英語四級笛子的那篇翻譯題

1. 普通樂譜如何翻譯成笛子樂譜。

沒什麼區別啊，一般民樂不用五線譜用簡譜。如果是這樣你要不會樂理當然沒法版翻譯。其他的權就是技巧方面了，大抵差不多。

當然如果是吉他譜和古箏譜等要麻煩一些。古箏譜有幾個聲部，怎麼翻譯主要還是看演奏者怎樣處理。吉他有專門的樂譜，找會吉他的幫忙。還有一些其他專用的就不知道了

2. 李舟著笛記 翻譯

李舟好事，曾經從一處山村野舍中得到一根煙竹，截作笛子，堅實象鐵石，送給李謩。李回謩吹笛，可答謂天下第一。有一次他與幾位客人，在明月高懸的夜晚，棹一小舟，泛江漫遊，吹笛觀景賞月。笛聲曠遠清亮、宛轉飄逸。忽然岸上有人招呼，請求登舟同游。李謩他們棹舟到岸邊，這個人上船後，請求李謩讓笛借他吹一支曲子。這個人吹奏的笛聲精妙無比，可讓山石破裂，李謩平生從未聽到過。初時，吹入散序、中序，笛聲已非同凡響。待到進入第三大段——入破時，只見吹笛人呼吸盤旋迴轉，指法粉碎如雨敲窗。再聽笛聲猶如千軍萬馬撕殺奔吼，又如雨打沙灘噼羅有聲。游賞結束，這位客人離船而去，從此不知下落。棹船的稍翁，認為這位不速之客很可能是水底的蛟龍啊！

3. 我喜歡吹笛子，怎麼翻譯

前面兩位網友的回答都錯了...

4. 將下列劃線部分翻譯成英語 她現在在吹 笛子. She is playing ____ now.

答案：flute

5. 薩姆正在看一本書但是小雪正在吹笛子的這一句話怎麼翻譯

Sam is reading a book, while Xiao Xue is playing the flute

希望能幫到你，
如有疑問，可繼續追問

6. 用英文翻譯那首用笛子演奏過的歌曲曾經感動過很多人

那首用笛子演奏過的歌曲曾經感動過很多人
=> the song played by flutes moved a lot of people.

7. 音樂會上他們正在吹笛子用英語怎麼翻譯

They are playing the flute at the concert.

祝你開心。

8. 「這件被嘴巴吹奏的樂器叫笛子」英文翻譯

This instrument that played by mouth is called flute.