为什么好多俄语单词跟英语很像
『壹』 英语和俄语相同的单词
两种语言单词相同的情况通常是由外来词的渗透和演变而成。熟悉俄国文化历史的都知道:在现代俄语中有很多词是从法语过来的。而现在从英语过来的更多。比如:
科技方面有:
computer - компьютер (计算机), display - дисплей(显示器), file - файл (文件), monitor - монитор (监视器), player - плейер(单放机)等
财经方面有:
auditor - аудитор (审计员), barter - бартер(易货贸易), broker - брокер (经纪人), business - бизнес (生意), shopping - шопинг (购物) 等。
文化方面有:
best seller - бестселлер (畅销书), western - вестерн (西部片), show -шоу (表演), pop musical - поп-мюзикл (流行音乐), hit -хит (成功而轰动一时的歌曲、电影、电视、戏剧、书等) 等。
其它的还有很多,再此不能一一列出,可以参考《俄语外来语新词新义词典》或上俄国网www.yandex.ru查询。
『贰』 俄语像英语一样有音标的吗俄语单词是怎么拼读出来的
俄语里共有个字母,其中31个字母都有自己固定的发音,例如А读a Д读d Ю读you Я读ya,他们就像人天生的姓名一样,一直都是这个音,所以看到一个俄语单词,你虽然不知道它什么意思却可以立刻叫出名字,如Да这个单词怎么读?就是da的音(意思就是“是的”相当于yes) 而英语生单词要想立马读出来怕是起码得一段时间的学习,因为在不同的单词里字母会发生读音变化。另外2个字母没有发音,只是一种音标符号,辅助其他字母发音。
当然需要指出的是,就像英语里有轻重读一样,俄语单词也有重音,且非重读音节的元音字母会发生音变。如A本发a,但弱化后可能读成e。
记忆俄语单词的方法很多,诸如强记硬背、边读边写、循环记忆等等。但是,更为科学、更为简便的方法还是解剖单词的构造,分析其含义。单词的结构清楚了,语义也明白透彻了,记起来就容易多了。
构词分析法。构词分析法所要解决的是该词是由哪一个词直接构成的。要想弄清该词因何同而来,须先划出生产词干及用以直接构成该词的词缀。生产词干和词缀划分出来了,生产词与派生词的关系就明了了。如тракторист(拖拉机手)是由词干трактор(拖拉机)加名词后缀-ист构成。与此同时,该词又可能成为另外一个词的生产词干,如тракторист加上名词后缀-к(a) 成трактористка(女拖拉机手)。这样就可以把一个词的前后派生关系搞清,单词就很容易记住,且不易忘记。
『叁』 俄语和英语的字母相差那么多 为什么是同一语系
语系和字母完全是两码事。
以汉语为例,在一段时间内存有过三种不同文字体系并存版的情况。即汉字权、阿拉伯文和基里尔文字。用阿拉伯文字书写的汉语称为“小经”,又称"消经","小儿锦",曾在西北地区穆斯林间使用,现在似已无人使用。另有一种在中亚地区被称为东干语的语言——实为汉语陕西、甘肃地区的方言——使用基里尔文字(俄语即为基里尔文字),而且目前仍然存在,当地人虽然说汉语,但是看不懂也不会写汉字。按照你的说法,用阿拉伯文字母以及基里尔字母写的汉语就不是汉语了?文字只是语言的可视化外壳,一种语言选用何种文字会受到自身的文化、地域以及周边民族语言文字影响。
另外,字母相同但是不属于同一语系的例子举不胜举。拉丁字母是全球使用范围最广的字母,用这种文字写的语言存在于所有语系中。紧随其后的是基里尔字母,用这种字母写的语言集中在印欧语系的斯拉夫语族,阿尔泰语系的蒙古、突厥语族以及高加索语言系中。排在第三位的是阿拉伯字母,比较知名的两种不同系但用阿文字母的语言是阿拉伯语(亚非语系)和波斯语(印欧语系)。
『肆』 为什么有些俄语单词和英语单词的发 音很像
因为俄语有一部分外来词,是由英语转化而来的,基本属于俄语式英语发音。比如футбол(足球)、пинг-пинг(乒乓球)等
『伍』 俄语与英语的关系为什么那么相象
因为俄语和英语的语法结构相似,比如俄语中性数格的变化在古英语中是有的,而且两种语言源头都是古希腊语。
『陆』 俄语与英语有什么区别
一、使用国家不同
1、俄语:是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔专吉斯斯属坦官方语言之一。
2、英语:欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言。美国、印度、巴基斯坦、尼日利亚、英国、菲律宾、新西兰、加拿大、澳大利亚等。
二、发源不同
1、俄语:卢恩语(Futhark)→古英语(即盎格鲁-撒克逊语)(Old English、Anglo-Saxon)→英国英语(English)
2、英语:俄语的语音系统发源于印欧语系中的斯拉夫语族,但在早期历史上改变很多,大约1400年大致成型。
三、方言类型不同
1、俄语:南俄方言和北俄方言。
2、英语:英国英语、美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、爱尔兰英语、苏格兰英语、英语利物浦方言、加勒比英语、印度英语、牙买加英语、利比亚英语、汤加英语、南非英语。
参考资料来源:网络-俄语
参考资料来源:网络-英语
『柒』 俄语中跟英语差不多的词有哪些啊各位大神
很多 你问的这个问题范围非常广泛
俄语中很多新事物的单词都是从英文或者其他语言拼写过来的
『捌』 俄语的单词和英语有多少相似程度啊
俄语中的很多单词是外来语,按照俄语字母与英语字母特有的对应关系,很容易通过英回语记住这些俄答语的外来词。
但是,最基本的俄语单词,占多数的,还是按照其自身特有的规律来拼读的。规律性很强。没有音标,按照读音规则,看到单词就可以正确地读出来。
『玖』 为什么英语和俄语在某些单词发音上会有一些相似性
你仔细看就会发现.很多和英语一样的单词.都是新有单词.
或者说是最近20年内出现的一些新单词专.
拿WEB来说.我们也经属常说WEB.
但是俄语新兴单词都是从英语演变来的.所以几乎都是发音一样.
不存在历史问题.
『拾』 都是欧洲国家 为什么法语和俄语就很接近 和英语就差那么远呢
那只是你的感觉而已,其实不然!俄语是属于斯拉夫语系,英语法语应该回属于拉丁语答系,不同的语系、不同的家族,怎么会有相近之处? 所谓相近,那是因为,在长期的人类发展进程中,各国人民之间的不断交流,文化的交叉传播,各种语言中都有来自其他语系的词汇,我们叫做“外来语”,从而导致错觉,似乎相近。