英语四级翻译社会问题

『壹』 英语四级翻译题，请英语高手来指点一下我的翻译有哪些问题，谢谢！

错误较多，主要是主谓一致和时态等问题，当然还有一些句子表达错误。版
不过很抱歉，权现在网络知道更新后不能再复制粘贴题主的描述，不然的话可以直接复制你的描述，然后更改即可。现在这样一个单词一个单词的打……实在是心有余而力不足😒

『贰』 英语四级翻译提问

因为前面是is not= isn't，如果后面不加is，就是默认了isn't regarded

『叁』 英语4级翻译问题

呵呵 电脑蠕虫病毒听过吗 youtube 网站上过吗 这两个词汇应该比较基础
tube worms 管状蠕虫 暖和是warm 楼主搞混淆了

『肆』 关于英语四级翻译问题

interwined原形interwine，缠绕，交来织的意思，这自里应该用引申义紧密联系在一起
Growth Presence
keeping alive 现在分词，句中作主语。
commitment承诺，允诺的意思
prove crucial 证明很重要
那么，全句意思是：美国发现自己跟合作者的关系已经是日益密切，所以继续信守自由贸易的承诺将对他今后的扩张是非常重要的。

『伍』 关于大学英语四级翻译题的问题

因为是“本来有机会活下来”说的是现在活没活下来，所以用对现在事实的虚拟；要是汉语是“当时本有机会活下来”就是对过去事实的虚拟了~~

『陆』 英语四级翻译问题

如果她对你没有很强的防卫心理的话，你可以换位思考她所面临的困境。
这里corner的意思应该是困境、难处的意思。下面是corner的其他意思，可以顺便看一下啊。。。。
名词 n. [C]

1.角;街角
A cabinet sits in a corner of the room.
房间的一角立着一只橱柜。
2.(书本等的)包角
3.(遥远的)地区;偏僻处[P1]
People arrived from all corners of the world.
人们纷纷从世界各处抵达。
4.困境
They have forced him into a corner.
他们迫使他陷入困境。
5.【足】角球
6.垄断;囤积[(+on/in)][S]
They once had a corner on the corn market.
他们曾一度垄断了玉米市场。

及物动词 vt.

1.使陷于绝境
The animal is dangerous when cornered.
野兽一旦陷于绝境就会变得很危险。
2.垄断
He wants to corner the beer market.
他想垄断啤酒市场。
3.使有棱角

不及物动词 vi.

1.转弯
The car corners well.
这车转弯很灵活。
2.【美】位于角上
3.垄断

形容词 a.

1.在角落的[Z]
We sat at a corner table.
我们坐在一张放在角落处的桌旁。
希望对你有用。。

『柒』 英语四级翻译

A friend in need is a friend indeed.

『捌』 英语四级翻译主题有哪些

主题那么广泛，问了也没用，你多做练习，掌握翻译技巧，做什么主题都不要紧，再说了，四级的翻译不难，跟平时接触的差不多

『玖』 2014英语四级翻译

核是nuclear,核能是nuclear energy,nuclear power估计也行，你的acid power本身翻错了，可能翻译给分会占分，如果是关键版词的话，但如果文章较长，权从文章来讲，我觉得应该不碍大事，如果其他翻译的比较好，应该还是能得到大部分分的，但影响肯定有的，因为老师会觉得你自己都搞不清。长篇翻译是关键词和关键点给分吧，扣分大概也只扣一次，不用太担心，下次注意就好了

这是我的经验，希望能帮到你