英语中描写侠客的单词

Ⅰ “侠客”一词英语中怎么说

侠客
knight-errant

Ⅱ “江湖侠士“译英文名是什么单词组成的

江湖侠士“译英文名
江湖侠士
Arena Paladin
很高兴为你解答！

如果觉得满意请采纳，谢谢！

Ⅲ 游侠的英文.单词

恩，很多人复用paladin这个词。
但是实际制上paladin是神圣的，带宗教和政治意味的侠客，不够游侠那样不羁。
可以用LOTR里面Aragorn的称呼：wanderer。意思就是游走的人，但是完全可以作为游侠来解释。
另外，ranger也有相似的意思，魔兽争霸中立英雄dark ranger sylvanas windrunner中文翻译即为黑暗游侠。

Ⅳ 侠客的英语

knight-errant

Ⅳ “侠客”一词英语中怎么说 最好有拼写的.

侠客
knight-errant

Ⅵ 描写侠客的词语

《剑客》 唐· 贾岛

十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把示君，谁有不平事?

【大意】用十年的功夫来磨励这把宝剑，霜雪般锋利的剑刃还没试验过。我今日把它亮出来摆在您面前，请告诉我谁遇到了不公平的事?

Ⅶ 大侠 的英文单词是什么

直接hero就可以吧 不确信，你感觉咋样？

Ⅷ 描写“侠客”的词语有哪些

1 行侠好义[ xíng xiá hào yì ] 指讲义气，肯舍己助人。

2 仗义疏财[ zhàng yì shū cái ] 仗义：讲义气；疏财：分散家财。旧指讲义气，拿出自己的钱财来帮助别人。出自元·无名氏《来生债》第四折:“则为我救困扶危，疏财仗义，都做了注福消愆。”

3慷慨解囊[ kāng kǎi jiě náng ] 慷慨：豪爽，大方；解囊：解开钱袋拿出钱来。形容极其大方地在经济上帮助别人。出自明·施耐庵《水浒》：“鲁智深见李忠、周通不是慷慨之人；作事悭吝；只要下山。”

4 解衣推食[ jiě yī tuī shí ] 推：让。 把穿着的衣服脱下给别人穿，把正在吃的食物让别人吃。形容对人热情关怀。出自《陈书·荀郎传》：“郎更招致部曲；解衣推食；以相赈赡；众至数万人。”

5 助人为乐[ zhù rén wéi lè ] 帮助人就是快乐。出自冰心《咱们的五个孩子》:“在我们的新社会里，这种助人为乐的新风尚，可以说是天天在发生，处处在发生。”

6 舍己为人[ shě jǐ wèi rén ] 舍弃自己的利益去帮助别人。出自《论语·先进》朱熹注：“曾点之学……初无舍己为人意。”

7 舍生取义[ shě shēng qǔ yì ] 舍：舍弃；生：生命；取：求取；义：正义。舍弃生命以取得正义。指为正义而牺牲生命。出自《晋书·梁王肜传》：“肜位为宰相……而临大节；无不可夺之志；当危事；不能舍生取义。”

8 大公无私[ dà gōng wú sī ] 指办事公正，没有私心。现多指从集体利益出发，毫无个人打算。出自《汉书·贾谊传》：“为人臣者；主而忘身；国而忘家；公而忘私。”清·龚自珍《龚定庵集·论私》：“且今之大公无私者；有杨；墨之贤耶？”

9 堂堂正正[ táng táng zhèng zhèng ] 堂堂：盛大的样子；正正：整齐的样子。原形容强大整齐的样子，现也形容光明正大。也形容身材威武，仪表出众。出自《孙子·军争》:“无要正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。”

10 问心无愧[ wèn xīn wú kuì ] 问心：问问自己。扪心自问，毫无愧色。出自清·纪昀《阅微草堂笔记》：“君无须问此；只问己心；问心无愧；即阴律所谓善。”

Ⅸ 汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么

因为中西方文明的差异,不容易将两者直接对等的翻译过来,我理解有时Knight——内骑士风度,在有时比较容近似于中国的大侠风范,但又有不同.
具体的说：
游侠是 Ranger,剑侠：Swordsman,侠盗：Thief等等.
所以要看具体的使用环境,才能找到合适的词汇,如果是广泛的说“侠”,可以参考《七侠五义》的翻译Seven Heroes and Five Gallants,“侠”译为Hero.
推荐看看：西方奇幻文学中的游侠形象