2013英語一閱讀text3

① 2007年考研英語text3裡面都有什麼從句，能細說一下嗎感覺好多翻譯不明

首先，從句只有三種：定語從句，狀語從句，以及名詞性從句

其次，就是這句話裡面沒有什專么從句屬，都是簡單句

所以直譯就是：在過去一年的許多中，布希總統從事「將社會保障轉變為一種儲蓄賬戶模式」的活動，通過「退休人員把他們有保障的退休金（payments）的大部分或者全部交換成依賴投資收益的報酬」這種方式來推動。

做一下意譯處理：在過去的大半年中，布希總統積極從事這一項活動：將社會保障轉變為一種儲蓄賬戶模式，退休人員把他們大部分或全部的有保證的退休金換成依靠投資收益的報酬。

② 考研英語閱讀，2009年，text3，第1句裡面，evidence是當名詞用的吧怎麼翻譯

是名詞 第一句是 諷刺的是，這個觀點的第一個證據出現在美國

③ 考研英語閱讀，2009年，text3，第1句裡面，met best-practice labor

目不識丁的不會說英語的墨西哥人在休斯頓，德克薩斯的工人接觸了最佳方法的勞動力標准，歷史建築工程很復雜。的意思。

④ 2018考研英語一text3的句子，如何理解

The great question is who should benefit from the
analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds
on the concept of damage to an indivial from identifiable knowledge
about them. That misses the way the surveillance economy works. The data
of an indivial there gains its value only when it is compared with
the data of countless millions more.
Privacy law主語，builds
on the concept 謂語賓語；of damage to an indivial from identifiable knowledge
about them.對具體說明，即同位語；大致語義：
隱私法基於這樣的概念，即有確鑿的證據顯示，獲得的個人信息對個人造成傷害。

⑤ 查了2014年英語一閱讀部分的答案，text3的第三題也就是33題，有的說選B,有的說選D. 甚至

有些時候壓根就沒有標准答案，只有最佳答案。你可能選B得1分，選D得2分這樣子。