英语四级翻译海源阁

① 英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)

^你好抄，我是兔兔秃90，用网络袭网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取码：0000

② 求助英语四级翻译

在2007年，“整件事”--现在称为Cristo Rey体系，在第一所学校建成后，还将新建7所学校使总数达到12家学校，这版一计权划正在城市边缘的贫民区内进行。
in poor urban neighborhoods around the country 应该翻译成城市边缘的贫民区内，你的理解也没错，书上的翻译只是简洁化了。

非常感谢勤工俭学计划和周密的课程安排，Cristo Rey 在别人很多次的失败后取得了成功：他的体系内四年制毕业班中，今年退学率是6%，今年秋天的两年制（或四年制）的大学注册率是96%
work-study 勤工俭学（是固定用语）
largely to 修饰thanks 翻译为“非常感谢”

③ 英语四级翻译及语法

我先把这句话给你翻译一下;

他通常都是一个人就迅速的把工作做专完了。如果有时有属需要，自己能力达不到要去的时候，他能做到会不耻下问。

从上面的翻译我们可以看出others后的should引导的是一个条件句：在...样的情况下。在这里如果把这个条件句还原的话应该就是这样子的：

if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.

着属于这种语法情况：

四类省略的虚拟条件句型：有时可将条件从句的连词if省略，但此时应用倒装句型，即将从句中的were, should, had 等提到句首：Were I Tom, I would refuse. 如果我是汤姆，我会拒绝。I will go, should it be necessary. 假若有必要，我会去的。Had it not been for the bad weather we ……

明白了吧

④ 历年大学英语四级翻译真题

^你好，我是兔抄兔秃90，用网络网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取码：0000

⑤ 恳请高手给点建议。英语四级翻译

一、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。
二、减词 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。 为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 例子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。
三、词类转换
英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 例子：她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。
四、语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。
五、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
六、分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。

⑥ 请问通过国家英语四级怎么翻译啊

下面的三个都可以：

1.. passed College English Test Band 4.(CET-4) 通过大学英语四级考试

2. got the certificate of College English 4th 持大学英语四级证书

3. attained the national English Level 4 qualification. 通过国家英语四级考试

(6)英语四级翻译海源阁扩展阅读：

大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。

⑦ 大学英语四级翻译怎么训练

训练英语四级翻译可以加强语法结构、变通翻译、加强词汇、时态用法具体介绍如下：

1、加强语法结构：同时精选10篇左右文章(建议新概念3后30单元的)，细看，精看，涉及到每个词，结构，篇章来温习和锻炼自己长句，复杂句等的理解，同时逐步加快速度。

2、学会变通翻译：只要在规定时间内尽自己最大的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来，最终一定能得到一个不错的分数。

3、加强词汇：四级翻译是将英语大纲中的4000+单词按照重要程度进行划分，有必考词、基础词、还有偶考词和超纲词。其中每个必考词汇下面都有好几个短语搭配，都是考试中常考的，也是对词汇的拓展和延伸，备考时间不够的话，可以酌情先记忆必考词部分。

4、注意时态语法：根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。

注意事项：

1、考试必备物品：准考证、身份证、学生证、2B铅笔、橡皮、圆珠笔或钢笔、手表、小刀、直尺（备用）等。为了避免遗漏，可以先列一个物品清单。

2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化为主。四级考前早饭一定要吃。

⑧ 英语四级翻译

A friend in need is a friend indeed.