大学英语四级中为什么要考翻译

㈠ 大学英语四级考试翻译题怎么准备好

个人认为其实来翻译占的分源值很小，建议不必要话很多时间在那个上面，但是当然不是要你不准备，你也知道考试时间有限，要合理分配时间到分值较大的部分如听力、阅读，同时相信平时单词记得要多，词组，句式了解了一些，所以做起题目来不一定有很大的难度。翻译这东西确实比较麻烦，这也是考你的语法知识和单词，还有考一些词组的特殊用法和特许句式。这个比较杂乱、零碎没有什么规律可循的，主要靠平时的一些积累，看到有特殊的表达意思的词组记下了，积少成多，现在你可以把教材上出现频率较高的复习下，考试一般也是这些，同时也还会有一两道不怎么常见的，但你一定知道却容易出错。根据我的经验，考试时不要话太多时间在翻译上面，你的时间是不够的。 现在临近考试不建议抓局部，而是要多做做真题和预测卷，关键是要在做题的时候发现自己哪些地方不足，然后在对症下药。以上是我个人的一些经验，希望能给你一些启发。

㈡ “大学期间,我努力学习英语,已经顺利通过了大学英语四级考试”怎么翻译

During college, I studied English hard and successfully passed the College English Test No. 4. 其实，翻译像这样的句子并不难，只要你。规划好每天要背多少单词，自觉背单词并记内得复习（单容词是学好英语的基础）。如果能坚持背十五分钟，背单词背到根本停不下来，至少能背半小时（所以坚持，自律很重要）。
另外，前提是一定的语法知识和掌握一定的词汇，否则可能会出现“单词都看得懂但放在一起就不知道什么意思”的情况。优秀的语法书有很多，知乎上有很多答案写得很好，个人推荐剑桥在用系列中级语法。但请一定记住：掌握语法后要通过大量阅读巩固自己的语法知识。阅读过程中不可避免会碰到生词，常见常考的生词要及时记下。

㈢ 大学英语四级有让翻译的题吗

一般英语四级的最后一题就是翻译题，因为作文是一开始就有半小时写，然后是听力，翻译题在最后

㈣ 2020年大学英语四级考试翻译答题技巧

1、分句法

大学英语四级考试汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。

2、合句法

把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻译时，既可以合译为一个主从句，也可合译为成分较为复杂(如包含非谓语动词等)的简单句。其优点在于不仅用词不多，而且句子显得流畅。

3、转句译法

汉语复句英译时，可以按照汉语复句原有的句内关系进行翻译。但如果按汉语顺序翻译，出现诸如不符合英语行文习惯、句内成分关系不明确等情况，则可以修改全句句型，使译文更加通畅。这就是转句译法。

4、换序译法

指在大学英语四级考试翻译过程中对语序进行的转换调整。语序是指句子成分的排列次序。汉语是分析型的语言，语序比较固定;而英语则是分析、综合参半的语言，语序既有固定的一面，又有灵活的一面。英语和汉语在基本语序上大同小异。相同的是主语、谓语和宾语的位置，不同的是状语和定语的位置。所以，在汉译英时，必须考虑到英语读者的思维习惯，适当地将译文的语序进行转换调整。

5、补全译法

对于大学英语四级考试中文句子中不明显、被省略或未说明的主语，译者根据实际情况在译文中将主语成分补全，这就是补全译法。需要注意的是补充的成分尽管在原句中是主语，但在译文中不一定都以主语形式出现。

更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。

㈤ 大学英语四级的综合是指什么

《大学英语四级考试大纲》指出：“完型填空部分的目的是测试学生综合运用语言的能力”，也即理解篇章和使用词汇和语法的能力

㈥ 大学英语四级翻译怎么训练

训练英语四级翻译可以加强语法结构、变通翻译、加强词汇、时态用法具体介绍如下：

1、加强语法结构：同时精选10篇左右文章(建议新概念3后30单元的)，细看，精看，涉及到每个词，结构，篇章来温习和锻炼自己长句，复杂句等的理解，同时逐步加快速度。

2、学会变通翻译：只要在规定时间内尽自己最大的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来，最终一定能得到一个不错的分数。

3、加强词汇：四级翻译是将英语大纲中的4000+单词按照重要程度进行划分，有必考词、基础词、还有偶考词和超纲词。其中每个必考词汇下面都有好几个短语搭配，都是考试中常考的，也是对词汇的拓展和延伸，备考时间不够的话，可以酌情先记忆必考词部分。

4、注意时态语法：根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。

注意事项：

1、考试必备物品：准考证、身份证、学生证、2B铅笔、橡皮、圆珠笔或钢笔、手表、小刀、直尺（备用）等。为了避免遗漏，可以先列一个物品清单。

2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化为主。四级考前早饭一定要吃。

㈦ 大学英语四级考式的翻译部分一定要跟答案一样才给分吗

不是的，翻译改卷评分是要看关键词的，只要那几个关键词翻译无误，就会给大部分分了，语句通顺，没有明显错误，就可以给全分的

㈧ 大学英语四级考试翻译题非要和答案一样才给分吗 英语

不一定来。主要看:
1) 英译汉动词源搭配是否贴切，或比较贴切。主语、谓语、宾语处单词是否表达正确。
2）汉译英句子时态是否正确，主从句是否安排适当。
3）汉译英单词拼写有误明显错误。
4）英译汉翻译上下文是否连贯，长句翻译时有无明显欧化的倾向。

㈨ 大学英语四级作文和翻译一般都得多少分

英语四级卷面总分为710分，作文及翻译各占15%，也就是各106.5分，作文和翻译分数一共专212分。

四级考试单项分的属报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：听力（35%）249分、阅读（35%）249分、写作和翻译（30%）212分。笔试成绩查询时间在考后两个月左右公布。

(9)大学英语四级中为什么要考翻译扩展阅读：

大学英语四级考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。

每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分（含425分）以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的分数是排位分

㈩ 大学期间,我努力学习英语,已经顺利通过了大学英语四级考试。怎么翻译

原句翻译如下：During my college years, I studied English hard and passed the CET-4.