雅思口語衣服的英語怎麼說
❶ 雅思口語 英文
The musical <CATS> is what i have a crush on recently. I was attracted when the first time i saw it from my dear sister's house.
It is the most famous musical in the whole world with more than 60 million audiences which doesn』t account someone like me, enjoyed the amazing art through the firm recording. The musical was performed through numerous countries and was transferred to more than 20 languages. It was also performed successfully in China, it』s kind of regret I don』t have chance to know it since when. Fortunately, I didn』t miss it in my life.
The cats described a cat country. Everything is apparently bigger than normal in the show, certainly through cats』 eyes. The actors have lotta of interesting contact with audiences, for instance, dancing with them, letting kids touch their tails. Meanwhile, it doesn』t concentrate on only one kind of style music, which includes Jazz, Rock… The cats has separate series within one story, for example, how did the cats get their names with every different personalities in the show, they acted like human when a cat come back outside after suffering outside, that』s how did the most popular song come out---Memory, one of the famous singers of this song is Sarah Brightman, who has also sang in the Beijing Olympic game』s opening ceremony. However the most popular song is not the one attracted me in the first place. My favorite part is where the Rum Tum Tugger comes out. No doubt my favorite song is The Rum Tum Tugger. 」the Rum Tum Tugger is a curious cat…. 」
I know it should be a long trip once I get in the musical, and I can』t sing like the professors did, I would much prefer enjoy the study process.
---------------------
我最近也想去考一次雅思看看
所以剛剛根據你的命題寫了點東西出來
請自動改正語法錯誤,,,,那是我的致命傷,,,sorry
❷ 雅思口語考官英文怎麼說
樓上顯然是機器翻譯的 汗一下
我贊成1樓的。
你的意思是要見面測試前打招呼么?那就Hello,Sir.就好了。
真非要說「口語」考官 就是speaking examiner
❸ 雅思口語是偏向英式英語還是美式英語啊我是說聽力和口語方面
雅思是英國劍橋委員為組織出題,但是雅思考試中,尤其聽力口語考試中,既有英式發音也有美式發音,這兩個發音都站主流,沒有什麼過多的偏向。
做對外漢語教師是可以提高口語的,也會有不錯的就業機會,但是需要持有一定的教學資質才可以任職。
(3)雅思口語衣服的英語怎麼說擴展閱讀:
雅思口語 (雅思口語考試)
雅思口語是指雅思口語的考試過程,考試的時候,考官最想聽到的是你個人的獨到見解,同時對於中國考生來說,性別的用語要多注意。
由於中美的文化不同會產生很大語言上的差異,所以雅思口語有一些備考技巧,比如每天操練一些基本語言、用英文簡單界定一個東西、學會使用重要的美國習語等。
考試過程
雅思口語考試形式依次分三部分。
第一部分:一般問答;
第二部分:主題卡片陳述;
第三部分:深入討論。每部分考試時間為4-5分鍾,三個部分總共10-15分鍾。
口語部分(General Training和Academic試卷一致)
11-14分鍾的一對一談話(考生與主考官)。對談主題非常口語化、生活化,輕松但也有一定程序,對談大致上分三小段(不是明顯的區分,中間並無間斷);
第一段:會面,寒暄一番,主考官會鼓勵(引導考生)多談談一般話題(生活作息上、文化習慣上、個人興趣等等),考生應勇敢發言(約4-5分鍾)。
第二段:主考官抽出一張題卡,卡上寫明某話題,考生有一分鍾准備時間,之後須根據要求對該話題進行2分鍾個人觀點闡述(約3-4分鍾,包括1分鍾准備時間)。
第三段:考官就第二部分所提及的話題與考生進行更深入的雙向討論,或者考官就其他話題與考生進行雙向討論。此階段討論內容靈活各異,視情況而定(約4-5分鍾)。
雅思口語-網路
❹ 我想補充一點用英語怎麼說雅思口語考試時,我想在
我想強調一點 = I would like to emphasize on 1 more point
emphasize = 強調
我想補充一點 = I would like to add, ....(准備好的版題權外話)
❺ 找高手翻譯幾句英語口語的話.明天就雅思口語考試了.
Excuse me, sir (考官直譯是testmaster,不過稱版sir就行了權). I got into a car accident in September and my hearing was damaged. The doctor said that it won't completely heal until six months later. Could you please speak a bit louder when you ask me questions? I'm afraid that I might answer your questions incorrectly because I couldn't hear you. Sorry about that.
❻ 雅思口語考是美式英語還是英式英語
英式英語,雅思考試由英國文化教育協會、劍橋大學考試委員會和澳大利亞教育國際開發署(IDP)共同管理,因此採用的英式英語。
雅思口語考試形式依次分三部分:一般問答、主題卡片陳述、深入討論。每部分考試時間為4-5分鍾,三個部分總共10-15分鍾。
口語部分:11-14分鍾的一對一談話(考生與主考官)。對談主題非常口語化、生活化,輕松但也有一定程序,對談大致上分三小段(不是明顯的區分,中間並無間斷):
1、會面,寒暄一番,主考官會鼓勵(引導考生)多談談一般話題(生活作息上、文化習慣上、個人興趣等等),考生應勇敢發言(約4-5分鍾)。
2、主考官抽出一張題卡,卡上寫明某話題,考生有一分鍾准備時間,之後須根據要求對該話題進行2分鍾個人觀點闡述(約3-4分鍾,包括1分鍾准備時間)。
3、考官就第二部分所提及的話題與考生進行更深入的雙向討論,或者考官就其他話題與考生進行雙向討論。此階段討論內容靈活各異,視情況而定(約4-5分鍾)。
(6)雅思口語衣服的英語怎麼說擴展閱讀:
1、口語化,口語就是交流,總說些平時說不到的東西和詞彙的話,總會給考官一種應試的感覺,往往拿不到高分。
2、第一人稱交流,考試的時候,考官最想聽到的是個人的獨到見解,所以盡量說自己的感受,就用主語「I」就足夠了。但你自己只能代表你個人的觀點,說到他人的想法的時候,要注意用詞。
3、回答要具體。,不要總談些大道理,道理誰都懂不少,但是每個人的經歷往往是唯一的。特別是口語第2部分,希望考生能把卡片表達的越具體越生動越好。
4、注意性別問題。,對於中國考生來說,性別的用語還是要多注意,如果真的怕考試時把性別「he」或「she」說顛倒的話,那就把准備的涉及到人物的資料,都盡量用「he」來表達。
5、盡早點題。,考生能在前2句話里,做到很到位的點題,也就是平時說的中心句或者論點,這對於口語考試第2部分尤其重要。不要想給考官一點猜測的空間。
6、分點討論,分層次去表達,特別是第3部分的深入討論部分。想要做到分層討論,就需要考生具備一定的生活和社會常識性問題的了解,只有這樣才能很好的避免沒話可說的狀況。
❼ 雅思口語 描述一種顏色,英語的
其實想要有好的英語學習效果,最關鍵就是外教水平 最好歐美母語 口語純正很重要 多聽一下,比較後就能了解差別,要避開便宜的介格陷阱,不要學奇怪口音 我想英語不是一朝一夕就能學好的 要靠自己平時的多說多練來積累的!找英語學習中心也是可以啦,我就感覺.好.去年上課的ABC天卞歐美外教口語還行,親自去體驗下吧!我覺得口語這種東西很主觀的,這種題目要是只說法律的話,分不會很高很高的,除非專業詞彙很到位,非常流利。因為考官也是普通人么,跟他吹牛吹的他覺得有意思,他開心了,分自然就高了。法律這種題目吧,我覺得LZ可以說一個什麼法律,然後跟自己身邊的小故事結合(故事可以自己編的)。我剛剛有查了一下,什麼法律條例最近有通過,看到一個大學生生育權,應該是前幾年通過的,這個里學生比較貼近嘛~切題挺重要,但用不著完全切題,因為有的時候切題了,說的就沒有意思了。記住,只要老外開心,你說什麼都行。然後LZ可以編一個小故事,有關這個大學生生育權的,(胡吹亂吹一番就好)說前幾年LZ有個學校非常好的朋友,在大學里剛滿了年齡就結了婚,懷了孕卻遭到反對不給生,因為大學生當時沒有生育權。LZ覺得非常氣憤,大學生應該有生育權的,於是對這個大學生的生育權非常關注,發現之後很快大學生現在也享有生育權。LZ我只是現編了一個,就是雅思口語Part就是這么個套路,什麼題目都可以照著這個套路來的,關於法律這個題目,你可以在再斟酌一下,我只是隨便編了一個。但是這個套路覺對好用的。當年我1歲的時候考了兩次雅思,口語一次分一次.。講的都是跟題目沒關系的但是很有意思很邪門的事,最後把老外弄的很開心~還有問題我啦,求分了LZ~~~
❽ 雅思口語考試的考官說的是美式英語還是英
都不是,說的應該是澳大利亞英語。
英語(British English)產生差異,並於1820年被公眾認同。這種差異產生於早期來自不列顛群島(British Isles)相互可以理解的各個方言區的殖民者孩子們融合在一起,並很快發展成為一種主要的英語類別。
澳大利亞英語是一種「非兒化」(non-rhoic)英語,被大部分本土出生的澳大利亞人所使用。從音系學(phonologically)上講,它是世界上地區差異最小的語言之一(編者註:澳大利亞英語不像英國英語,每個城市都有很大區別)。和許多英語方言一樣,澳大利亞英語發音和其他方言的區別主要是母音的不同。
母音(Vowel)
澳大利亞英語同樣有五個母音,即a、e、i、o、u,母音可以通過發音長短來區分。長母音(the long vowels),包括單母音(monophthongs)和雙母音(diphthongs),大部分與RP英語(Received Pronunciation)中的長母音(tense vowels)和中向雙母音(centring diphthongs)一致。短母音(the short vowels),僅包括單母音,與RP英語中的短母音(lax vowels)一致。
在澳大利亞英語中,長短母音的重疊母音(overlapping vowel)現象使該種方言具有因素長度區別(phonemic length distinction),這種現象是其他英語方言所不具備的。
一、單母音。
前母音。
/i:/ 舌尖抵住下齒背,舌面前部隆起,舌面兩側邊緣與兩側硬齶接觸,口張開,是所有母音中口腔通道最窄的一個母音。嘴唇扁平,聲帶振動,發長母音,和維吾爾語字母ئى的發音近似。
/ɪ/ 讀音和/i/(ئى)近似,但嘴角兩邊肌肉較松,發短母音。
/e/ 發音時,口略開,牙床介於半合半開之間。舌尖可抵下齒背,嘴唇展開,保持不變。舌面前部隆起,聲帶振動,發短母音。和維吾爾語字母ئې的發音近似。
/e:/ 澳大利亞英語中,在/eə/音中的/ə/被同化到前一個/e/,成為/e:/, 成為bared/be:d/。
/æ/ 發音時,口腔半開,舌位低,舌尖抵住下齒背,嘴唇展開,保持不變。軟齶和小舌上升,關閉鼻腔通路,氣流從口腔緩緩流出。聲帶振動。和維吾爾語字母ئە的發音近似。
/æ:/ 這個音在RP和美國英語中是沒有的,但長/æ:/在澳大利亞英語中確實存在。這個音在形容詞bad,mad,glad和sad中出現;在/ɡ/音前會出現,例如hag,rag,bag等;還有實義詞(content word)中在同一個音節的/m/和/n/前時,例如ham, tan, plant等。
後母音。
/ɑ:/發音時,舌尖離開下齒背,舌位自然降到最低,口張大,上下齒離得很遠,舌面後部略向後縮,聲帶振動,發長母音,和維吾爾語字母ئا的發音近似。該音比美國英語的/ɑ/更靠前,即舌頭的位置更靠前。
/ɔ/ 發音和維吾爾語字母ئو近似,但雙唇收圓,不向前突出,發短母音。
/o:/ 發音時,口腔半開,舌位半高,舌頭後縮,舌面後部向軟齶隆起,開口度中等,雙唇攏圓。發音時,軟齶和小舌上升,聲帶振動,發長母音,和維吾爾語字母ئو的發音近似。
/ʊ/ 讀音和維吾爾語字母ئۇ近似,但雙唇肌肉較松,發短母音。
/ʉ:/ 舌頭後縮,舌面後部向軟齶隆起,舌位高,牙床合,雙唇攏圓向前伸。發音時,軟齶和小舌上升,聲帶振動。和維吾爾語字母ئۇ的發音近似。
中母音。
/ɑ/ 讀音和維吾爾語字母ئا近似,發音時舌頭平放於口腔中間部分,發短母音。
/ɜ:/ 舌端離開下齒,舌位接近半高,雙唇略扁平,向左右兩邊拉開些,呈微笑狀,發長母音。
/ə/ 舌端離開下齒,舌頭平放,牙床半開,雙唇略扁平而放鬆。這個音只出現在多音節單字的非重讀音節中。
二、雙母音。
合口雙母音。
/æɪ/ 母音字母a的長母音即為/æɪ/。
/əʉ/ 由弱母音/ə/向/ʉ/滑動。
/ae/ 由前母音/a/向/ɪ/滑動,念維吾爾語字母ئا和ئې的組合音。
/æɔ/ 這個音稱為牙痛音。念維吾爾語字母ئە和ئو的組合音。
/ɔɪ/ 念維吾爾語字母ئو和ئى的組合音。
集中雙母音。
/ɪə/ 先念維吾爾語字母ئى,然後滑向/ə/。在澳大利亞英語中,該音只有在開音節(open syllables)中才是雙母音(diphthong);在閉音節(closed syllables)中,該音變為/i:/音。
/ʊə/ 先念維吾爾語字母ئۇ,然後滑向/ə/。該音在澳大利亞英語中很少見,幾乎絕跡。大部分澳大利亞人使用/ʉ:ə/或者在/ɹ/音前使用/ʉ: /。
三、輔音。
塞音。
/p/ 雙唇塞音,發音時,雙唇緊閉,軟齶和小舌上升,氣流到達雙唇後,從突然松開的雙唇爆破而出形成此音。聲帶不振動,和維吾爾語字母پ的發音近似。
/b/ 雙唇塞音,發音時,雙唇緊閉,軟齶和小舌上升,氣流到達雙唇後,從突然松開的雙唇爆破而出形成此音,聲帶稍振動,和維吾爾語字母ب的發音近似。
/t/ 齒齦塞音,發音時,軟齶和小舌上升,舌尖抵住上齒齦,然後突然放開,使氣流爆發而出產生此音。聲帶不振動,從肺部呼出的氣流較強,是送氣音,和維吾爾語字母ت的發音近似。
/d/ 齒齦塞音,發音時,軟齶和小舌上升,舌尖抵住上齒齦,然後突然放開,使氣流爆發而出產生此音。聲帶振動。和維吾爾語字母د的發音近似。兩個母音之間的(intervocalic)/t/音和/d/音在重讀音節及非重讀母音前會發生濁化和閃音現象。在一個單詞的中間且在一個有重音的母音前,澳大利亞英語同樣會出現閃音現象,例如fourteen。輔音音叢(consonant cluster)/nt/也會發生閃音現象,所以,在日常快速表達中,winner和winter會成為同音詞。閃音不在/n/音後出現,例如button/batn/。
/k/ 軟齶塞音,舌面後部抬起抵住軟齶,然後突然放開,氣流爆發而出形成此音。聲帶不振動,送氣,和維吾爾語字母ك的發音近似。
/g/ 軟齶塞音,它的發音部位和發音方法和/k/相同,區別是:這個音發音時聲帶振動,不送氣,和維吾爾語字母گ的發音近似。
擦音。
/f/ 唇齒擦音,下齒向上門齒靠攏形成縫隙,軟齶和小舌上升,氣流從唇齒形成的縫隙中摩擦而出產生此音。聲帶不振動,和維吾爾語字母ف的發音近似。
/v/ 唇齒擦音,下齒向上門齒靠攏形成縫隙,軟齶和小舌上升,氣流從唇齒形成的縫隙中摩擦而出產生此音。聲帶振動,和維吾爾語字母ۋ的發音近似。
/s/ 齒齦擦音,舌尖接近上齒齦,形成小縫隙,舌面兩側接觸兩側上齒齦,氣流從舌尖與上齒齦所留的縫隙中摩擦而出,聲帶不振動,和維吾爾語字母س的發音近似。
/z/ 齒齦擦音,舌尖前伸,靠近上齒齦,開成小縫隙,氣流通過縫隙摩擦發音,聲帶顫動,和維吾爾語字母ز的發音近似。
/θ/ 齒間擦音,發音近似/s/(س),但牙齒要輕輕咬住舌尖,聲帶不振動。
/ð/ 齒間擦音,發音近似/z/(ز),但牙齒要輕輕咬住舌尖,聲帶振動。
/ʃ/ 齒齦後擦音,發音時,雙唇前伸,舌前部向上抬起,靠近上齒齦後部,構成小縫隙,氣流通過縫隙摩擦發音,聲帶不顫動,和維吾爾語字母ش的發音近似。
/ʒ/ 齒齦後擦音,發音時,舌面向硬齶抬起,舌面前部靠近上齒齦和前硬齶形成縫隙,氣流從這個縫隙中摩擦而出,形成此音,聲帶振動,和維吾爾語字母ژ的發音近似。
/r/ 齒齦無擦通音(捲舌音),發音時,舌端抬高,靠近上齒齦後背部,舌身向後縮,氣流經過舌端和上齒齦後背部之間形成摩擦,由口腔而出,雙唇收圓,略微突出,聲帶振動。注意不要和維吾爾語顫音ر的發音混淆。/r/音不出現在一個音節的末尾或緊靠在一個輔音前面。
/h/ 聲門擦音,口稍開,舌後部平放在口腔中,氣流從聲門摩擦而出,形成此音。聲帶不振動。和維吾爾語字母ھ的發音近似。
塞擦音。
/ʧ/ 齒齦塞擦音,發音時,舌面向硬齶抬起,舌面前部抵住上齒齦和前硬齶形成阻礙,氣流沖破阻礙摩擦而出,形成此音。聲帶不振動,送氣,和維吾爾語字母چ的發音近似。
/ʤ/ 齒齦塞擦音,發音時,舌面向硬齶抬起,舌面前部抵住上齒齦和前硬齶形成阻礙,氣流沖破阻礙後摩擦而出,形成此音。聲帶振動。和維吾爾語字母ج的發音近似。
/ts/ 齒齦塞擦音,發音時,舌端先貼住齒齦,阻礙氣流,然後略微下降,氣流隨之瀉出口腔,聲帶不震動。
/dz/ 齒齦塞擦音,發音時,舌端先貼住齒齦,阻礙氣流,然後略微下降,氣流隨之瀉出口腔,聲帶震動。
/tr/ 塞擦音,發音時,舌身採取發/r/的姿勢,但舌尖要貼在上齒齦後部,氣流沖破阻塞,發出短促的/t/後立即發/r/,聲帶不震動。
/dr/ 塞擦音,舌身採取發/r/的姿勢,但舌尖要貼在上齒齦後部,氣流沖破阻塞,發出短促的/d/後立即發/r/,聲帶震動。
鼻音。
/m/ 雙唇鼻音,雙唇緊閉,軟齶和小舌下垂,打開鼻腔通路,氣流在口腔受阻,從鼻腔通過。聲帶振動。和維吾爾語字母م的發音近似。
/n/ 齒齦鼻音,發音時,舌尖和舌前部邊緣緊抵上齒背與齒齦交接處,堵塞口腔通道,軟齶和小舌下垂,打開鼻腔通路,氣流從鼻腔通過。聲帶振動。和維吾爾語字母ھ的發音近似。
/ŋ/ 軟齶鼻音,發音時,口微張,舌面後部抬向軟齶,讓氣流直接從鼻腔出來而產生此音。聲帶振動。和維吾爾語字母ڭ的發音近似。
舌側音。
/l/ 齒齦邊音。發音時,軟齶和小舌上升,舌尖抵住上齒齦,氣流從舌的兩邊流出。聲帶振動,和維吾爾語字母ل的發音近似。這個音在詞尾時,舌尖抵住上齒齦,唇形收圓,舌中部凹下,舌身和唇形略微緊張,發成軟齶化齒齦邊音。
半母音。
/w/ 軟齶半母音,舌頭後縮,舌面後部向軟齶隆起,舌位高,牙床合,雙唇攏圓向前伸。發音時,軟齶和小舌上升,聲帶振動。和維吾爾語字母ئۇ的發音近似。
/j/ 硬齶半母音,口微張,雙唇向兩邊舒展,舌尖抵住下齒背,舌面前部抬向上齶形成縫隙,氣流從縫隙中輕微摩擦而出產生此音。聲帶振動,和維吾爾語字母ي的發音近似。
英語中,向上揚的語調(在一句話的結尾提高聲音的音高)是典型的提問題信號。但一些澳大利亞人即使不是提問題也普遍使用向上揚的語調,以使對話人能更好的關注自己的談話,明白自己的意思。這一特點在加利福尼亞英語中也很常用。
澳大利亞英語與紐西蘭英語最像,兩國人經常分不清有什麼區別,但區別確實有一些。紐西蘭英語有更中向化的/i/,而且其他短前母音更高一些(編者註:舌位更高,即嘴型小)。紐西蘭英語更明顯的保留了near和square中的雙母音特點,而且這兩個音有時候會合並成類似/ɪə/的音。紐西蘭英語沒有bad-lad split,但和維多利亞州英語類似,在/l/音前/e/和/æ/音有趨同現象(merge)。
澳大利亞英語和紐西蘭英語都和南非英語類似,所以人們常把它們定義為「南半球英語」(southern hemisphere Englishes)。和在這個分類中的其他兩種方言類似,澳大利亞英語和英國東南部(South-Eastof Britain)英語相似,並且和紐西蘭英語一樣,尤其與倫敦英語(Cockney)相似。
歷史上,澳大利亞英語曾有過在不發音的摩擦音(unvoiced fricatives)前使用延長的/ɔ/音的現象,但像很多英語方言一樣,這種現象不再存在了。澳大利亞英語自從使用倫敦英語的人定居在這兒後就很少有變化,例如沒有倫敦英語的/ʔ/閉鎖音(註:見二、輔音,第4條),th-舌前位發音(th-fronting)及h-省略。而澳大利亞英語中有的兩個母音之間的(intervocalic)閃音特點在美國英語中也能找到。
澳大利亞英語的母音/i/, /e/, /æ/, /ɜ:/, /ə/ 和 /o:/比RP中的等同音更靠近(closer)(higher,更高的舌位),中向雙母音也因此比RP中的等同音更靠近。大多數英國英語方言使用靠後(back)的/a:/音,但是澳大利亞英語使用靠前的/a:/音。
澳大利亞英語的語法如下:
第一部分:
名詞(名詞的分類、名詞的數,相當於維吾爾語的لار或لەر、名詞所有格,相當於維吾爾語的نىڭ)
be動詞(相當於維吾爾語聯系動詞بول),一般動詞的現在時(相當於維吾爾語的動詞將來時陳述式)。
be動詞、一般動詞的過去式(相當於維吾爾語的動詞過去時陳述式)。
代詞(人稱代詞、物主代詞、反身代詞、指示代詞、不定代詞)。
時態(一般現在時、一般過去時、一般將來時、現在進行時、過去進行時)。
特殊疑問句、祈使句和感嘆句。
第二部分:
比較(相當於維吾爾語的「對象A+從格+對象B+形容詞」)。
動詞不定式。
動名詞。
分詞。
形容詞。
副詞。
動詞。
第三部分:
現在完成時(相當於維吾爾語的現在完成時陳述式)。
附加問句。
被動語態。
關系代詞。
間接問句。
連詞。
介詞(相當於維吾爾語的後置詞)。
希望我能幫助你解疑釋惑。
❾ 請問,雅思口語考試的時候,想要說,心塞,高冷這樣的詞,應該怎麼說英語里邊有對應的單詞嗎
新東方在線雅思網為大家收集整理的雅思口語:「心塞、高冷」這些詞咋說?。希望能夠為同學們的雅思備考提供幫助。
「心塞」
含義: 是心肌梗塞的簡稱。心肌梗塞是一種可怕的病症,但此處不是得了重病的意思,而是指心裡堵得慌、難受,對周圍發生的不順心的事感到很不舒服,也可表示對某件事情很無語。
翻譯: feel stifled,feel suffocated,have a tight feeling in the chest,或者feel very uncomfortable。
例句:聽到她說了實話,我頓時感覺心塞。
After hearing her telling the truth,I suddenly feel suffocated。
「高冷」
含義:是高貴冷艷的縮寫,形容心高氣傲,很酷,自我感覺良好又對他人嗤之以鼻的姿態,通常用來形容女性。
翻譯:cold and elegant,an icy beauty,a cold belle等。
例句:在眾人的簇擁下,表情高冷的女影星終於出現了。
Escorted by a large crowd of people,the cold and elegant actress finally appeared.
「腦洞大開」
含義:就是腦補的意思,指的是給大腦補充了新的知識,含有讓人知識大漲、眼界大開等意思。
翻譯:greatly enrich one's mind (brain), greatly open up one's eyes,greatly widen one's horizon等。
這篇文章讓我腦洞大開。
This article greatly enriched my mind.
「節操」
含義:指原則、正義感的意思。
翻譯:moral integrity,moral principle等。該詞來源於日本漫畫《二色碟》,其中一個角色視錢如命,不擇手段,故角色名被中譯為「無節操」。「無節操」代表一個人做事沒原則,毫無道德可言,為了達到目標可以毫無下限。
例句:他原先是個有節操的人啊,但現在他的節操已經碎了一地。
He used to be a man of moral integrity,but now his moral integrity has been in tatters.
「說走就走的旅行」
來源:這一網路熱詞也被外交部長王毅所使用,他在今年兩會期間召開的記者招待會上談中國外交政策時提到,「我們會為大家出國創造更便利的條件,大家可以隨時來一場『說走就走的旅行』,並且走得更順利、更安全、更舒心。」
(現場)翻譯:go abroad any time they wish.
也可譯為take a trip the moment one decides to do so, go on a trip that is decided on a whim,go on a trip at any time等。
大家可以隨時來一場說走就走的旅行。
Everyone can go on a trip at any time.