英语和法语单词前缀的比较
⑴ 法语和英语的区别
英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有回一答定规则，掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。
英语的时态概念和法语的不同，这点往往较难区分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备，而英语不具备的显著特点。
法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方式丰富，比如说：自已照镜子，可以说se regarder dans le mirroir,而英语就没有这种方式。
法语和英语的区别还是比较显著的，平时学习中可以多留意！
⑵ 英语单词的“前缀”和“字首”有什么区别
英文中：
一个英语单词可以分为三个部分：前缀（prefix），词根（stem）及后缀（suffix）。单词内中位于词根前面的部分容就是前缀。前缀，可以改变单词的意思。
对于字首个人理解为单词首部的组合，不一定有什么意义
⑶ 法语有哪些单词和英语相同
现在英语有多万单词，近半数是拉丁语，法语，意大利语，西班牙语等罗曼语族的词汇。英语中大约有30%的词汇来源于法语。
古代英语(OE)是日尔曼语族的盎格鲁－撒克逊人的语言。后来因为语言上同属日尔曼语族的北欧斯堪的纳维亚人（Vikings）的多次入侵，该语言便与北日尔曼语混合了。
1066年，诺曼人入侵后，诺曼法语成了官方语，原来的语言被搁在一旁达300年之久。
1250～1400年，法语大量进入英语。
1362年，因英语被用作法庭用语，因而使用得到迅速恢复，可是直到15世纪以后，因为与法国在政治，外交，文化上的交流，法语仍源源不断的流入英语。
1602年，一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国，开创了美国英语的先河，到了1776年美国独立战争以后很多美国英语反过来被英国英语所采用。
大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写，但仍然保留着法语中的拼写，下面是一些常见的源于法语的字母组合。
1．eau，如：
bureau(办公室)
plateau(高原)
tableau(场面)
chapeau(帽子)
beau(花花公子)
nouveau(爆发户)
2．ette，如：
cigarette(烟卷)
silhouette(剪影)
croquette(油炸丸子)
etiquette(礼仪)
3．oir或oire, 如：
memoir(回忆录)
soiree(晚会)
reservoir(水库)
repertoire(全部节目)
armoire(大橱)
mouchoir(手帕)
⑷ 法语单词区别
emporter 带走（某物） 指从说话地带去别处 以em-，则都含有“去”的含义；
Emporter= aller en portant
例： emportons peu d’effects pour le voyage en Italie. (=Nous allons en Italie en portant peu d’effects.)
我们带很少的衣物去意大利旅行。
Il a emporté son secret dans la tombe. (=Il est allé dans la tombe en portant son secret.)
他将他的秘密带到坟墓里面去了。
amener 带来（某人） 指从别处带到说话地 以a-为前缀的动词，都含有“来”(venir)的含义；
Les pêcheurs amènent leur filet. 渔民拉网。
Le train amène le charbon. 火车运来煤。
M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.
候爵先生要我给您送来这辆敞蓬四轮马车，这人对他说。
Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques passage!
人们正在研究一个方案，要把巷子里所有的小店铺都通上电!
apporter 带来（某物） （一般宾语为物或某事）
Apporter = venir en portant
例：Je vous apporte des nouvelles de votre fils. (= Je viens en vous portant des nouvelles de votre fils.)
我(给您)带来您儿子的消息。
Faire + inf.（用作施动词）
使做……，让做……
1. 在复合时态中，过去分词fait永远不变。
Je les ai fait venir.
2，如果faire后面的不定式为不及物动词或省略宾语的及物动词时，词序为：主语+faire+inf.+inf.的主语。
J’ai fait partir les enfants au Canada.
Le directeur a fait écrire sa secrétaire.
3，如果faire后面的不定式为直接及物动词，其句子的结构顺序为：
主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à/par+inf.的主语。
Je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils.
Nous faisons réparer cette radio par Pierre.
4，如果faire后面的不定式为带直接宾语和间接宾语的及物动词，其句子的结构顺序为
主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à+inf.间接宾语+par+inf.的主语
Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils.
Maman a fait acheter un stylo à ma soeur par M.Li.
5, 如果faire后面的不定式为间接及物动词，其句子的结构顺序为
主语+faire+inf.+inf.的主语+à+ inf.的宾语
Ce film a fait penser Pierre à son pays natal
6，如果不定式的主语为代词，应作为faire的宾语处理，简单时态置于faire的前面；复合时态置于助动词前；faire后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le, la,les；faire后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui, leur, 其句子的结构顺序是
主语+inf.的代词主语+faire+inf.
Vous la faites entrer.
Je les ai fait partir en suisse.
Je leur fais faire sport tous les matins.
Ne lui faites pas savoir cette triste nouvelle.
7，如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire的宾语处理。简单时态置于faire之前，复合时态置于助动词前。
Je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils
= Je la lui fais lire
J’ai fait lire ces romans à mes élèves
=Je les leur ai fais lire.
8，如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称代词，且用par引导，置于句尾；宾语代词则作为faire的宾语，置于faire之前。
Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils
=Je la lui fais écrire par lui
为了避免歧义，一般保留不定式的名词主语：
Je la lui fais écrire par mon fils
9，如果不定式是代动词，不定式的主语代词可视为faire的直接宾语形式，自反代词se常常被省略；但若产生歧义时，则不能省略。如：
Je le fais (s’)asseoir
Je les fais se connaître.
希望对你有帮助！
⑸ 法语和英语的区别
英语婉转柔和，法语浪漫绚丽，英语和法语有很多相似之处，但也有不小的区别。
英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化，比如说travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如：félicitation和congratulation意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少用，在法语中congratulation也很少用。
英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有一定规则，掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。
英语和法语的语法有很多相似之处，但也有显著区别，比如说：直接宾语人称代词，间接宾语人称代词，副代词，部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同，这点往往较难区分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备，而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变，但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词，也可用那个词，于是为了音韵更和谐，选用了一个词，说原因，也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不同而变（英语也有，但法语更明显。）如：J'ai sorti un stylo de mon sac.
比较：J'ai sorti de mon sac un petit stylo.
法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方式丰富，比如说：自已照镜子，可以说se regarder dans le mirroir,而英语就没有这种方式。
英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别，也有很多类似的地方，一时也说不清楚，有机会再分段详细举例阐述。
⑹ 如何区分英语的前缀，例如单词abandon，a
前缀
1 a- 加在单词或词根前面, 表示 不，无，非
2 a- 加在单词前, 表示 在..., ...的
3 ab-, abs- 加在词根前,表示 相反，变坏，离去 等
4 ab-, ac-, ad-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at- 等加在同辅音字母词根前，表示 一再 等加强意
5 ad- 加在单词或词根前, 表示 做....., 加强......
6 amphi- 表示 两个、两种
7 an- 在词根前, 表示 不，无
8 ana- 表示 错误，在旁边，分开
9 ante- 表示 前面，先
10 anti- 表示 反对，相反
11 apo- 表示 离开，远离
12 auto- 表示 自动、自已
13 be- 构成动词，表示 使......成为
14 be- 构成一些介词
15 bene- 表示 善, 好
16 bi- 表示 二个, 两
17 by- 表示 在旁边，副的
18 cata- 表示 向下，相反，离开
19 circum- 表示 环绕，周围
20 co- 表示 共同 ，通常放元音词根前
21 col-, cor- 在同辅音词根前, 表示 共同
22 com-, con- 表示 共同
23 contra - 表示 反对，相反
24 counter - 表示 反对，相反
25 de- 表示 去掉，变坏，离开，变慢，向下 等
26 de- 表示 使....成为， 加强 等
27 deca- 表示 十
28 deci- 表示 十分之一
29 demi- 表示 半
30 di- 表示 二个，双
31 di- 表示 使...变成，分开，离开
32 dia- 表示 穿过，二者之间
33 dif- 和辅音重复表示 不，否定，分开
34 dis- 表示 不，消失掉
35 dis- 表示 分开，分离
36 dys- 表示 坏，不良
37 e-, ef- 表示 出，出来，
38 em-, en-, 表示 进入... 之中，包围
39 em-,en-, 表示 使..... 进入状态
40 endo- 表示 内部
41 epi- 表示 在...上，在...周围，在...后面
42 eu- 表示 好，优秀
43 ex- 表示 出，出去
44 ex- 表示 前面的，前任的
45 exo- 表示 外部的，外面
46 extra- 表示 以外的，超过的
47 fore- 表示 前面，预先
48 hecto- 表示 百，许多
49 hemi- 表示 半
50 hepta- 表示 七
51 hetero- 表示 异类，异种
52 hexa- 表示 六
53 holo- 表示 全部'
54 homo- 表示 同类的
55 hyper- 表示 超过，太多
56 hypo- 表示 下面，次等
57 il-, ir- 辅音重复表示 不，无
58 il-,ir- 表示 使.....成为，进入
59 im-, in- 表示 不，无，非
60 im-,in- 表示 向内，进入
61 inter- 表示 在..... 之间，相互
62 intra- 表示 在内，内部
63 intro- 表示 向内，入内
64 iso- 表示 等, 同
65 kilo- 表示 一千
66 macro- 表示 宏传， 大
67 mal-; male 表示 坏，恶
68 meta- 表示 超过, 改变
69 micro- 表示 微，小
70 milli- 表示 千，千分之一
71 mini- 表示 小
72 mis- 表示 错误，坏
73 mono- 表示 单个，一个
74 multi- 表示 多，很多
75 neo- 表示 新的
76 non- 表示 不，非
77 ob- 表示 逆，倒，加强意义
78 octa- 表示 八 ; 亦作octo
79 omni- 表示 全部，到处
80 out- 示 超过，过度
81 out- 表示 出去，过时
82 over- 表示 过度，过份
83 over- 表示 翻转
84 over- 表示 在... 之上
85 paleo- 表示 古，旧
86 pan- 表示 广泛的
87 para- 表示 半，类似，辅助
88 para- 表示 旁边
89 para- 表示 降落伞
90 pen- 表示 近似，差不多
91 penta- 表示 五
92 per- 表示 贯穿，自始至终
93 per- 表示 假，坏
94 peri- 表示 周围，靠近
95 poly- 表示 多
96 post- 表示 在后面
97 post- 表示 邮件，邮政
98 pre- 表示 ...前的，预先
99 pro- 表示 赞同，亲...
100 pro- 表示 向前，在前
101 pro- 表示 很多...
102 proto- 表示 原始...
103 pseudo- 表示 假，伪
104 quadri-,quadru- 表示 四
105 quasi- 表示 类似，准
106 re- 表示 向后，相反
107 re- 表示 一再，重新
108 retro- 表示 向后，倒退
109 se- 表示 分开，离开，区别开
110 semi- 表示 半
111 sept-,septi- 表示 七
112 sex-, sexi- 表示 六
113 step- 表示 后，继或前夫(妻)所生
114 stereo- 表示 立体
115 sub- 表示 在下面，次一等，副手
116 sub- 表示 接近，靠近
117 suc-, suf-, sup-, sur- 等辅音重复表示 在...下面
118 super- 表示 在...上面
119 super- 表示 超级，超过，过度
120 supra- 表示 超...
121 sur- 辅音不重复表示 超过，在上面
122 sus- 表示 在... 下面
123 sym-, syn- 表示 共同，相同
124 tetra- 表示 四
125 trans- 表示 横过，越过
126 trans- 表示 变换，改变'；转移
127 tri- 表示 三
128 twi- 表示 二、两
129 ultra- 表示 极端
130 ultra- 表示 超出，超过
131 un- 表示 不，无，非，没有
132 un- 表示 打开，解开，弄出
133 under- 表示 在...下，在...之内
134 under- 表示 不足，不够
135 under- 表示 副手 3
136 uni- 表示 一个、单一
137 vice- 表示 副
138 with- 表示 向后，相反
后缀
139 -ability 表名词， 能...；性质
140 -able 表形容词， 可...的，能...
141 -ably 表副词， 能...地
142 -aceous 表形容词， 具有...特征的
143 -acious 表形容词， 有特征的，多...的
144 -acity 表名词， 有...倾向
145 -acle 表名词, ... 物品，状态
146 -acy 表名词, ...性质，状态
147 -ad 表名词， ...东西，状态
148 -ade 表名词, 表示 状态，物品
149 -ade 表示 个人或集体
150 -age 表示： 费用
151 -age 表示 场所，物品
152 -age 名词后缀,表示 状态，总称
153 -ain 表名词， ...人
154 -air 表名词， 人、物
155 -aire 表名词， ...人
156 -al 表形容词， ...的
157 -al 表名词， 人，物，状态
158 -ality 表名词， 状态，性质
159 -ally 表副词，由al+ly 构成， ...地
160 -an 表名词和形容词， ...地方，...人
161 -ance 表名词， 性质，状况
162 -aneity 表名词，表示 性质，状态
163 -aneous 表形容词， ...有; ...特征的
164 -ant 表形容词， ...的
165 -ant 表名词， ...人
166 -ant 表名词， ...剂
167 -ar 表形容词， ...的
168 -ard 表名词， 不好的人
169 -arian, 表形容词或名词， ...的(人)
170 -arium 表名词， 地点，场所
171 -ary 表名词， 人，场所，物
172 -ary 表形容词， ...的
173 -ast 表名词， ...人，物
174 -aster 表名词， 不怎么样的人
175 -ate 表动词， 做，造成
176 -ate 表形容词， 具有...的
177 -ate 表名词， 人或地位
178 -atic 表形容词， 有...性质的
179 -ation 表名词， 行为，过程，结果
180 -ative 表形容词， 有...倾向(性质)的
181 -ator 表名词，通常由ate结尾的动词而来， 做事的人或物
182 -atory 表名词 场所，地点
183 -atory 表形容词， 有...性质的
184 -cy 表名词，也作-acy, 性质，状态
185 -dom 表名词， 状态或领域
186 -ee 表名词， 被动或主动的人
187 -eer 表名词， ... 人员
188 -el 表名词， 人或物
189 -en 表动词， 变成
190 -en 表形容词， 由...制成的 ，通常加在名词后面
191 -en 表名词， 人或物
192 -ence 表名词， 性质，状态
193 -ency 表名词，ence 的变体
194 -enne 表名词， 女性
195 -ent 表形容词， ...的
196 -ent 表名词， ...药剂
197 -ent 表名词， ...人
198 -eous 表形容词， 有...的
199 -er 表动词， 反复做
200 -er 表名词， 物品，机器
201 -er 表名词， ...人
202 -ern 表形容词， ...方向的
203 -ern 表名词， ...场所
204 -ery 表名词， 场所，地点
205 -ery 表名词， 行为，情况
206 -esque 表形容词， 如...的
207 -ess 表名词， 女性，雌性
208 -et 表名词， 小东西
209 -etic 表形容词， 属于...的
210 -ette 表名词， 小的东西或状态
211 -ety 表名词， 状态
212 -eur 表名词， ...人
213 -faction 表名词， 达到的状态 ，由-fy转化而来
214 -fic 表形容词， 产生...的
215 -fication 表名词，由fic变化而来
216 -fier 表名词， 人或物 ，由-ify转化而来
217 -fold 表形容词或副词， 倍，双重
218 -form 表形容词， 有...形状的
219 -ful 表形容词, 有...的
220 -ful 表名词, 满，量
221 -fy 表动词, ...化，成为... ，更多时候作 -ify
222 -hood 表名词, 时期，性质等
223 -ia 表名词, 某种病
224 -ia 表名词, 总称，状态
225 -ial 表形容词， 有...的
226 -ian 表名词， 某种人
227 -ian 表形容词, ...国家的
228 -ibility 表名词， 具备...性质的
229 -ible 形容词 能...的
230 -ic 表形容词, ....的 ，有时作-tic
231 -ic 表名词， 某种药
232 -ic 表名词， 人或学科
233 -ical 表形容词， ...的
234 -ice 表名词， 行为，状态
235 -ics 表名词， 学科，学术
236 -id 表形容词， 如...的
237 -ie 表名词， 小东西或人
238 -ier 表名词， 人或物
239 -ile 表形容词， ...的
240 -ile 表名词， 物体
241 -ine 表形容词， ...的
242 -ine 表名词， 人或女人
243 -ine 表名词， 状态, 药物等
244 -ing 表形容词， 正...的 ， 令人...的
245 -ing 表名词， 行业
246 -ing 表名词， 物品
247 -ing 表名词， 状态
248 -ion 表名词， 动作或状态 分为 --sion和--tion两种
249 -ion 表示 某种物，用品
250 -ior 表形容词， 较...的
251 -ious 表形容词, ....的
252 -ise 表动词后缀，和 -ize 相同，是 -ize 的变体， ...化
253 -ise 表名词， 物品，状态
254 -ish 表形容词， 象...一样，有的... ，通常放在一具体名词后
255 -ish 表动词， 造成...
256 -ish 表示国家的或语言
257 -ism 表示 学术或学术流派
258 -ism 表示 行为, 现象，状态
259 -ism 表示 疾病
260 -ism 表示 具备某种性质
261 -ism 名词，表示 各种主义，宗教
262 -ist 表名词， 表示信仰者，专家或从事人
263 -ist 以-ist 结尾的单词，不少同时可做名词和形容词用。
264 -istic 表形容词，由-ist + ic 构成,表示 ...的
265 -it 表名词，通常是抽象名词
266 -it 表名词， ...人
267 -ite 表形容词， 有...的
268 -ite 表名词， 人或物
269 -ite 表动词， 促成
270 -ition 表名词， 行为过程，状态
271 -itious 表形容词，-ition变化而来，表示 ...的
272 -itive 表形容词， ...的
273 -itor 表名词， 人
274 -itude 表名词， 性质，状态等
275 -ity 表名词，指具备某种性质6
276 -ive 表形容词，根据不同的单词结尾可分-sive, -ative, ive, itive
277 -ivity 表名词，由-ive+ity 组成， 有...能力或特性
278 -ization 表名词，来自-ize+ation, ...化 或 发展过程
279 -ize 构成一些动词
280 -kin 表名词， 小...
281 -less 表形容词， 无...的，不...的
282 -let = -et 表示 小
283 -like 表形容词， 像...一样
284 -ling 表名词， 小东西或某种人
285 -ly 表形容词，通常加在名词后。9
286 -ly 表副词，通常放在形容词后
287 -ment 表名词， 行为或结果
288 -ment 表示具体物
289 -most 表形容词， 最...的
290 -ness 表名词， 性质, 状态， 通常加在形容词后面
291 -o 表名词， 人，物或状态
292 -o 表名词，用于音乐术语
293 -on 表名词，指人、物和一些物理学上的名词
294 -oon 表名词， 人或物
295 -or 表名词， 人或物器 ，在一些词根前写成 -ator
296 -orium = arium 表名词， 地点，场所
297 -ory 表名词，指场所等
298 -ory 表形容词， ...的 6
299 -ose 表形容词， 多...的
300 -osity 表名词，-ose+ity组成，表示 多...的状态
301 -ot 表名词， ...人
302 -ous 表形容词，通常放在一个完整的单词后，表示 ...的
303 -proof 表形容词， 防...的
304 -ress 表名词，指 物品 9
305 -ress 表名词，指 女性 5
306 -ry 表示集合名词
307 -ry 表示 场地
308 -ry 表示 行业，学科
309 -ry 表名词，通常放在一个完整的单词后面表示状态，性质
310 -ship 表示某种技能
311 -ship 表名词,表示某种关系或状态
312 -some 表形容词， 充满...的，具有...倾向的
313 -ster 表名词， ...人 0
314 -th 表名词，通常指抽象名词
315 -tic 表形容词，通常放在一个名词前， 与...相关的，...的
316 -ture -ture在s结尾的词根后变成-sure
317 -ture 表名词，通常在单词或词根以t结尾时使用，表示 一般状态, 行为 并作 -ature iture
318 -ty 表名词，用在形容词后，把形容词变成名词
319 -ular 表形容词, 有...形状或性质的
320 -ule 表名词， 小...
321 -uous 表形容词， 多...的
322 -ward 表形容词+副词， 向...
323 -wise 有些单词，wise可以换成ways，意义不变
324 -wise 表副词， 方向，状态
325 -y 表名词，加在形容词或以r结尾的单词后。
326 -y 表名词， 人或小东西 常带有嬉谑性和爱称。
327 -y 表形容词，加在名词后变成形容词
328 ancy = ance 表示 性质，状况
⑺ 请问英语和法语的词汇量相差多不多大概比例多少
英语的词汇量比法语大太多了！！！！
法语大概有75，000个单词，而英语大概有150，000万个！
英语是综合性很强的语言，单词中有75%来自法语，其他单词来自西班牙语，拉丁语，德语，中文，日语等等，只有少部分的单词是英国原创的，相反法语则是很保守的语言，他们遵循原来故有的单词，拒绝外来词汇（例如楼上有人说到了“walkman”的例子，法国人为了拒绝这个英语单词发明了另一个代表它的法语单词，结果还是没几个人肯用），所以法语单词肯定是比英语单词少的！
————————————————————————————
汗，这问题补充也太突然了……
我可以很负责地跟你说，法语要做到脱口而出谈吐自然起码需要五年时间，要听懂日常用语起码需要两年，你现在开始学两年基础法语，毕业前考个法语四级，再专门学一年关于你那个法学专业的商务（还是政务？总之是类似的）法语，应该有戏。
不过要听懂课程我就不能保证。我专业法语的师兄师姐过了四级后去的法国，学法国文学，上课还是基本上全听不懂，只能课后问法国学生借笔记抄。何况你不是法语专业的，法语只能算是二外，你分配在这上面的时间和精力都有限，你要去攻硕士可以，不过一定会生活得很大压力。
巴里以外的公立大学我推荐里昂。我们学校的去里昂三大，貌似人文学术氛围还是很好的。马赛也不错，看你喜欢吧，我比较倾向于南方的城市。
法语比德语好学，而且很多单词都和应与类似，不过刚开始会学比较头疼，学个七八个月你就能摸清法语的学习规律了，倒时候会越学越轻松的
法语专业的就业前景据我总结有三：
1，去非洲
2，去外企
3，再读个五年考研考博，决定留校任教或去大使馆
⑻ 法语和英语有什么区别有相似的地方吗
说到相似之处呢，我觉得首先看上去法语和英语有许多单词在拼写上和词义上是一样的，或者是十分相近，比如example,在法语中就变成了exemple，但这也有可能造成初学时会把法语单词错拼成英语单词。但如果以为学好英语就能很快学好法语，也许这样看就太乐观了。因为法语中的时态和语态是英语不能比拟，而且动词变位也是英语里所没有的，这些都是比较难掌握的。当然，学好英语还是对学法语有帮助，比如我在刚开始学习法语时，每次写法语小短文我都会先用英语构思，然后把英语翻译成法语，这样写出来的东西比中文思维翻译到法语要更准确，写出来的东西也给人更地道的感觉。所以我觉得学习法语，法英词典是很有用的。法语入门应该不太难，你会很快发现自己可以准确地读出整段的法语(但意思却不太明白），但如果想熟练掌握却不是件容易的事情，我现在已经学了3年了，觉得还是很有长进的，3年前一点法语都不懂，现在已经可以大致听懂一些法国人来学校做的学术讲座了，但这离较好的掌握我想还是差得很远。 当然二外法语一定相对要简单一些，不过学法语决不轻松。anyway,good luck! 法国人说英语中的70%词汇量是从法语里‘借’的，可见两者有相似之处。但从起源来说，法语，包括意大利语，西班牙语是从latin拉丁语，grec希腊语中演化出的，而英语及德语是出自日而曼语系，所以两者语法上是有很大的不同的。 英语婉转柔和，法语浪漫绚丽，英语和法语有很多相似之处，但也有不小的区别。 英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化，比如说travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如：félicitation和congratulation意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少用，在法语中congratulation也很少用。 英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有一定规则，掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。 英语和法语的语法有很多相似之处，但也有显著区别，比如说：直接宾语人称代词，间接宾语人称代词，副代词，部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同，这点往往较难区分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备，而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变，但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词，也可用那个词，于是为了音韵更和谐，选用了一个词，说原因，也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不同而变（英语也有，但法语更明显。）如：J'ai sorti un stylo de mon sac. 比较：J'ai sorti de mon sac un petit stylo. 法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方式丰富，比如说：自已照镜子，可以说se regarder dans le mirroir,而英语就没有这种方式。 英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别，也有很多类似的地方，一时也说不清楚，有机会再分段详细举例阐述。
⑼ 法语中的前缀如何选择
1. 表示“否定”的前缀
a-,an-, 不，非，无 apolitique[不问政治的]；anonyme[不具名的]
im-（il-，im-，ir-） 不，非，无 inaltérable[不变质的]；illisible[不清楚的]；immangeable[不能吃的]；irréel[不现实的]
non- 不，非，无 nonchalant[漫不经心的]；non-métal[非金属]
2. 带有“强化”意义的前缀
archi- 极端；过度 archifou[极疯狂的；极傻的]
extra- 超；极端；过度 extra-fin[极精细的；特优的]
hyper- 超；过度 hypersensible[过分敏感的]
super- 超越；过度；高级 supermarché[超级市场]
sur- 超过；过分 suralimentation[过度营养]
ultra 超；过度；极端 ultramoderne[极现代化的]
3. 表示“同情”、“敌视”或“对立”的前缀
anti- 反对，反抗 antidémocratique[反民主的]；antidote[解毒的]
contre- 反对；相反 contre-attaque[反击]
pro- 赞成，亲 procommuniste[赞成共产党的]；prochinois[亲华的]
4. 表示“时空关系”的前缀
anté- 先，前；在…之前 antécombrien[前寒武纪的]；antéposer[前置，放在前面]
après- post- 后；在…之后 après-demin[后天]；après-gurre[战后]；postface[后记，跋]
avant- pré- 先，前，在…以前 avant-hier[前天]；préétabli[预定的]
co-con- 共，同，合，和，相互 co-auteur[合作者]；concitoyen[同乡]
entre- 之间 entreacte[幕间休息]
ex- 前 ex-ministre[前部长]
extra- 外；在…之外 extra-terrestre[地球之外的]
inter- 在…之间 interscolaire[校际的]
intra- 内部，在内 intramusculaire[肌肉内的]
trans- 横贯，穿过 transnational[跨国的]
5. 常见动词前缀
a- 方向；目的，使 asser[放下]；attendrir[使变软]
anté- 先，前 antéposer[前置]
auto- 自行，自动；自身 automatiser[使自动化]
co- 共，同，合，相互 coexister[共存]
con- col- com- cor- 共，同，合，相互 concorder[相符，协调]；combiner[组合，联合]；collaborer[合作，协作]；correspondre[符合]
contre- 反对；相反 contre-attaquer[反攻，还击]
dé- dés- 分离；去除，解除 dépoétiser[使失去诗意]
dis- 否定 disjoindre[拆开]
é- ef- es- 分离，去除，失去 échanger[交换，互换]；égarer[使迷路]
en- em- 使成为 engraisser[使肥沃]；emmaigrir[使消瘦]
entr- 相互 s''entretuer[自相残杀]
ex- 出，外 exclure[开除；排斥]
in- il- im- 不，无，非；向，入，内 invalider[使无效]；impatienter[使不耐烦]
inter- 禁止，相互关系 interdire[禁止]；interconnecter[使…互连]
intro- 向内，进入 introire[引入，介绍]
mal- 坏，恶；错 malmener[虐待]
micro- 微，小 microminiaturiser[使微型化]
mono- 单独的 momologuer[自言自语]；monopoliser[垄断，专营]
multi- 多，复 multiplier[增多]
poly- 多，聚 polycopier[油印]
post- 后，在…后 postposer[后置，放在后面]
pré- 前 prévenir[预防]
re- ré- 再，重新 refaire[重做]；réimprimer[重印]
r- 逆，反 rajuster[再调整]
rétro- 向后，追溯 rétroagir[追溯既往]
sous- 不足；再 sous-amender[再修正]
sub- 再，在…下 subordonner[使从属于]
super- 在上面；超越 superfinir[超精加工]
sur- 在上；超过 surmonter[置于…上]
trans- 横贯，穿过；变化 transcrire[眷写]transpercer[穿过]
ultra- 超过，极度 ultracentrifuger[超速离心分离]
uni- 单一 unifier[统一，划一]