如意的单词英语怎么说

Ⅰ 如意翻译成英文

这种国外没抄有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个:
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．

Ⅱ 如意的英语翻译 如意用英语怎么说

你好!
如意
as one wishes

Ⅲ 如意用英语怎么写出来

as one wishes
a room ornament and symbol of good luck
如果要是想起英文名的话,我觉得可以用LUCK的LU,WISH的SH
加起来就是LUSH,呵呵,如意是没有一个符合确切意思的单词专的,如果真的属要一个单词可以用"满意":satisfied

Ⅳ 如意的英文怎么写

|如意 [rú yì]
基本翻译
as one wishes
according to one's wishes
网络释义版
如意:sceptreborder |权 AS YOU WISH | as one wishes

Ⅳ 如意英文单词怎么写

如意

as one wishes; as one likes it; according to one's wishes; （一种象徵吉祥的器内物）容ruyi, an S-shaped ornamental object, usu. made of jade, formerly a symbol of good luck

Ⅵ 如意用英文怎么说

as one wishes
如意；顺遂；随心
as one wishes
如意；顺遂；随心

Ⅶ 如意用英语怎么说

以下句子摘自《牛津高阶英汉双解词典》第四版
Life isn’t a bed of roses. 人生并非事事称心如意。内
I wish him well in his new job. 我希望他在新的容工作中万事如意。
Our holiday was all that could be desired. 我们的假日称心如意。
I hope everything is going well with you. 愿你事事如意。
It’s all right for you, with a good job and a nice house you’re laughing. 你行啊, 有份好工作又有好房子——称心如意了。
She hasn’t always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time. 她结交男朋友一直运气不佳, 而这一次似乎称心如意了。

Ⅷ 中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说

这种国外没有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个:
1.拼音加注解: 像楼上几位说的专,Ru Yi ,外加解释

2.其实也是音属译Roy,另加解释，在一本王维的诗集译本里看到的，译者还说了一通这么译的好处，当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．

Ⅸ 英语翻译 如意

你认为在一个人的成功过程中,”运气“ 起到了什么作用（扮演了什么角色）?

Ⅹ 如意用英语怎么说不是万事如意的如意，是那个东西，金如意，银如意的那个如意。

就是Ruyi。因为是汉语特有的词，所以用拼音，有时为了翻译更准确会用括号补充说明。例如回：答玉如意是Jade Ruyi （"as-you-wish"）,很多中国特有的东西都是直接用拼音，像琵琶是Pipa，因为英语没有相应的词，牵强地用英语反而会有误解。