四級英語長難句翻譯
1. 英語CET4級！ 這是個長難句，不好懂。 希望詳細解釋一下句子的意思。不要用電腦翻譯。通俗易懂點
我們有理由相信，當（原始）人的智力發展到一定程度時，就為不同目的逐漸發展出版了權更多種的叫聲。
【直譯為：當人變得足夠聰明時，我們一定（可以）設想，他就會逐漸增加用於不同目的的叫聲數量。這里的man不是指單個的人，而是人類。這句話應該是講早期人類進化過程中語言的產生與發展的。】
2. 英語長難句翻譯
1，他相信這個困難可能讓他能夠思考句子更加專注，更加持久。因此，讓他能夠在邏輯和他自己的觀察中發現更多漏洞
3. 英語長難句翻譯，求高手
Due to the serious eviornment pollution from tourists' garbage, dam creates more threats for wild animals/fishes in the lack than exotic species.
4. 關於英語長難句翻譯
我認為這個being sacked是現在分詞被動語態做狀語，修飾的是結果狀語only to commit a lapse of his own中的動詞commit，表示伴隨狀態，也就是專說屬在結果狀語中作伴隨狀語。譯文應該是：Harry 被請出山領導這個深陷丑聞的公司，提升它的道德標准。結果卻犯了一個錯誤，由於給自己的情人（同時又是這個公司的員工）發了電子郵件而被解僱。
5. 英語長難句翻譯
可以看到句子的主幹其實就是the story has many different versions.這個故事有許多不同的版本。story的後面有多個of，即…版…的故事。很明權顯在這里語序已經做了調整，中心詞story放到了後面。
而且描述阿基米德定律是對story的詳細解釋，應該先翻譯，後面再說「這個故事」就會顯得順理成章，從中文思維上可以理解。
6. 英語長難句分析翻譯
motive是名詞：profit motive 是盈利動機。
the profit motive 主語，operating under cometitive pressures, 狀語，largely determines 謂語，how.... 賓語從句。
翻譯：盈利動機，版運營在競爭壓力權下，很大程度上決定如何生產這些貨物和服務。
【主系This is】自 【表語the decline】 【狀語in the growth】 【狀語in yields of some of the world's major crops】
把yield理解成產量，應該就很容易懂了。
8. 英語長難句翻譯:
英文逗號來佔一個英文字自符，不像漢語逗號那樣占兩個字元，您在提問中用錯逗號，已糾正
It
should
be
observed,
of
course,
that
no
school,
vocational
or
not,
is
helped
by
a
confusion
over
its
purpose.
這句話的
of
course
是插入成分，可以先不看；vocational
or
not
是對前置名詞
school
的補充說明，屬於狀語成分，表示「無論是職業學校還是非專業學校」；
主句
It
[形式主語]
should
be
observed,
[謂語]
of
course,
[狀語]
something.
[主語]
當然，我們應該看到
XXX
分句
No
school,
[主語]
vocational
or
not,
[狀語]
is
helped
[謂語]
by
a
confusion
over
its
purpose.
[狀語]
無論是職業學校還是普通學校，辦學目的含混不清時，都徒勞無益。
整個句子的意思：
當然，值得關注的是：沒有任何一所學校，無論是職業學校還是普通學校，在其辦學目的不明確的情況下，都是徒勞無益的。
這里的
help
建議理解為「有用」，而不是「幫助」
9. 英語長難句翻譯
這個偵探感受到的在他自己和剩下的世界之間的分離被他看到的市民、社會服務工、醫生、法律制定者、法官們的簡單思想加深了，這些人不是消除犯罪，而只是輕微地懲罰罪犯希望能讓他們改過從新。
10. 英語CET4級！ 這是個長難句，不好懂。 希望詳細解釋一下句子的意思。不要用電腦翻譯。通俗易懂點
你好，我們見過，記得嗎？
當男人變得更聰明時，我們一定認為他是對不同目的渴望增加導致的