英語四級翻譯真題模擬

❶ 英語四級翻譯真題及範文答案(2017-12)

^你好抄，我是兔兔禿90，用網路襲網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

❷ 2018年6月大學英語四級翻譯真題及參考答案

你好抄，我是兔兔禿襲90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

❸ 歷年大學英語四級翻譯真題

^你好，我是兔抄兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

❹ 英語四級翻譯考前模擬：了解是信任的基礎/契約精神

【導讀】隨著時間的進一步推進，距離2020年英語四級考試越來越近了，相信不少小夥伴都在進行緊張的復習備考，特別是英語四級閱讀理解是重點中的重點復習對象，為了幫助各位考生更加有針對性的高效的進行復習備考，下面是小編為大家整理的大學英語四級翻譯考前模擬：了解是信任的基礎/契約精神，希望對大家有所幫助。

練習題：了解是信任的基礎

了解是信任的基礎。今天，我願從中華文明歷史流變和現實發展的角度，談談當代中國的發展戰略和前進方向，希望有助於美國人民更全面、更深入地了解中國。

參考譯文：

Understanding leads to trust.Today,I would like to speak to you about China's
development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the
Chinese civilization and China's current development endeavor.I hope this will
help you gain a better understanding of China.

練習題：契約精神

中國的儒家文化也強調守信，「信」甚至被作為「五常」中的重要內容確定下來。在我們的傳統文化背景中，人與人之間的信任主要靠靠血緣、姻緣、地緣、人緣，而不是靠規則，靠契約。近幾十年來，雷霆萬鈞的市場化改革有力地推動了中國的社會轉型，動搖了長期以來形成的血緣、地緣與業緣關系，沖擊了傳統的熟人社會網路關系和熟人信任。市場經濟的發展促使陌生人之間的信任逐漸增加，按規則辦事成為越來越多的中國人的行為習慣。在經濟全球化的背景下，中國人只有遵守規則，才能盡快地融入國際社會。拋棄契約精神耍弄小聰明的人，無視契約精神把小聰明用的極好的民族，最終將喪失獲取大智慧的機會。在現代化的洪流中，中國不僅需要更多的資金、技術和科學管理，更需要契約精神。

參考譯文：

Chinese Confucian culture also values fidelity, which even has been fixed as
a key point in 「Five Constant Virtues(benevolence, righteousness, propriety,
wisdom and fidelity).In our traditional culture background, the interpersonal
trust is mainly relied on consanguinity, marriage affinity, geographical and
personal ties rather than on rules and contracts. In recent decades, the
market-oriented reform pushes the transition of Chinese society with the force
of a thunderbolt, shaking the long-established blood, geographic and working
relationship and impacting the traditional acquaintances social networks and the
trust between acquaintances. The development of market economy promotes the
increasing trust between strangers, forming graally the practices of more and
more people acting in accordance with rules. Under the globalization of world
economy, only obeying the rules can Chinese enter into international society as
soon as possible. Those who want to live by their wits regardless of the
contract spirit or that kind of people will lose the opportunity of achieving
great wisdom. In the torrent of modernization, China needs not only more
capital, technology and scientific administration, but also the contract
spirit.

以上就是小編今天給大家整理發送的關於「大學英語四級翻譯考前模擬：了解是信任的基礎/契約精神」的相關內容，希望對大家有所幫助。至於你說大學英語四六級證書有什麼用，當你就業求職時就知道了。

❺ 想要提高英語四級翻譯題的做題效果，有什麼好辦法嗎

足夠的詞彙量

無論你有什麼高招和技巧，沒有詞彙給你做基礎，做任何部分都是不成功的。詞彙量哪裡去積累?大家可以通過記憶英語課堂上學的單詞，也可以買本高頻詞彙看看，或者通過做題來積累一些詞彙。詞彙這個事情是個長久戰，誰能堅持到最後，誰就是勝利者!

時態語法不要錯

根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。

巧用高級詞彙

四六級翻譯考察同學們的語言應用能力，所以在考試時，大家應盡量把自己的語言水平表現出來，所以應避免使用一些過於簡單的詞彙，而選擇一些更高級的詞彙，例如"have
to"可以換成"be obliged to"，"help to"可以換成"contribute to"這樣做之後，整個句子會亮眼很多。

固定搭配不要錯

這里的搭配主要指一些固定搭配，如「學習知識」不能用"learn knowledge"，而必須用"acquire
knowledge"，"concern"後面的介詞必須跟"over"而不是"of",這些都是我們要好好學習的地方，可以通過日常積累，比如看英文報刊等等。

尋找替換詞彙

很多同學會碰到這樣一件囧事，就是忽然間想不起一個詞對應的英文單詞是什麼。不要急，在這種情況下，放棄是絕對不對的，我們可以另闢蹊徑，一種方法是試著用幾個詞去解釋這個單詞，二是找個相近的英文單詞來代替。如「匿名」對應的單詞是"anonymity"，我們可以用"an

unknown name"或者直接用同義詞"pseudonym"來代替。

❻ 英語四級翻譯真題和範文答案解析[2018年-12]

^你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永專久有效^_^鏈接：屬https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取碼：0000

❼ 大學英語四級翻譯真題模擬：大熊貓

【導讀】隨著時間的進一步推進，距離2020年英語四級考試越來越近了，相信不少小夥伴都在進行緊張的復習備考，特別是英語四級閱讀理解是重點中的重點復習對象，為了幫助各位考生更加有針對性的高效的進行復習備考，下面是小編為大家整理的大學英語四級翻譯真題模擬：大熊貓，希望對大家有所幫助。

大熊貓(Giant Pandas),作為中國的國寶，被認為是活化石。中
國大熊貓主要生活在中國中西部和西南部，是目前瀕臨滅絕的物種。換句話說，中國大熊貓的故鄉是四川。四川成都大熊貓繁育和研究中心(Cheng Panda
Breeding and Research Centre) 大熊貓的家，是市區附近最大的大熊貓基地。

Giant Pandas, regarded as a national treasure of China, are considered a
living fossil. Chinese Pandas mainly lives in central-western and southwest
China，and is currently an endangered species. In other words, the hometown of
Chinese panda is Sichuan. And Cheng Panda Breeding and Research Centre in
Suchuan — home of the Panda is the biggest panda base near the urban
district.

以上就是小編今天給大家整理發送的關於「大學英語四級翻譯真題模擬：大熊貓」的相關內容，希望對大家有所幫助。隨著社會的發展，英語變得越來越重要，我們應該從小抓起，做好少兒英語啟蒙，長大後也不用這么辛苦了，那麼如何給孩子做英語啟蒙就顯得很重要了，科學有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!

❽ 英語四級翻譯題備考攻略

在備考四級的過程中，很多人都覺得翻譯只要詞彙量達到了，翻譯就會很簡單，所以在備考的時候就忽略了翻譯這個題型，但是卻被現實狠狠的打了耳光。今天我們就為大家整理了英語四級翻譯題備考攻略，希望能夠對大家有所幫助。

詞類轉換英語語言的一個很重要的特點，就是詞類變形和詞性轉換，尤其是名詞、動詞、形容詞之間的轉換。[例] 她的書給我們的印象很深。譯文：Her book impressed us deeply.批註：在這里漢語中的名詞需轉化成英語中的動詞"impress"

語態轉換語態分為被動語態和主動語態，漢語中主動語態出現頻率較高，而與之相反，英語中被動語態的使用率較高。因此考生在翻譯時，要注意語態之間的轉換。[例] 這個小女孩在上學的路上受了傷。譯文：The little girl was hurt on her way to school.批註：這里，「受了傷」的主動語態轉換為"was hurt"的被動語態。

正反表達正反表達翻譯可以分為兩種情況：1.漢語從正面表達時，英語從反面表達。小編簡稱為「漢正英反」。2.漢語從反面表達時，譯文從正面表達。小編簡稱為「漢反英正」。[例] 他的演講不充實。譯文：His speech is pretty thin.批註：以上用法屬於「漢反英正」的用法。

語序變換為了適應英文的修辭避免歧義，有時需要對原文的語序進行調整。

增詞法在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢。[例] 虛心使人進步，驕傲使人落後。譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批註：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達更加有邏輯性。

減詞法英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重復。重復，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復的表達一個意思，是為了強調，加強語氣。為了有更強的節奏感和押韻，漢語中也經常會出現排比句。考生在翻譯這些句子時，為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。

[例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧!譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one ofthe revolution, of the people, and of science.批註：如遇到重復的漢語排比句，漢譯英時記得遵守英語的邏輯表達，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也朗朗上口。