母親節的起源英語閱讀翻譯

① 關於母親節的來歷英文版

Mother's day originated in ancient Greece and spread to Britain in the mid-17th century.

（母親節最早起源於古希臘，17世紀中葉傳到英國。）

Modern mother's day is advocated and promoted by Julia ward and jarvis.

（現代母親節則由美國的朱莉婭·沃德女士和賈維斯母女相繼倡導和推動。）

In 1914, President Thomas Wilson proclaimed the second Sunday of may as mother's day, a national holiday.

（並於1914年由時任美國總統托馬斯·威爾遜宣布每年5月的第二個星期日為母親節，定為全國性節日。）

(1)母親節的起源英語閱讀翻譯擴展閱讀

母親節各國習俗：

1、瑞典

母親節前夕，瑞典紅十字會會舉辦塑料制的母親花的義賣，義賣所得將作為贊助育有許多小孩的母親的度假經費。

2、埃及

全國各地的青少年都要給母親贈送鮮花和禮物，為母親舉辦音樂會和文娛演出，並評選出全國最理想的母親。

3、印度

媽媽穿上五彩繽紛的紗麗，戴上精美的首飾，來到公共場所盡情娛樂，以顯示做母親的女性風采。

② 母親節的由來，英文，翻譯，急！

母親節，始於1907年5月。要求定立母親節這一倡儀是費城安娜·M·賈維斯提出的。她曾版親自在教堂權中安排儀式，組織活動，同時要求前來參加者胸前要佩戴白色的石竹花。這一活動，曾引起了不少人的關注和興趣。翌年，便有更多的教堂紛紛組織同樣的活動；人們還一致決定將每年5月的第二個星期日定為母親節。從此母親節便成了一個公認的正式節日。

③ 母親節來歷的英語文章，帶中文翻譯

History of Mother′s Day

In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.

Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.

Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated ring June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.

In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.

Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.

Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.

在美國,人們在五月的第二個星期天慶祝母親節。在這一天，孩子們把卡片，禮物和鮮花獻給他們的母親。第一次慶祝母親節是發生在1907 年的費城，是由朱莉婭·瓦德·豪和安妮塔·賈威斯分別在 1872 年和 1907 年提議設立的。

雖然美國直到 1907 年才慶祝母親節，但是尊敬母親的節日甚至可以追溯到古希臘。盡管那時人們是慶祝上帝的母親羅伊的。

後來, 在17世紀初的英格蘭，人們有一個慣例，就是在每年六月的第四個星期天慶祝「省親節」。在省親節那一天, 通常與僱主住在一起的僕人了, 被勸說回家和他們的母親團聚。按照慣例，他們要帶一塊特殊的蛋糕回家慶祝。

在美國, 1907年有一個來自費城的叫阿納·賈維斯的人，發起了一場建立全國的母親節的運動。在西弗吉尼亞的格拉夫頓，賈維斯說服了她母親的教堂，在她母親去世2周年的紀念日那一天慶祝母親節，即五月的第二個星期天。下一年費城也慶祝了母親節。

賈維斯和其它人開始給部長，商人，以及政治家們寫信，要求建立全國性的母親節。他們取得了成功。1914年在任的伍德羅·威爾森總統，向全國發布官方通告，宣布在每年五月的第二個星期天慶祝母親節，並使之成為一種傳統。

世界上許多其它國家在全年的不同時間慶祝他們自己的母親節。丹麥，芬蘭，義大利，土耳其，澳大利亞，以及比利時同美國一樣，在五月的第二個星期天慶祝母親節。

④ 翻譯How Mother's Day Started[母親節的起源]

節日開始，在現代時代已經明確的開端，例如，母親的一天。這是如何，這特別的一天開始。

關於1906年5月9日，某小姐安娜賈維斯費城失去了她的母親。 nexy年就thay一天，她邀請朋友保持周年之際與她，並解釋該計劃，她made.she想使整個美國人民履行其母親對某一天她的朋友認為這將是非常困難的，但小姐賈維斯決心，她開始了一場全國運動，以書面形式或某些人談話，所有美國各地，包括成員congress.the的想法很快蔓延，非常明年，關於第二個周年小姐賈維斯的母親的死亡， 76人當天宣布，作為一個公共holiday.then小姐賈維斯是determined.she開始一場全國運動，以書面形式或某些人談話，所有美國各地，包括成員國會議員，想法盡快蔓延，非常明年，關於第二個周年小姐賈維斯的母親的死亡， 76人當天宣布，作為一個公共holiday.then小姐賈維斯取得更大efforts.interviews共進行了約一天，成千上萬的信被written.soon賓夕法尼亞州立接受了天作為一個國家的公眾假期。關於1913年5月10日，美國國會對美國正式宣布第二周日5月的母親節。

在美國，今天的母親節往往是celcbrated給母親一個「休息一天」 。家庭其他成員採取的母親去飯店就餐或庫克晚餐her.churches houour的母親在其周日上午services.millions的人發送他們的母親，賀卡和鮮花或電話，他們表達他們的良好祝願。康乃馨是鮮花磨損就母親節，人們穿紅色康乃馨履行母親的生活;人士，他們的母親已經死亡穿白色康乃馨。
英語 » 中文(簡體) 翻譯

⑤ 母親節由來英語的介紹

Mother's Day is celebrated to honor all mothers and expressgratitudefor the hardships they bear in bringing up a child.Most countries including US, Australia, Canada and India celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.

母親節是向媽媽們致敬，並表達出我們感激她們生育之恩的一種方式。諸如美國、澳大利亞、加拿大、印度等國家，它們把母親節定在了五月的第二個星期日。

First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.In the U.S. Mothers' Day . It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers.

第一次慶祝母親節是發生在1907 年的費城，是由朱莉婭·瓦德·豪和安妮塔·賈威斯分別在 1872 年和 1907 年提議設立的。在美國，母親節這一天，孩子們把卡片，禮物和鮮花獻給他們的母親。

Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.

雖然美國直到 1907 年才慶祝母親節，但是尊敬母親的節日甚至可以追溯到古希臘。盡管那時人們是慶祝上帝的母親羅伊的。

⑥ 母親節的來歷（英文版），越簡短越好。

Mother's Day originated in the United States.
母親節起源於美國。

On May 9, 1906, Anna Jarvis's mother in Philadelphia, USA, died in great sorrow.

1906年5月9日，美國費城的安娜·賈薇絲的母親不幸去世，她悲痛萬分。

On the anniversary of her mother's death the following year, Miss Anna organized activities to remember her mother and encouraged others to express their gratitude to their mothers in a similar way. Since then, she has lobbied and appealed to all sectors of society for the establishment of Mother's Day.
在次年母親逝世周年忌日，安娜小姐組織了追思母親的活動，並鼓勵他人也以類似方式來表達對各自慈母的感激之情。此後，她到處游說並向社會各界呼籲，號召設立母親節。

Her appeal received a warm response. On May 10, 1913, the United States Senate and House of Representatives passed a resolution, signed by President Wilson proclamation, deciding that the second Sunday of May each year is Mother's Day.
她的呼籲獲得熱烈響應。1913年5月10日，美國參眾兩院通過決議案，由威爾遜總統簽署公告，決定每年5月的第二個星期日為母親節。

By the time Anna died in 1948, 43 countries had established Mother's Day.
這一舉措引起世界各國紛紛仿效，至1948年安娜謝世時，已有43個國家設立了母親節。

⑦ 母親節的起源用英語翻譯

Mother's Day is a time of commemoration and celebration for Mom. It is a time of breakfast in bed, family gatherings, and crayon scribbled "I Love You"s.

The earliest Mother's Day celebrations can be traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, the Mother of the Gods. During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday". Celebrated on the 4th Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter), "Mothering Sunday" honored the mothers of England.

During this time many of the England's poor worked as servants for the wealthy. As most jobs were located far from their homes, the servants would live at the houses of their employers. On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers. A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch.

As Christianity spread throughout Europe the celebration changed to honor the "Mother Church" - the spiritual power that gave them life and protected them from harm. Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration . People began honoring their mothers as well as the church.

In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle hymn of the Republic) as a day dedicated to peace. Ms. Howe would hold organized Mother's Day meetings in Boston, Mass ever year.

In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Ms. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. By the next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.

Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. It was successful as by 1911 Mother's Day was celebrated in almost every state. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day as a national holiday that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.

While many countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year, there are some countries such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium which also celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.

⑧ 母親節的來源（用英文介紹）

The tradition of Mother's Day originated from the worship of the goddess in ancient Greece. In the middle of the 17th century, Mother's Day spread to the UK.

翻譯：母親節的傳統起源於古希臘對女神的崇拜。17世紀中葉，母親節流傳到英國。

Mrs. Jarvis's mother and daughter commemorated and praised her mother for her life. In 1914, the US Congress officially established the second Sunday of May each year as Mother's Day.

翻譯：美國賈維斯夫人母女對紀念和贊揚母親終生不懈，1914年美國國會正式確立每年5月的第二個星期日為母親節。

President Wilson took the lead in flying his flag festival to express his love and respect for all mothers of the United States of America.

翻譯：威爾遜總統率先自己的住宅懸掛國旗節以表達對美利堅合眾國全體母親的熱愛和尊敬。

After that, it was supported by many countries in the world, and became an international Mother's Day on May 11 each year.

翻譯：之後，得到世界眾多國家支持，每年的5月11日成為國際性的母親節。

(8)母親節的起源英語閱讀翻譯擴展閱讀：

母親節的意義：

中華兒女對於這個「母親節」都挺重視的。畢竟母親生我們養我們,對我們的成長付出了大量心血,在這個一年一度的節日里送上祝福、表達謝意也是人倫孝道的彰顯。

母親節雖然是個洋節,但是對於中華民族有著「忠孝禮義」的傳統古國來說,尊重母親,孝順母親早就有禮有節。無論是二十四孝中後漢包文芳,為救母親,不怕萬險,給後人留下了千古佳話:「重重危難益堅忍,孝更絕倫足可矜」。

還是親嘗湯葯的仁孝聞天下的劉恆,作為一國之君,母後三載病,卻是湯葯必先嘗,更是從國家的層面豎立孝順母親的榜樣。

⑨ 母親節的來歷用英文怎麼說

The Origin of Mother's Day

In the southern plain of Liaoning Province, there is an ancient city of more than 2000 years, Xiongyue City, which is surrounded by squid. In the sea-green fruit forest east of Xiong Yue City, there is a mountain with a solitary peak protruding. At the top of the mountain there is an ancient green brick pagoda. Looking from afar, it looks like a loving mother, looking forward to her early return. This mountain is called Wanger Mountain.

Legend has it that long ago, the suburbs of Xiong Yue were a beach. There is a poor family by the sea, only mother and son, depending on each other. The mother worked hard for her son's study. The son was determined to repay his mother's kindness by studying hard. Then my son went to Beijing by sea to catch the exam. Many years passed, and there was no news of his son.

Mother was so anxious that she went to the seaside every day to look at it. One year, two years, three years... The mother's hair was white, but her son was not seen. Again and again, the mother called to the sea, "Come back, son! Niang misses you, misses you. The old mother fell down and turned into a stone statue, and did not expect her son to return.

In fact, as early as on his way to Beijing for the exam, his son unfortunately capsized and fell into the sea and died. Heaven was touched by the great maternal love, in the place where the mother stood looking forward to her son, a high mountain stood in the abyss; the earth was touched by the great maternal love, so that the tears shed by the mother turned into underground hot springs, moistening countless red and gorgeous apples;

the villagers were touched by the great maternal love, called the unique peak rising from the ground "Wanger Mountain", and built a loving mother tower on the top of the mountain. In order to let future generations remember the ordinary and great kindness of their mothers, the Mother's House was built under the hill.

With the development, the people of the squid circle still retain the ancient custom of respecting their mothers and loving their mothers. Every May on Mother's Day, all kinds of activities of respecting and loving mothers should be carried out. Many people still erect tablets and inscriptions for their mothers in the Cimu Museum to express their respect for their mothers.

翻譯中文：

在遼寧南部平原上，有一座2000多年的古城——鮁魚圈熊岳城。在熊岳城東那片碧綠如海的果林中，有一座山，孤峰突起。山頂有一青磚古塔，遠遠望去，宛如一位慈母，眺望遠方，盼兒早早歸來，這座山就叫望兒山。

相傳很久以前，熊岳城郊是一片海灘。海邊有一戶貧苦人家，只有母子二人，相依為命。母親為了供兒子讀書辛苦勞作，兒子決心苦學成才報答母恩。然後兒子乘海船赴京趕考。許多年過去了，一直沒有兒子的音訊。母親很著急了，就天天到海邊眺望。一年，兩年，三年……母親的頭發都花白了，卻不見兒子的身影。母親一次又一次地對著大海呼喚：「孩子呀，回來吧！娘想你，想你呀……」年邁的母親倒下了，化成了一尊石像，也沒有盼到兒子歸來。

其實，他的兒子早在赴京趕考的途中，不幸翻船落海身亡了。上天被偉大的母愛感動了，在母親佇立盼兒的地方，兀地矗立起一座高山；大地被偉大的母愛感動了，讓母親灑下的淚珠，化作了一股股地下溫泉，滋潤出無數紅艷艷的蘋果；鄉親們被偉大的母愛感動了，把那拔地而起的獨秀峰叫做「望兒山」，在山頂建了慈母塔，在山下修了慈母館，好讓子孫後代緬懷母親的平凡而偉大的恩情。

隨著發展，鮁魚圈人民還保留著敬母愛母的古風。在每年五月「母親節」這天，都要開展各種敬母愛母活動。不少人還在慈母館內為自己的母親立碑銘志，以表達對母親的崇敬。

⑩ 母親節起源用英文怎麼翻譯

the Origin of Mother's Day
英國母親節的發展

十七世紀英格蘭，為表達對英國母親們的敬意，乃訂四旬齋的第四個星期日為「Mothering Sunday」，人們在這一天回家探視雙親，並致禮表示敬意。（註：四旬齋是指復活節前夕之前，星期天除外的40天）。

當時，有許多的窮人必須在有錢人家裡幫 討生活，而被迫離家寄宿在主人家裡，在Mothering Sunday這一天，主人們會放他們假，並鼓勵他們返家與媽媽團聚。為增加歡樂氣氛，也發展了一種特別的蛋糕稱為－mothering cake。

隨著基督神在歐洲的擴散，這個節日轉為對「Mother Church」的崇敬：表達人們對賦予他們生命、保護他們免於傷害的精神力量的感謝。從此，教會的儀式便與母親節的慶祝活動相結合，以同時傳達人們對母親與教會的感念。

美國母親節的發展

在美國，最早關於母親節的記載是1872年由茱麗雅（Julia Ward Howe即The Battle Hymn of the Republic的作者）所提出的，她建議將這一天獻給「和平」，並在波斯頓等地舉行母親節的集會。

1907年，費城的安娜 (Ana Jarvis)為了發起訂立全國性的母親節而活動。她說服了她母親所屬的、位於西維琴尼亞州的教會，在她母親逝世二周年的忌日～即五月的第二個星期天，舉辦母親節慶祝活動。隔年，費城人也開始在同一天慶祝母親節。

之後，安娜和支持者們開始寫信給部長、企業家和政治家，要求訂立全國性的母親節，他們很成功的被接受了，因為1911年時，幾乎所有的州都已開始慶祝母親節了。威爾生總統 (President Woodrow Wilson)亦於1914年發表官方聲言，讓母親節成為全國性的節日，就是每年五月的第二個禮拜天這一天。

全世界的母親節

雖然，許多國家是在一年中不同的時節慶祝屬於他們的母親節。然而，多數國家如丹麥、芬蘭、義大利、土耳其和比利時，都是在五月的第二個星期日慶祝母親節的。