肩地,一起
heart and soul 全心全意
step by step 逐步地
ahead of time 提前
all the time 一直,始終
interference with 妨礙,打擾
introction to 介紹
fall in love (with sb) 愛上(某人)
reply to 回答,答復
credit card 信用卡
no doubt 無疑地,很可能
next door 隔壁 once upon a time 從前
once in a while 偶爾