當前位置:首頁 » 英語寫作 » 科技英語閱讀與寫作

科技英語閱讀與寫作

發布時間: 2021-02-15 04:12:54

A. 求助,請問吧里有選張晟老師的科技英語閱讀寫作這門

一.閱讀的模式.自下而上模式
根據這個模式,閱讀首先被認為是對文本的識別,閱讀也因此被視為解碼的過程。也就是說,讀者對文本的理解是由單詞到短語、由短語到句子、由句子到語篇逐級辨認解碼,不斷進行信息組合,綜合運用一切語言數據,逐步弄懂短語、句子直至段落篇章的意義。信息處理是自下而上直線進行的,按照這個模式去理解閱讀過程。因此,這種模式沒有文本的識別也就沒有閱讀;認為影響學生理解的最主要的因素是文本;是構成文本的字母、單詞、短語、句法;認為讀者不能理解的主要原因是不能自動解碼,詞彙量缺乏,語法結構不清。
按照這個模式去理解閱讀過程,教師的主要任務就是幫助學生解決語言知識方面的問題。這是最傳統的模式。在這種模式的影響下,教師在閱讀教學中:先解詞,再解片語,然後解句,最後才通篇理解。因此,常常是把一篇文章的所有生詞和短語放在最前面來單獨進行教學。事實上,閱讀是積極主動地獲取信息的交際行為,而自下而上的模式低估了閱讀者的主動作用,沒有把閱讀者看作是信息的積極處理者。
2.自上而下模式
Goodman在1970年把閱讀描述為一個心理語言的猜測游戲。到了80年代初期,人們的認識逐漸趨向一致:閱讀是一個主動的、有目的的、有創造性的心理過程。按照這個模式,閱讀者不必逐句解碼,而是在語言知識和背景知識的參與下對信息進行重新加工或構建,理解文字元號代表的真實意義,推斷作者的意圖。這個背景知識指讀者的社會背景知識、文化背景知識、認知策略、生活經驗及情感因素等,即所謂「圖式」。閱讀者調動一切言語和非言語手段進行信息解碼加工的過程,實際上是創造性的思維的過程。
這種模式是以圖式驅動論作為基礎的。認為缺乏必要的圖式往往是影響閱讀的主要因素。閱讀不是文本解碼的過程,而是利用自己已有的圖示對文本所要表達的意思、作者要傳達的信息和思想,對故事的發展進行預測、驗證、修正的過程。
在這種模式的影響下,教師在進行閱讀教學的時候,會重視背景知識對理解的作用。例如先提供相關的背景知識,然後進入對材料的理解。在這個閱讀過程中,非視覺信息起著相當重要的作用,這些非視覺信息包括閱讀者全部知識的總和。在這個過程中信息自上而下地得到處理。讀者不再是被動地從閱讀材料中獲取信息,而是運用已經具備的背景知識(包括語言知識),根據閱讀材料去預(猜)測、創造意義。其解碼方式不是直線 的成序列狀的,而是讀者在閱讀過程之前或之中不斷形成對意義的期待,然後用這種期待去試讀文章。3.互動模式這種模式是以交互補償論作為基礎的。認為經歷不同,文化背景不同,知識結構不同,
受教育不同,對同一件事情、同一個概念的表達方式不同。閱讀不僅包括對文本的識別,同樣需要了解相關的歷史、文化、知識等。閱讀不只是一個解碼過程,也不只是一個猜測過程,而是語言與圖式交互作用的過程。認為閱讀是語言與圖式的相互補償,是讀者與作者的交互,是讀者與文本的交互。

B. 科技英語閱讀與翻譯的內容簡介

本教材共12章,每章由「科技文章閱讀與翻譯」和「學術閱讀」兩大部分組成。科技文章節選自版著名科技期刊權《科學美國人》(ScientificAmerican)近期發表的論文,以及普林斯頓大學出版社近年出版的專著節選,內容涉及自然、物理、計算機、數學、氣象、環境、醫學、太空探索、農業技術、機器人等多個領域。

C. 科技英語閱讀與翻譯的介紹

本教材的編寫宗旨是滿足研究生學習科技英語閱讀和翻譯的需要,通過各種練習的設計和安排,將科技英語閱讀和翻譯兩項技能的學習融為一體,互相補充,互相促進。對於研究生來說,科技英語的學習已不僅僅是了解語言特點、熟悉科技詞彙的使用和一般科技文章的翻譯,而是要針對科研工作的需要,以語言的實際應用為目標,掌握更高層次的技能,包括靈活運用各種閱讀技巧、准確深入理解文章內容、熟悉各種學術出版物的內容和體系、掌握科技英語翻譯方法、了解英漢科技語言表達方面的差異、准確地進行翻譯等。

D. 英語專業的大大們,發一份你們的科技英語閱讀作業,類似於分析一篇2000字的文章的動詞的那種作業

網上一搜索不就全出來了?

E. 科技英語閱讀6

C A C D B

F. 科技英語閱讀與翻譯的教材與閱讀材料

大的科技雜志的官網,如自然,都會有中文版和英文版。以及有一個網站叫做ted,裡面是視頻,關於科技方面的,有字幕,如果你對公開課感興趣的話推薦網易公開課,同樣也是有字幕,並且跟科技有關的專題很多。

G. 科技英語閱讀理解1

C,D,A,C,A

H. 科技英語閱讀的內容提要

本書以開拓視野、擴充科技信息、提高英語閱讀能力為宗旨,力求內做到以下幾點:容
內容新穎——本書在內容上盡量選用反映最新的先進科技成果、富有當代生活氣息的材料。
知識面廣——本書在選材上涉及盡可能多的科學技術門類,如物理、化學、生物、醫葯、宇航、心理學等方面的內容均有所反映。
趣味性強——材料力求做到幽默風趣、生動活潑、引人入勝。通過趣味性強的材料,激發學生的學習興趣。
提高英語水平——本書是一本英語讀物,提高讀者的英語閱讀水平是編寫本書的主要目的。為此,在每課之後都安排了翔實的注釋和一定量的練習,以幫助讀者抓住重點,一步一個腳印,學得更加扎實。

熱點內容
39天電影在線播放免費觀看 發布:2024-08-19 09:18:18 瀏覽:939
可投屏電影網站 發布:2024-08-19 08:19:20 瀏覽:140
農村喜劇電影在線觀看 發布:2024-08-19 07:46:21 瀏覽:300
電影院默認區域 發布:2024-08-19 07:39:02 瀏覽:873
台灣金燕全部電 發布:2024-08-19 07:30:20 瀏覽:249
在哪可以看網站 發布:2024-08-19 07:29:06 瀏覽:467
電影tv版app 發布:2024-08-19 07:28:17 瀏覽:51
韓國倫理電影在什麼地方看的啊 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:835
韓國找女兒那個電影 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:667
驚變溫碧霞在線播放 發布:2024-08-19 07:10:13 瀏覽:404