公文寫作英語翻譯格式

A. 求翻譯成英語公文：茲有xx同學，於2009年12月26日至2010年2月28日在我單位實習。該同學在實習期間表現優秀

Here is ***who is on internship at our company ring Dec. 26th, 2009 and Feb. 28th,2010.
His performance is excellent.

Hereby we certify for this.
China Chemical Engineering Sixth Construction Company
Mechanical Chemical Construction Company

B. 中文翻譯成英文，格式要正確

Every-other-week English evening

Time: Oct 18th，7:00 on Saturday night
Location: NO.2 lecture room in the lecture hall
Content: Singing,reading,dancing and English plays, and American teacher lectures,
Objective: to improve the students' English listening and speaking skills
Enrollment sites: office room 203. Students Association

C. 公務員報考與公文寫作 英文怎麼翻譯

公務員報考與公文寫作Writing took the civil service and public documents

D. 英語翻譯（正式書面語）

On invitation of the Organizing Committee of the Twelfth (12th) Xia Men Consulting Meeting for Investment.

E. 英語寫信格式時的稱呼

1. "Dear students; Dear teachers; Dear parents..." 僅第來一個字母大寫源.
2. 我的家人有我的父母們和我的妹妹和弟弟:
(a) My family members are my parents, a sister and a brother.
(b) There are five members in my family: Myself, my parents, a (younger) sister and a (younger) brother.

F. 英語翻譯：請以XX作為參考.

Pls refer to xx
Pls take xx as reference.

G. 「完整的書寫格式應該是」英語翻譯

The
complete
written
format
should
be
as
follows.完整的書寫格式應該是如下：
准確翻譯，值得信賴，希望你滿意哦6_^

H. 英語請假條格式。範文

英語請假條範文英文如下：

Dear Mr/Ms XXX：

Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.

This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

Yours ever,

XXX.

英語請假條範文翻譯如下：

尊敬的先生/女士：

今天我向您請一天假，因為我昨天晚上不小心感冒。

今天早上，我媽媽帶我去看醫生，醫生告訴我要在床上呆幾天。所以我很抱歉沒有從學校，特別是你有趣的課。我從病中康復後，一定會彌補錯過的課。

你永遠的朋友，

XXX

(8)公文寫作英語翻譯格式擴展閱讀：

請假條，是請求領導或老師或其它，准假不參加某項工作、學習、活動等的文書。請假條因為請假的原因，一般分為請病假和請事假兩種。它是公文寫作的一個很重要、但經常被同學或人們忽略的一個應用文寫作，從小學、初中、高中到大學乃至工作，你都離不開請假條，請假條的意義可大可小，有時因為人們常常的不夠重視，所以造成了很多笑話。

I. 書寫格式英語怎麼說

應該用Chenghua District
成華是中文詞,要用原來的讀音翻譯,就像北京翻譯成BEIJING.

J. 英文書信的格式

1、 信頭（Heading）

指發信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。

2、 日期的寫法：

如：1997年7月30日，英文為：July 30，1997（最為普遍）； July 30th，1997；

3、稱呼（Salutation）：

是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信內地址下方一、二行的地方，從該行的頂格寫起，

在稱呼後面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）。

4、正文（Body of the Letter）：

位置在下面稱呼語隔一行，是信的核心部分。

5、結束語（Complimentary Close）：

在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。

(10)公文寫作英語翻譯格式擴展閱讀:

June 23, 2018
Dear Xiao Zheng,
I』m very glad to learn that you're going to visit me ring the holiday. My parents will also be happy to see you again. I am sure you will enjoy every minute here.
I have arranged our schele for the holiday as follows. On the first day you arrive, I』ll show you around our campus. On the second day, we'll visit the art gallery and the music hall. Next day, we'll climb a hill in the northeastern part of the city. On the top of the hill, we can have a wonderful bird's eye view of the city. During the next three days, we』ll make some short trips to some places of interest nearby, such as the Swan Cave, the Golden Lake, etc. On the last day, I』ll see you off at the railway station.
Please remember to call and tell me your train number and time of arrival so that I can meet you at the railway station. By the way, it』s veryhothere and we have a lot of sunshine, so don』t forget to wear you sunglasses.
I』m looking forward to seeing you soon.
Sincerely yours,
Zhang Tao