雅思英語長難句翻譯
IELTS的閱讀部分有大量句型結構復雜、難以理解和把握的復雜句或難句。一般來說，這些句子有以下特點：
1.句子冗長，大多數句子由20個以上單詞組成，很多句子超過40個單詞
2.結構復雜，頻繁使用並列復合句、多重復合句等復雜句式
3.大多是閱讀考試的出題點，在閱讀試題中常常有所涉及
我們可以從簡單句開始分析語法
簡單句
對於難度較大的簡單句，閱讀的基本方法是確定句子的主、謂、賓，找出句子的主幹，忽略其他的成分，將長句變成短句，將句型結構復雜的句子變成句型結構簡單的句子。
例1：It involves probing for deeply rooted concerns, devising creative solutions, and making trade-offs and compromises where interest are opposed.
分析：句子的主語是it, 謂語是involves,三個動名詞短語probing for deeply rooted concerns、devising creative solutions和making trade-offs and compromises作賓語。意思是說：它涉及了探究深層次的關注、想出更有創意的解決方案以及當利益發生沖突的時候，做出交易和妥協。
例2：Automated techniques to measure these characteristics and verify a person's identity infallibly are attracting widespread attention in these days of increased use of credit cards and e-mail.
分析：該句主語是automated techniques, 謂語是attract,賓語是attention, in these days of increased use of credit cards and e-mail在句子里起時間狀語的作用。意思是說：在信用卡和電子郵件越來越多地被使用的今天，用來測量這些特性和確認人的身份的自動技術吸引了廣泛的關注。
並列句
如果句子包含兩個或更多互不依從的主謂結構，就是並列句。並列句中的分句通常用一個並列連詞來連接，最常見的並列連詞有and,or 和but。最簡單的方法就是將句子從並列連詞處斷開，將並列句變成兩個或若干個相對短的句子，然後再用處理簡單句的方法——抓句子主幹，來依次處理每個相對短的句子。
例：Government has encouraged waste paper collecton and sorting schemes and at the same time, the paper instry has responded by developing new recycling technologies that have paved the way for even greater utilization of used fibre.
分析：這個復合句可以從and處將句子分成兩個相對較短的句子：and前面是一個簡單句;and後面的句子有一個由that引導的定語從句，充當new recycling technologies的定語。意思是：政府鼓勵了廢紙的回收和分類計劃，同時造紙工業也通過開發新的回收技術作出了反應，這個回收技術為更大程度地利用已經使用過的纖維鋪平了道路。
插入語結構
插入語一般是對句子的某個成分的解釋或補充說明，前後有逗號與其他句子成分分開，比較容易識別。處理插入語的基本辦法是先略去不讀，直接跳過兩個逗號之間的內容，使插入語結構前後意思順暢。
例句1:To casual observers, as well as to influential natural scientists and regional planners, the luxuriant forests of Amazonia seem ageless.
分析：該句中，as well as to influential natural scientists and regional planners充當插入語，閱讀句子時，可以先忽略這部分。意思是說：對不經意看到的人和有影響力的自然科學家、區域規劃者來說，亞馬遜地區的繁茂的森林似乎是永恆的。
例句2:Over 120 years ago, the English botanist J.D. Hooker, writing of Australian edible plants, suggested that many of them were 'eatable but not worth eating'.
分析：此句中，兩個逗號之間的內容即writing of Australian edible plants, 充當插入語。意思是說：120多年前，在寫到澳大利亞可食用的植物時，英國植物學家J.D.Hooker就指出它們當中有很多可食用的，但卻不值得食用。
倒裝結構
在英語當中，主語和謂語有兩種順序：一種和漢語一致，即主語在前;另外一種順序是謂語在主語前面，即倒裝。閱讀中一般會出現以not only等否定連詞和never,seldom rarely, hardly等否定副詞引導的倒裝句。理解倒裝句，就要把它轉換成普通語句，把倒裝語序還原為自然語序，在自然語序下理解句子。
例句1：In a dispute, not only do the interests of one party not coincide with those of the other party, but they are in conflict.
分析：該句中，not only...but also...引導了倒裝句，把其中的句子換成正常語序就是：the interests of one party do not coincide with those of the other party.整句的意思是：在一個爭論中，不僅一方的利益和另外一方不一致，而且它們是相互矛盾的。
例句2：Hardly had we arrived in Shanghai when it began to snow.
分析：此句是由hardly...when引導出了倒裝，意思是：我們一到上海天就開始下雪。
雅思閱讀考試的時候如果遇到難以理解的句型不要緊張，快速讓自己放鬆下來，運用老師平時講解的技巧分析句型。
B. 英語大神請進，雅思英語長難句語法里雙謂語不太明白，請講解一個句子
which 後面是從句謂語動詞 。which 指代the royal college of chemistry
第二句 people後面加個who 就對了 ，就變成了主從復合句。沒有內who就成了一個句子 謂語重容復
C. 雅思閱讀長難句真的就無解嗎
你好，雅思閱讀中長難句的語法是都比較復雜，給你整理了一句雅思閱讀長難句，包括了對句子主幹，語法難點的分析，也包括了對句子翻譯的介紹等內容，你可以借鑒一下。其實所有的長難句都是按照這個方式去解答的。
1.But because Colonial Williamsburg offers not a segment of the history of a fine art, but a model of an ongoing community, it is intelligible and interesting to nearly everybody.
[句子主幹] Williamsburg offers not a segment... but a model...
[語法難點] 主要語法結構是not---but---，難點在於後面的限定成分segment of the history of a fine art，model of an ongoing community。
[
句子翻譯] 由於殖民時代的威廉斯堡呈現的不是極品藝術的某一片段，而是呈現一個正在進行的藝術模型，它對每個人來說幾乎都是可以理解和有趣的。
希望對你有幫助，如果你想了解更多的雅思長那句解題方式和表達方式，都可以看一下考雅君學堂的公眾號，很多關於雅思的咨詢和提分帖子或許對你有幫助的哦。
D. 英文長難句解析 雅思
第一個that brother and sister 中 that 是特指 前文a sibling (兄弟姐妹)中的兄弟姐妹，後一個that 是定語從句中的先行詞指代前文relationship。
E. 雅思閱讀定語從句的長難句如何翻譯
要想做好翻譯題，首先要把句子成分弄明白，然後再說排序問題，一般，時間狀語放前面，定語從句短的就翻譯成「……的」放在名詞前，長的就用逗號隔開，分成兩個句子翻譯
F. 雅思聽力：如何聽懂長難句
部分同學在作答雅思聽力過程中是否存在跟不上雅思聽力題節奏的問題，針對這種情況我們有哪些解決辦法呢？接下來環球教育小編為大家詳細分析：
平時可以恰當帶讀原材料，模仿雅思聽力的音頻，同時也可以跟讀新聞廣播等材料進行正確發音的練習，將自身的發音與規范發音進行對比，尋找問題所在，並進行訓練改正，平時一定要積累足夠的詞彙量，以免由於詞彙量不足而影響答題的准確率。
許多學生有那樣的親身經歷，英語單詞聽見了了解了就是說寫不出去就是說由於英語單詞的型體和讀音中間還沒創建起平穩的聯絡。
針對這樣的一是要在平常背單詞的時候高聲朗讀（留意確保讀音的品質），根據綜合性刺激性產生牢固印像，二是平常訓練時多收集該類聽懂但寫出不來的詞進行記憶。
不知道以上內容能否對您的雅思備考有些許幫助，如有雅思備考相關問題可以隨時在線咨詢我們的環球教育老師~~第一時間為您制定計劃解答疑問，希望同學們都可以取得理想的雅思分數~
環球教育秉持教育成就未來的理念，專注於為中國學子提供優質的出國語言培訓及配套服務。環球教育在教學中採用「九步閉環法」，幫助學生快速提升學習效能，同時提供優質的課後服務，跟進學生學習進程，為優質教學提供堅強的保障。目前，環球教育北京學校已構建了包含語言培訓、出國咨詢、國際課程、游學考察、在線課程等在內的一站式服務教育生態圈。相關問題可在線免費咨詢，或撥打免費熱線400-616-8800~~
G. 雅思英語長難句翻譯！！難懂~
例如，格來拉斯和辛格爾源讓人們處於急促響亮的噪音中，然後測試他們解決問題的能力以及他們對於這種噪音的生理反應。在一開始這種噪音很有干擾性，但是在4分鍾以後，這些受測試的人群解決問題的能力就和那些沒有聽到噪音的對比人群基本一樣了，他們的生理反應也降低到和對比人群相同的水平。
H. 各位英語語法翻譯雅思大神，幫忙分析一個英語長難句子~偶實在是不懂啊~~
表示否定的是reluctant，rather此處修飾reluctant，加強語氣用的，意為「很不情願，極不情願」
I. 想找一本英語長難句解析的書，難易度接近托福和雅思就可以
您好，百利天下教育考試專家為您解答：
學習英語長難句，可以參考專楊鵬的《GRE&GMAT閱讀屬難句教程》，這本書分類詳解了長難句的典型結構，並精選大量閱讀難句，採取結構分析法，利用各種特定的標識，對每段難句進行深度剖析，並附有譯文和解釋。
還可以參考《新托福長難句白金課堂》，本書包括兩部分：第一章系基本知識，涵蓋定語從句、名詞性從句、狀語從句和非謂語動詞等常見語法現象；第二章系從真題中精選具有代表意義的必備長難句。附錄中為讀寫並進詞彙。在分析長難句的同時，不僅有助於提高閱讀成績，而且可以從中學習到寫作中常用詞彙和句法。