舉例英語閱讀中的多義詞

❶ 英語多義詞

大多數詞都有多重含義的，隨便說幾個

news:
新聞;消息;報導
新聞節目

make:
動詞 做;製造;建造
作出(某種舉動)
使得;使...做...
到達;趕上
獲得,掙得;贏得
認為;估計,推算
總計;等於
准備;整理;布置
引起;產生
成為,變成;成為...的成員
使成為;使作為
使成功
構成;組成
正要做,剛要開始做
朝某方向走去

名詞 品牌;型;樣式
性格;氣質;體格

do:
動詞 做,干,製作;實行;完成;解答,算出
給予
扮演(角色),演出(戲劇)
料理;處理
寫;翻譯;畫
攻讀,學習
烹制,煮
洗;刷;清理;布置
適合;夠
行駛,走(路程)
【口】欺騙
【口】訪問,游覽
做,行動
進行,進展
足夠;適合
(只用進行時)發生
(構成疑問句,否定句)
(構成強調句)
(構成倒裝句)
(代替動詞)

名詞 要求;規定;該做的是
【音】(固定唱法)大調音階中的第一音

like:
動詞 喜歡
(用於否定句中)願意
(與,連用)希望,想,想要
適合於
喜歡;願意;希望

名詞 愛好
同樣(或同類)的人(或事物)

介詞 像,如
(作法、程度等)和...一樣
與相稱的
(與,等連用)像要;好像是
(與連用)想要
諸如

形容詞 相像的
有相同性質的;類似的
【舊】【方】可能

連詞 【口】如同,好像
副詞 (常用於插入語中)可能,多半
【舊】一樣地

beauty
名詞 美,美麗,優美
美人;美的事物
【口】極好(或極壞)的人;極好(或極壞)的事物;典型的一例
優點;妙處
【物】(基本粒子)美

.......
翻一下英語字典，到處都是

❷ 英語的一詞多義可以從什麼角度研究

一詞多義是一種普遍而重要的語言現象，更是英語詞彙的一大特色。英語中純粹的單義詞很少，絕大多數詞都是多義詞，即一個詞項有兩個或兩個以上的意義，一詞多義現象中，詞義拓展的方式有兩種：輻射（radiation）與連鎖（concatenation）；從認知語言學角度來說，隱喻與轉喻是多義詞詞義延伸和拓展的途徑。對以上問題的研究，不僅會加深我們對多義詞的理解，而且它對英語學習者在學習英語詞彙時會產生一些重要的啟示。

多義詞產生的原因。一詞多義（polysemy）即一個詞具有多種意義，而且意義之間密切相關，如英語中mouth of a river 與mouth of an animal。前者是後者意義的隱喻性延伸，兩個意義之間有密切的關系，因此month 屬於多義詞的范疇。多義詞現象是語言經濟性和靈活性的一種體現。它是語言的一種優點，而非缺點。這是因為，語言詞語在獲得新的意義的同時，並不一定要以失去其原有的意義作為代價。在不增加詞彙數量的情況下，可表達的意義范圍擴大了，這是語言經濟性和創造力的表現。產生多義詞的原因有多種。不同學者對此有許多不同的論述。本文作者歸納並認真分析後，認為在詞義變化過程中產生一詞多義最主要的原因有以下幾點：

1.使用范圍的轉移（shift in application）。這是產生一詞多義最主要的原因。如handsome 原來一般只用於形容男性的相貌，義為「英俊的，帥的」。如果用來形容女性，如a handsome woman，其意義就變成了「健美而端莊的，標致的」。如果用於修飾金錢，如ahandsome sum of money，意義則是「可觀的，相當多的」。一些詞在不同場合下使用時意義也各不相同，以形容詞sharp 和blunt 為例。sharp（刀具）尖利的→（言語）苛刻的→（行動）直截了當的→（感覺）劇烈的→（智力）敏捷的；blunt（刀具）鈍的→（言語）直率的→（行動）笨拙的→（感覺）遲鈍的→（智力）愚笨的。由此可見，一個詞由於使用范圍的轉移，可用於不同的語義場，具有不同的意義。

2.不同社會領域中詞具有特殊專業意義（specialization in asocial milieu）。屬於社會原因。如律師們所說的action 往往是legalaction，而士兵們所說的action 可能就是military action 了；又如生意人談論company 一詞時多指公司，而船長說company 時意義多為全體船員。

3.由於修辭用法而產生多義。因篇幅所限，我們只選擇最主要的兩種修辭方法，即隱喻（metaphor）和轉喻（metonymy）來討論。在多義詞形成的途徑問題中，我們還會從認知角度來具體分析這一點。在暗喻修辭里，本體和喻體之間存在相似之處，所以在eye of aneedle（針眼），teeth of a tomb（梳齒），neck of a bottle（瓶頸），bridgeof a pair of glasses（眼鏡架），lip of a cup（杯口）中，eye，teeth，neck，bridge 和lip 都是比喻用法，它們和本體之間外形相似。從而這些詞具有了多種意義。再來看轉喻。轉喻也稱為借代，就是用一個密切相關的事物來指另一個事物，例如：She sets a good table，其中table 在此處的意思是supply of food，用「桌子」來指代「食物」。在He is nice，but he hasn』t got much brain（他人很好，卻不太聰明）中，用「頭腦」來指代「智力」。4.外來詞的影響（foreign influence）。如漢語中的「的」由於英語中的taxi 音譯的影響，其「計程車」的義項似乎也得到了確定。

❸ 請問英語中的多義詞用什麼方法可以把全部詞義記住啊請問一個英語單詞有幾個詞性的話我應該背哪個詞性...

可以自己造一些句來子，另類一自點的例子，讓自己記住詞義。
幾個詞性的話，一般如果是動詞+名詞是肯定都要記的【突然之間也沒想到哪個詞有幾個詞性的，大多數是動詞+名詞】
一個英語單詞有很多個意思,而且有些意思還不一樣真是太正常了，中文也一樣的嘛，建議你就背常用的意思咯，通常記住最常用的，考試會考的考點，然後其他的有點印象也就行了

❹ 英語常用多義詞有哪些

book
adj. 書本上的；來賬簿上的
n. 書籍，本源子；一本，一板；賬簿，名冊；篇，卷.
v. 登記，預訂；記名警告；立案

lying
v. 躺; 平躺; 平卧; 平放; 處於，保留，保持(某種狀態);
v. 說謊; 撒謊; 編造謊言
ball
n. 球；舞會
v. 成團塊；捏成球形

tip
n. 尖端，頂端；小費；垃圾場；訣竅；預測，內幕消息
v. （使）傾斜；給…小費；認定…會；傾倒；倒掉；裝頂端

pen
n. 鋼筆；寫作；圍欄
v. 寫；把…關入欄中

train
n. 火車；行列；順序；後果；裙裾
v. 訓練，鍛煉，培養；修剪；瞄準；拖曳；乘火車

trace
n.痕跡；蹤跡；微量；跡線
v. 追溯；回溯；跟蹤，追蹤；描繪；探索；沿路走

hammer
n. 鐵錘；鏈球；音槌
v. 錘擊；反復敲打，連續擊打

pitch
n. 投；投球；音高；程度；瀝青
v. 投擲；為…定音高；搭帳篷；用瀝青塗

❺ 英語多義詞的區分

一詞多義在英語詞彙的運用上非常重要，舉一個常用字 break，，break 有下列 12 個常用意思：
① 打破、斷，如：(a) If you drop the cup, you will break it. (b) The rope suddenly broke.
② 違反、違約，如：(a) Don't break the law. (b) Tom is notorious for breaking promises.
③ 傷、毀，如：(a) Tony broke Jane's heart by not marrying her. (b) Judy dropped her watch and broke it.
④ 中斷、打斷，如：(a) The barking of the dog broke our sleep. (b) The stranger rushed in and broke our conversation.
⑤ 破曉，如：They arrived at the airport just as the day was breaking.
⑥ 放棄，如：It is hard to break the habit of smoking.
⑦ 開路，如：We sometimes saw voluntary workers help break paths in villages.
⑧ 毫無得失，如：He bought the sewing machine at $700 and sold it at the same price. He broke even on the deal.
⑨ 闖入，如：A thief broke into my neigbour's house and ran away with some valuables.
⑩ 爆發，如：If a new world war breaks out, can you imagine the consequences?
11. 突破，如：The soldiers tried to break through the enemy's line.
12. 停止，如：The meeting suddenly broke up.

❻ 英語多義詞有哪些

太多了,table 表格的意思
spring泉水的意思
right 右邊的意思等等

❼ 英語中的多義詞用什麼方法可以把全部詞義記住啊

英文中確實很多，我給你舉個例子，spring: 春天；彈簧；泉水；活力；跳躍...
你可以用想像力內在腦子里創造一個可容動的畫面，幫助你加深記憶：春天來了，泉水也充滿了活力，突然，一隻小彈簧從泉水裡跳躍出來，彈到了遠處的地面上……
一時半會我也想不出來其他了，要是還有的話我們再交流看看好了。

❽ 初中英語中考常考一詞多義詞總結

A
1.accident:
① 事故(n.)
I saw an accident when I walked in the street.
當我走在街上時，我看到了一起事故。
② 意外、偶然的事(n.) (accidentally)
2.appear:
① 出現 (vi)
A ship appeared on the horizon. (disappear消失)
一艘船出現在地平線上。
② 好象, 似乎(vi)
She appears to have many friends.
她似乎有很多朋友。
3.apply:
① 申請（for）(vi)
Mr.Wang decided to apply for the job.
王先生決定申請這份工作。
② 運用、應用 （to）(vt.)
Our teacher applies this teaching method to his class.
我們的老師把這種教學方法應用到他的班上。
4.arm 手臂 (n.) 武裝 (v)
Lay down your arms or we ll fire！
放下武器，否則，我們就開槍了！
Police say the man is armed with guns and very dangerous.
警察說該男子攜有槍，十分危險。
5.area:
① 地區(n.)
Do you like the area where you are living?
你喜歡你住的地方嗎?
② 面積(n.)
The city covers an area of 30,000 square kilometer.
這個城市佔地3萬平方公里。
6.ask （熟義：問）vt．要求
The teacher asked that all the students stay at the classroom.
老師要求所有學生呆在教室。
7.attend （熟義：出席） vt．參加；vi．看護，治療
Mr.Park attended a summer course.
帕克先生參加一個暑期課程。
If you go out，who ll attend to the baby？
如果你走了，誰來照看嬰兒？
B
1.break:
① 打破、打碎(vt.)
The boy broke the windows of the house.
這個男孩打破了房子的窗戶。
② 休息 (n.)
We have been working all the morning,let s have a break.
我們已經幹了一上午了，休息一下吧。
2.bill:
① 帳單(n.)
Have you paid the bill?
你付帳了嗎?
② 鈔票(n.)
a ten-dollar bill.
一美元的鈔票。
3. book （熟義：書） v． 預定，預購
I would like to book three seats for tonight s concert.
我想預定今晚音樂會的三個座位。
4.beat （熟義：擊打） v．
① (心臟) 跳動
He is alive---his heart is still beating.
他還活著---心臟還在跳動。
② 打敗 He beat me at chess.
他下棋贏了我。
C
1.can （熟義：能） n．罐頭vt．做成罐頭
2.capital （熟義：首都） n． 大寫字母；資本
Write your name in block capitals, please.
姓名請用大寫。
3.change （熟義：變化） n． 零錢，找頭
Have you got change for a five-pound note?
你有沒有5英鎊的零錢？
4.charge:
① 負責(n.)
The young man is in charge of the company.
這個年輕人負責管理這個公司。
② 充電(vt.)
My cellphone is fully charged.
我的手機充滿電了。
③ 收取（費用）(vt.)
How much do you charge me for mending shoes?
補鞋要多少錢?
④ 指控(vt.)
He was charged with murder.
他被指控犯有謀殺罪。
5.cost （熟義：花費；值……）vt．使失去（生命、健康等）
Careless driving cost him his life．
粗心的駕駛使他付出生命的代價。
6.course （熟義：過程） n． 課程；航線；一道菜
I d like to take a refresher course to improve my driving.
我想參加補習訓練以提高自己的駕駛技術。
The plane was off the course.
飛機偏離航向。
They were treated with a five-course dinner for lunch.
招待他們五道菜的正餐。
7.court:
① 法庭、宮廷(n.)
② 庭院，球場(n.)
8.concerned: （adj.）
①擔心的、憂慮的
be concerned about :
We are all concerned about her safety.
我們都擔心她的安全。
② 與……有關
be concerned with:
Her lastest film is concerned with wild life.
她最近的一部電影是關於野生動物的。
9.comfort:
① （使）舒適（服）(vt.)
Cool water can comfort you in summer.
夏天涼水能使你感到舒適。
② 安慰(vt.)
The mother was comforting the crying boy.
母親在安慰哭泣的男孩。
③ 安慰(n.)
It is a comfort to know that she is safe.
知道她平安無事是令人欣慰的。
10.company
① 公司(n.)
He worked in the company last year.
他去年在那家公司工作。
② 友伴、陪伴(n.)
keep sb company
I will stay here and keep you company.
我會留在這里陪伴你。
11.cause:
① 造成、引起、產生(vt.)
Smoking can cause lung cancer.
吸煙會導致肺癌。
② 原因(n.)
What s the cause of the big fire?
大火的起因是什麼?
12.close:
① 關 (vt.)
Close the door when you leave the room.
離開房間時把門關上。
② 靠近的（adj.）
The church is close to our school.
教堂靠近我們學校。
③ 親密的、親近的（adj.）
a close friend.
一個親密的朋友。
④位置接近地(adv.)
The girl felt very cold,so she stood close to her mother.
女孩感到很冷，所以她緊靠著媽媽站著。
13.cover:
① 覆蓋、掩護(vt.)
She covered the table with a cloth.
她用一塊布蓋住桌子。
② 蓋子、封面(n.)
Please pass me the book with a red cover.
請把那本紅皮的書遞給我。
14.check:
① 核查(vt.)
Let me check your answer.
讓我檢查一下你的答案。
② 支票(n.)
I will ask the boss for the check.
我去找老闆要支票。
15.count ［熟義：數（數目）］ vi．重要；vt．認為
Every minute counts．
每分每秒都重要。
D
1.date （熟義：日期；棗子） v． 追溯 ；約會
The ancient temple has a long history and can date back to the year 1890AD．
這座古廟歷史悠久，可以追溯到公元1890年。
They have been dating for a long time.
他們一直頻頻約會。
2.dear（熟義：親愛的） 昂貴的
Clothes are getting dearer.
衣服越來越貴了。
3.desert （熟義：沙漠） vt．離開，拋棄
We sheltered from the storm in a deserted garage．
我們在一間空無人住的茅屋裡躲暴風雨。
4.develop:
① 發展(vt.)
② 沖洗(vt.)（相片）
③養成(vt.)（習慣）
5.deliver(vt.):
① 遞送(vt.)
The postman delivered the letter to my door.
郵遞員把信送到我家門口。
② 發言、陳述、發表(vt.)
She delivered a talk on history to the students.
她給學生們做了一個關於歷史的報告。
6.drive:
① 駕駛(vt.)
I drove a car to visit my parents.
我開車去看望我的父母。
② 驅使、驅趕(vt.)
The boy was driven out of the club.
那個男孩被趕出了俱樂部。
E
1.earth （熟義：地球） n． 泥土
He covered the roots of the plant with earth.
他用泥土把植物的根埋起來。
2.easy （熟義：容易的）adj．舒適的，安分的，輕松的
Now we are leading an easy life．
現在我們過著舒適的生活。
3.energy （熟義：能量，能源） n． 精力，活力
His work seemed to lack energy.
他工作似乎缺乏干勁。
4.enjoy （熟義：喜歡） v． 享有
Men and women should enjoy equal rights.
男女應當享有平等權利。
5.expect （熟義：期望，盼望）v．預計，估計
The weather turns out far better than we expected．
天氣比我們預料的要好。
F
1.fall （熟義：v. 掉落） n. 秋天；瀑布
His father passed away in the fall of 1970.
他父親在1970年的秋季過世。
The falls upstream are full of salmons.
該瀑布上游有許多大馬哈魚。
2.fan （熟義：n. 扇子） n. 迷 ．狂熱者
The Chinese football fans are in great excitement.
中國足球粉絲很激動。
3.fine （熟義：adj．好的，晴朗的）v．＆n．罰款
He was fined ＄200．
他被罰了200美元。
4.fair:
① 公平的 (adj.)
It is fair to do the bargain.
做這筆交易是公平的。
② 展覽會、集市(n.)
a world fair.
世界博覽會。
5.firm （熟義：n. 公司） adj. 堅定的，牢固的
You must be firm where you think you are right.
你認為對的地方立場一定要堅定。
6.fire （熟義：n. 火） v. 開除
He was fired for stealing from the counter.
他因從櫃台偷錢而遭解僱。
7.flat （熟義：n. 公寓，套房） adj. 平躺的， 平伸的， 扁平的
The earthquake laid the city flat.
地震把這座城市夷為平地。
8.free （熟義：adj. 自由的，有空的） adj & v. 沒有，免交；遠離
Most of the roads are free of snow．
道路上的雪大部分都已化了。
9.find:
① 找到、 發現
I can find my key everywhere.
我到處都能找到鑰匙。
② 感覺、覺得
I find it easy to learn English.
我感覺學英語很容易。
10.fix:
① 固定、安裝(vt.)
Fix a shelf to the wall.
把架子固定在牆上。
② 修理(vt.)
My watch has stopped—it needs fixing.
我的錶停了，需要修理。
③ 確定(vt.)
The time for our meeting has been fixed already.
我們開會的時間已經確定了。
④ 凝視(vt.)
Her eyes were fixed on the nice dress.
她的眼睛注視著那件漂亮的衣服。
11.fit:
① 合適的（adj.）
The food is not fit for babies.
這種食物不適合嬰兒吃。
② 健康的（adj.）
Do some sports to keep fit.
做一些運動來保持健康。
③ 合適，合身(vt.)
The shoes fit me well.
這雙鞋我穿著很合適。
12.figure:
① 外型(n.)
② 圖形(n.)
③數字(n.)
④figure out 弄明白；計算出.
I can t figure out why he quit his job.

❾ 舉例簡述多義詞在語言中有什麼積極意義

①比喻義,可提高表現力和感染力；②兩個以上的意義,可構成「雙關」修辭手法