雅思英語和同傳的區別

A. 請問一個從海外留學回來的學生（出國前雅思7分，國外學習Marketing）,回國後怎樣發展才能往同傳這個職業靠

回國抄後雅思8分只能說剛剛湊襲合還及格吧。我也是回國後雅思8分，但是一開始學翻譯覺得差得太多，更不用說口譯了。我是先學的筆譯，打基礎，因為英語底子還行，差不多四五個月後就開始學口譯筆記和聽力記憶練習了，現在正備戰上海高級口譯（PS：雅思托福真的直接被秒殺了）。我個人認為如果你交傳學得很不錯了，差不多能過人事部CATTI口譯二級了，可以學同傳了，什麼語音影子訓練啊等等等，因為北外上外這類牛校的高翻口譯研究生專業，都是二年級才學的同傳哦！哎，同傳，真的是萬丈高樓平地起。因為我也是出國前雅思7分，回來後8分，現在還在努力中，所以很清楚有多大的差距。不管怎樣，加油吧~~~~

B. 請問雅思托福考試對英語專業學生有什麼幫助我不出國，打算考國內的同傳研究生

沒什麼特別的幫助吧，但是算是鍛煉自己的一個機會。雅思和托福考察的范圍比較內全面
不過如容果是英語專業，並且想考同傳的話，我覺得考過專四專八，有時間可以考個口譯的證書，或者參加同傳培訓班會對提高水平更有幫助。畢竟托福和雅思的水平，比起你想要達到的目標還差得很遠。

C. 非英專，過了6級，雅思7分，能學同聲傳譯嗎

英語六級和雅思7分說明英語有個比較好的基礎，不過同聲傳譯要求非常高，如果你能下定決心，就努力學習吧，還有很長一段路，加油

D. 求雅思閱讀真題 同聲傳譯 答案和解析～

您好：
建議您可抄以加入我們新襲航道的雅思互動群號碼：167204175，在群里大家可以相互交流雅思學習資料，不清楚的地方也可以相互討論！
榮幸為您解答！

E. 本人211，985大學，現大二， 平均分91.12，雅思7.5分，想申請巴斯大學同傳專業，可能性大嗎

學費：11480英鎊(包括為時兩周的英語基礎培訓課程)。
獎學金及申請條件：巴斯大學提供版國際學生3000磅的獎學金權，獎學金名額有75個。通過Index申請會優先獲得此獎學金。
錄取要求-語言成績：雅思要求7分(單項不低於6.5分)。
錄取要求-學歷背景：國內重點大學本科畢業
錄取要求-平均分：85分以上。
錄取要求-原專業(課程)背景：英語專業，語言學專業最好。其他專業申請人也可以申請。
最佳申請時間：入學當年3月前申請。每年5月31日截止當年9月份的入學申請。

如果你有出國的意向可以留下聯系方式,我們會有專業的老師為您解答各類問題。

F. 雅思和同聲翻譯的起步方法

我想說你要來認清楚方向先，因為源雅思以及托福等其他聽力考試是需要你抓重點詞的。而翻譯，特別是同傳是要你大致聽主要內容而不是每個字每個字的去聽的。

不過應該還是先提高再想我說的那些吧。
李陽的東西沒有用過，我覺得新概念應該算是最好的教材了。
早上起來堅持讀個15分鍾，堅持讀一年。會有你想要的提高的。但是注意了，重點是堅持讀一年而不是每天有時讀2小時有時不讀的哈。

G. 同聲傳譯雙碩士與你談談：如何考取雅思8.0，輕松

雅思7.5屬於特別優秀的成績了，我覺得沒任何問題！

H. 香港人,雅思7.5,新托福110,可以直接考高級筆譯和口譯么,能不考高級筆口譯直接考同聲傳譯嗎香港這邊考...

你有這么好的成績，說明你有很好的英語基礎，但坦率地說，這並不能證明你的回中英文口筆譯答已達到一定水平。況且，交傳是學習同傳的一個很好的鋪墊和入門，可以說是必經之路。要想學同傳，只需參加有關高校的直接考試。

I. 考CATTI二級同傳還是考雅思、托福

1.提高英語水平，不一定要去碰翻譯考試。因為口譯也好，筆譯也好，都是在扎實的語言基本功之上，才能去學習的。否則，都是空談。聽力不100%聽懂，你翻什麼？再遺漏點內容，再翻錯幾個詞，你還能及格嗎？

2.CATTI與托福跟雅思完全不同的考試體系。側重點也不同。翻譯是一種技能型訓練，掌握了，就代表你基本功之上，又進階了。那翻回來，你再考什麼雅思跟托福，都會極其輕松。

如果你想出國，有這個打算，我偏向考雅思。托福教材我還沒看。不是很清楚近幾年的變化。雅思是比較實用的，出國方方面面的東西，信息很全，市面教材靠譜的還是比較多的。尤其是口語上的鍛煉，它有幾套教材，確實不錯。

CATTI二級同傳，我希望你不要想。從文中得知，你只是想提高水平，而且還是順暢地英語進行對話交流。交流與聽力，尚不能自如，同傳什麼的訓練，無法進行。就算是聽譯與視譯也無法進行。同傳最基本的訓練就是分心訓練，聽的同時然後翻譯，然後說出來。所以語言什麼的，要信手拈來。沒有多少時間讓你去想。

考試，要根據你的目的，還有你的實力去定。不要跟風。大部分人都弄錯了順序，覺得提高英語就得學口譯。結果都去考了，大部分人，還是充當了分母的作用（考不過的算分母。。。）