英語趣味小短文閱讀答案大全

1. 英語趣味小短文，30字帶翻譯

Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more.。

2. 英語趣味小短文

There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…… It was growing by itself…… enjoying every day…… and saying to the sun "When shall I be grown up?" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you, you grow a little……" She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…… And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.

遍地乾旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花,她獨自生長在那裡,享受著每一天……她問太陽公公「我什麼時候才能長大?」太陽公公總是說「要有耐心—— 我每次撫摸你,你都會長大一點……」小花好開心啊,因為她也有機會為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心願—— 為這個世界增添一絲美麗.

3. 六年級英語趣味小短文

(1)天氣預報

Weather Predict

A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained.

A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm.

"This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?"

The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken."

天氣預報

一個電影攝制組在沙漠深處工作.一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨了.

一周後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下了雹暴.

"印度人真神,"導演說.他告訴秘書僱傭該印度人來預報天氣.

幾次預報都很成功.然後,接下來的兩周,印度人不見了.

最後,導演派人去把他叫來了."我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你了.明天天氣如何啊?"

印度人聳了聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞了."

(2)
Let me take it down

An elephant said to a mouse ,"No doubt that you are
the smallest and most useless thing that I have ever seen ."

"Please ,say it again . Let me take it down ." the mouse
said . " I will tell a flea what I know."

為我所用

一頭大象對一隻小老鼠說：「你無疑是我見過的最小、最沒用的東西。」
「請再說一遍，讓我把它記下來。」老鼠說。「我要講給我認識的一隻跳蚤聽。
(3)
Who was the first Man?

A teacher said to her class:

"Who was the first man?"

George Washington," a little boy shouted promptly.

"How do you make out that George Washington was the first man?" asked the teacher, smiling inlgently.

"Because, " said the little boy, "he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."

But at this point a larger boy held up his hand.

"Well," said the teacher to him, "who do you think was the first man?"

"I don't know what his name was," said the larger boy, "but I know it wasn't George Washington, ma'am, because the history book says George Washington married a widow, so, of course, there must have been a man ahead of him."

誰是第一個男人？

有個老師問班上的學生：
「誰是第一個男人？」
「喬治·華盛頓，」一個小男孩當即叫道。
「你怎麼知道喬治·華盛頓是第一個男人呢？」老師問道，寬容地微笑著。
小男孩說：「因為他是戰時第一，和時第一，國人心中第一。」
這時一個大點兒的男孩舉起手來。
「那麼，」老師對他說，「你認為誰是第一個男人呢？」
「我不知道他的名字，」大點兒的男孩說，「但我知道不是喬治·華盛頓，老師。因為歷史書上說，喬治·華盛頓娶了一個寡婦，所以在他前面肯定還有一個男人。」
(4)

A Different Kind Of Audience 不同的聽眾

Al Smith was governor of New York State． He was a fa mous man． He was born very poor on the East Side of New York City． He had little ecation． He worked very hard and won great success．
One day， as governor， he was visiting the state prison at Sing Sing． Sing Sing is one of the largest prisons in the United States． The head of the prison asked Mr． Smith to say some thing to the prisoners． Mr． Smith had never spoken to thiskind of audience before．He did not know how to begin．
Finally， he said，「My fellow citizens…．」 Then he re mem bered that when a man goes to prison he is no longer a cit izen． He began again．「My fellow prisoners…．」 That did not sound right， so he said：「Well， anyway， I'm glad to see so many of you here today．」

不同的聽眾

阿爾·史密斯是紐約州的州長。他是個名人。他出生在 紐約市東部的一個窮苦家庭。他讀書不多，但是他工作勤奮， 終於獲得了很大的成就。
有一天，作為州長，他訪問星星州立監獄。星星監獄是全美國最大的監獄之一。監獄長請史密斯對囚犯們說幾句話。史密斯先生以前從來沒有對這一類聽眾講過話。他不知道該怎樣開口。
最後，他說：「我親愛的公民們……」接著他想起一個人蹲進監獄就不再是公民了。他重新開始：「我親愛的囚犯們……」那聽起來也不對勁兒，於是他說：「噢，無論如何，今天在這兒見到你們這么多人，真是太高興了。」

千辛萬苦給你找來的，沒有功勞也有苦勞啊~~！！

4. 求一篇英文幽默短文,附帶閱讀理解題目

On the first day of college,the Dean addressed the students,pointing out some of the rules:"The female dormitory will be out-of-bounds for all male students,and the male dormitory to the female students.Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time." He continued:"Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $60.Being caught a third time will incur a hefty fine of $180.Are there any questions?"
this point,a male student in the crowd inquired:"How much for a season pass?"

5. 英語趣味小短文（帶翻譯）

1、Cat and Mice 貓和老鼠

Mrs Brown went to visit one of her friend and carried a small boxwith holes punched in the top.

"What's in your box?" asked the friend.

"A cat," answered Mrs Brown. "You see I've beendreaming about mice at night and I'm so scared! This cat is to catchthem."

"But the mice are only imaginary," said the friend.

"So is the cat," whispered Mrs Brown.

布朗夫人去拜訪一位朋友，她拿著一個頂部扎滿了小眼兒的盒子。「盒子里裝的是什麼？」朋友問道。「一隻小貓，」布朗夫人回答說，「你知道我晚上睡覺總夢見老鼠，我非常害怕。這只貓可以抓住那些老鼠。」「可老鼠都是假想的呀。」朋友說。「小貓也是假想的。」布朗夫人小聲說道。

2、I think that I'm a chicken 我是一隻雞

Psychiatrist: What's your problem?

Patient: I think I'm a chicken.

Psychiatrist: How long has this been going on?

Patient: Ever since I was an egg!

精神病醫師：你哪裡不舒服？

病人：我認為我是一隻雞。

精神病醫師：這種情況從什麼時候開始的？

病人：從我還是一隻蛋的時候開始的。

3、I Am Acting Like a Lady 我要表現得像位女士

One day when women's dresses were on sale at the FarEast DepartmentStore, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soonfound himself being battered by frantic women.

He stood it as long as he could; then, with head lowered and armsflailing, he plowed through the crowed.

"You there!" challenged a thrill voice. "Can't youact like a gentleman?"

"Listen," he said, "I have been acting like agentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."

一天，遠東百貨公司的女裝大減價，一位高貴的中年男士想給太太買一件。可是，沒過多久，他發現自己已被瘋狂的女人沖得踉踉蹌蹌。

他竭力忍耐著。後來，他低下頭，揮動雙臂，擠過人群。

「你幹嘛？」有人尖聲叫道，「你難道不能表現得像位紳士嗎？」

「聽著，」他說，「我過去一小時一直表現得像一位紳士。從現在起，我要表現得像位女士。」

4、The Broom Seller and the Barber 賣掃帚的人和理發師

A man who sold brooms went into a barber's shop to get shaved. Thebarber bought one of his brooms, and, when he had shaved him, asked for theprice of it.

"Two pence," said the man.

"No, no," said the barber, "I will give you a penny,and if you do not think that enough, you may take your broom again."

The man took it, and asked what he had to pay for his shave.

"A penny." said the barber.

"I will give you a half-penny, and if that is not enough, youmay put my beard on again."

一個賣掃帚的人去一家理發店修面。理發師向他買了一把掃帚。當理發師給他修完面後，問了一下掃帚的價錢。

賣掃帚的人說：「兩便士。」

「不，不。」理發師說，「我只出一便士。如果你認為不夠的話，可以把掃帚拿回去。」

賣掃帚的人取回了掃帚，隨後問修面要付多少錢。

賣掃帚的人說：「我只能給你半個便士，如果你認為不夠的話，你可以把鬍子再替我裝上。」

5、Want a Day Off 想請一天假

Smith goes to see his supervisor in the front office."Boss," he says, "We're doing some heavy house-cleaning at hometomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, movingand hauling stuff." "We're short-handed, Smith," the bossreplies. "I can't give you the day off." "Thanks, boss,"says Smith, "I knew I could count on you!"

一天，史密斯去見他的客戶部領導。「老闆，」斯密斯說，「我們家明天要大搞清潔，我老婆需要我回去幫忙清潔閣樓和車庫，搬搬挪挪什麼的。」「斯密斯啊，你也知道，我們現在人手已經不夠了。」老闆說，「明天的假我是沒法給你批了」。「多謝老闆，」史密斯說，「我果然沒信錯人。」

6、I Lost 我輸了

It was at a five o』clock tea. A young man came tothe hostess to apologize for his lateness.

「So good of you to come, Mr. Jones, and where isyour brother?」

「You see we're very busy in the office and only oneof us could come, so we tossed up for it.」

「How nice! And so original, too! And you won?」

「No,」 said the young man absently, 「I lost.」

五點鍾，下午茶的時間，一個年輕人因為遲到向女主人致歉。

「您能來可真好，瓊斯先生，您的兄弟在哪兒呢？」

「您知道我們公司很忙，我們倆只能來一個，所以就擲幣來決定由誰來。」

「太有意思了！還那麼有創意！那您贏了？」

「不，」年輕人心不在焉地說，「我輸了。」

7、The Old Cat 老貓

An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old.One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years,and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old,but remember what good work the old did when they were young."

一位老婦有隻貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。

8、There Good Friends 三個好朋友

One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can』t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can』t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant』s home. Then, three of them become good friends。

一天，一隻猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一隻獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河裡。他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水裡，但他卻沒有辦法救猴子。幸運的是，一隻大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那裡吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。

6. 英語趣味性小短文

呵呵小朋友，我給你一個吧，不難的，很適合你，是一篇小笑話

A man took a pair of shoes to a shoe repair shop and said to the shoemaker, "I'd like you to repair these shoes for me, please."
"Certainly, sir," the shoemaker said.
"When will they be ready?" the man asked.
"I'm a bit busy, but they'll be ready for you on Thursday." he said.
That's fine," the man said, and left the shop.
The next morning he received a letter, offering him a job in another country. Within 24 hours he was on an airplane to his new job.
Twenty years passed and he returned to his hometown.
He remembered his shoes.
"They were a good pair of shoes," he thought. "I wonder if the shoemaker is still there and still has them. I'll go and see.擾He was pleased to see that the shoemaker was still in the same shop ,although he was an old man by now.
"Good morning," he said to him. "Twenty years ago, I brought in a pair of shoes to be repaired. Do you think you've still got them?"
"Name?" the old shoemaker asked.
"Smith," the man said.
"I'll go and see. They may be out back.
The shoemaker went out to the back of his shop -and a few minutes later returned ,carrying the pair of shoes.
"Here we are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired. I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday."

以下是翻譯：

一個男人帶了一雙鞋子去修鞋店，他對補鞋者說：「請幫我把這雙鞋子補好吧。」

「當然可以，先生。」補鞋者答到。

「你什麼時候可以修好呢？」男人問到。

「我現在有點忙，不過可以確保周四幫你補好。」

「嗯，很好！」說完，那個男人就離開了。

第二天早晨，那個男人收到了一封給他在另一個國家提供工作的信。在24小時內他就已經登上了去工作地的航班上。

二十年之後，他回到了自己的家鄉。

他想起了自己的那雙鞋子。

「那是一雙很好的鞋子」，他腦海里想著，「我想那個補鞋者還會不會在那裡，並且還保存著那雙鞋子呢？我得去看看。」他到那以後，高興地發現那位補鞋者還在同一個補鞋店裡，只不過，到了現在他已經是位白發蒼蒼的老人了。

「早上好！」他對那位補鞋者說，「二十年前，我帶著一雙鞋子來您這里補，請問那雙鞋子還在您這里嗎？」

「你的名字是？」老補鞋者問道。

「史密斯。」男人回答。

「我去找找看，也許它還在我房後的儲存室里。」

那位補鞋者進到了他商店的後頭，過了幾分鍾他出來了，並帶著一雙鞋子。

「鞋在這呢！」，老補鞋者說道，「一雙棕色的鞋子待補，但是，我現在有點忙，或許我只能在這個周四幫你補好了。」

7. 八年級的英語趣味小短文

But the teacher cried

The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.

When he came home from school his grandma met him at the door.

"Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? did you cry?"

"Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teacher did!"

可是老師哭了

六歲的約翰嬌生慣養。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵著他。這孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什麼不是哭，就是鬧。他第一天上學才離開祖母的懷抱。

約翰放學了，他奶奶在門口接他並問道：「學校怎麼樣？你過的好嗎？哭了沒有？」

「哭？」約翰問，「不，我沒哭，可老師哭了。」
Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.

At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."

它們是從美國直接帶來的

一位中國老婦人在美國看望女兒回來不久，到一家市銀行存女兒送給她的美元。在銀行櫃台，銀行職員認真檢查了每一張鈔票，看是否有假。

這種做法讓老婦人很不耐煩，最後實在忍耐不住說：「相信我，先生，也請你相信這些鈔票。這都是真正的美元，它們是從美國直接帶來的。」

8. 急求英語搞笑小短文 要帶翻譯

The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】

老貓
一位老婦有隻貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。」

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the st.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】

一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：「我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。」然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。」

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【譯文】

城裡老鼠和鄉下老鼠

從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一隻老鼠居住在鄉村，另一隻住在城裡。很多年以後，鄉下老鼠碰到城裡老鼠，它說：「你一定要來我鄉下的家看看。」於是，城裡老鼠就去了。鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家裡。它把所有最精美食物都找出來給城裡老鼠。城裡老鼠說：「這東西不好吃，你的家也不好，你為什麼住在田野的地洞里呢？你應該搬到城裡去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳餚，你應該到我城裡的家看看。」

鄉下老鼠就到城裡老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城裡的老鼠叫喊起來：「快跑！快跑！貓來了！」他們飛快地跑開躲藏起來。

過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說：「我不喜歡住在城裡，我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。」

Teacher:Why are you late for school every morning?
Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow".

老師:為什麼你每天早晨都遲到?
湯姆:每當我經過學校的拐角處,就看見一個牌子上寫著"學校----慢行".
A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。
「昨天給你的錢干什麼了？」
「我給了一個可憐的老太婆，」他回答說。 「你真是個好孩子，」媽媽驕傲地說。「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」
「她是個賣糖果的。」

Drunk

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
醉酒
一天，父親與小兒子一道回家。這個孩子正處於那種對什麼事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：「爸爸，『醉』字是什麼意思？」 「唔，孩子，」父親回答說，「你瞧那兒站著兩個警察。如果我把他們看成了四個，那麼我就算醉了。」 「可是，爸爸， 」孩子說，「那兒只有一個警察呀！」

9. 趣味英語小短文（初一版）

One night a hotel caught fire,and the people who were staying in it ran out in their night clothes．
Two men stood outside and looked at the fire.
「Before I came out,」 said one,「I ran into some of the rooms and found a lot of money． People don』t think of money when they』re afraid． When anyone leaves paper money in a fire,the fire burns it． So I took all the bills that I could find．No one will be poorer because I took them．」
「You don』t know my work,」 said the other．
「What is your work?」
「I』m a policeman.
「Oh!」 cried the first man． He thought quickly and said,「And do you know my work?」「,」said the policeman．
「I』m a writer． I』m always telling stories about things that never happened．」