雅思英语和同传的区别

A. 请问一个从海外留学回来的学生（出国前雅思7分，国外学习Marketing）,回国后怎样发展才能往同传这个职业靠

回国抄后雅思8分只能说刚刚凑袭合还及格吧。我也是回国后雅思8分，但是一开始学翻译觉得差得太多，更不用说口译了。我是先学的笔译，打基础，因为英语底子还行，差不多四五个月后就开始学口译笔记和听力记忆练习了，现在正备战上海高级口译（PS：雅思托福真的直接被秒杀了）。我个人认为如果你交传学得很不错了，差不多能过人事部CATTI口译二级了，可以学同传了，什么语音影子训练啊等等等，因为北外上外这类牛校的高翻口译研究生专业，都是二年级才学的同传哦！哎，同传，真的是万丈高楼平地起。因为我也是出国前雅思7分，回来后8分，现在还在努力中，所以很清楚有多大的差距。不管怎样，加油吧~~~~

B. 请问雅思托福考试对英语专业学生有什么帮助我不出国，打算考国内的同传研究生

没什么特别的帮助吧，但是算是锻炼自己的一个机会。雅思和托福考察的范围比较内全面
不过如容果是英语专业，并且想考同传的话，我觉得考过专四专八，有时间可以考个口译的证书，或者参加同传培训班会对提高水平更有帮助。毕竟托福和雅思的水平，比起你想要达到的目标还差得很远。

C. 非英专，过了6级，雅思7分，能学同声传译吗

英语六级和雅思7分说明英语有个比较好的基础，不过同声传译要求非常高，如果你能下定决心，就努力学习吧，还有很长一段路，加油

D. 求雅思阅读真题 同声传译 答案和解析～

您好：
建议您可抄以加入我们新袭航道的雅思互动群号码：167204175，在群里大家可以相互交流雅思学习资料，不清楚的地方也可以相互讨论！
荣幸为您解答！

E. 本人211，985大学，现大二， 平均分91.12，雅思7.5分，想申请巴斯大学同传专业，可能性大吗

学费：11480英镑(包括为时两周的英语基础培训课程)。
奖学金及申请条件：巴斯大学提供版国际学生3000磅的奖学金权，奖学金名额有75个。通过Index申请会优先获得此奖学金。
录取要求-语言成绩：雅思要求7分(单项不低于6.5分)。
录取要求-学历背景：国内重点大学本科毕业
录取要求-平均分：85分以上。
录取要求-原专业(课程)背景：英语专业，语言学专业最好。其他专业申请人也可以申请。
最佳申请时间：入学当年3月前申请。每年5月31日截止当年9月份的入学申请。

如果你有出国的意向可以留下联系方式,我们会有专业的老师为您解答各类问题。

F. 雅思和同声翻译的起步方法

我想说你要来认清楚方向先，因为源雅思以及托福等其他听力考试是需要你抓重点词的。而翻译，特别是同传是要你大致听主要内容而不是每个字每个字的去听的。

不过应该还是先提高再想我说的那些吧。
李阳的东西没有用过，我觉得新概念应该算是最好的教材了。
早上起来坚持读个15分钟，坚持读一年。会有你想要的提高的。但是注意了，重点是坚持读一年而不是每天有时读2小时有时不读的哈。

G. 同声传译双硕士与你谈谈：如何考取雅思8.0，轻松

雅思7.5属于特别优秀的成绩了，我觉得没任何问题！

H. 香港人,雅思7.5,新托福110,可以直接考高级笔译和口译么,能不考高级笔口译直接考同声传译吗香港这边考...

你有这么好的成绩，说明你有很好的英语基础，但坦率地说，这并不能证明你的回中英文口笔译答已达到一定水平。况且，交传是学习同传的一个很好的铺垫和入门，可以说是必经之路。要想学同传，只需参加有关高校的直接考试。

I. 考CATTI二级同传还是考雅思、托福

1.提高英语水平，不一定要去碰翻译考试。因为口译也好，笔译也好，都是在扎实的语言基本功之上，才能去学习的。否则，都是空谈。听力不100%听懂，你翻什么？再遗漏点内容，再翻错几个词，你还能及格吗？

2.CATTI与托福跟雅思完全不同的考试体系。侧重点也不同。翻译是一种技能型训练，掌握了，就代表你基本功之上，又进阶了。那翻回来，你再考什么雅思跟托福，都会极其轻松。

如果你想出国，有这个打算，我偏向考雅思。托福教材我还没看。不是很清楚近几年的变化。雅思是比较实用的，出国方方面面的东西，信息很全，市面教材靠谱的还是比较多的。尤其是口语上的锻炼，它有几套教材，确实不错。

CATTI二级同传，我希望你不要想。从文中得知，你只是想提高水平，而且还是顺畅地英语进行对话交流。交流与听力，尚不能自如，同传什么的训练，无法进行。就算是听译与视译也无法进行。同传最基本的训练就是分心训练，听的同时然后翻译，然后说出来。所以语言什么的，要信手拈来。没有多少时间让你去想。

考试，要根据你的目的，还有你的实力去定。不要跟风。大部分人都弄错了顺序，觉得提高英语就得学口译。结果都去考了，大部分人，还是充当了分母的作用（考不过的算分母。。。）