美女和野獸英語閱讀

『壹』 英語閱讀翻譯，，，，，，，就一篇

野獸來很嚇人，但在電影《野自獸家園》中他們並不可怕。
Max是一個聰明的男孩。她和她媽媽和他妹妹一起生活。有一天他做了一個森林然後希望他媽媽去看看，但是她媽媽正在和一個Max不喜歡的男人吃飯。這讓Max很生氣，他站在桌子上和他媽媽爭吵。他媽媽跑過來抓他，Max跑出了家。他找到了一艘小船離開了家鄉。他抵達一個奇怪的島。有許多野獸住在島上。他們找到Max想吃他。
Max告訴他們他是王。野獸相信了他。Carol是其中一個野獸。他容易生氣但很友善。他讓Max成為島主。但是Carol很快發現了Max的秘密。Carol會吃了他嗎？別擔心。和Max談過話之後，他們成為了好朋友。
當Max為了回家要離開了，Carol哭了。他和其他野獸去海邊看著Max離開。

『貳』 幫我翻譯一篇英語閱讀。要人工翻譯，不要復制粘貼。謝

我最難忘的和最好的經驗將留在我的腦海里，多年來。對大多數人來說,馬都是正直的動物,臭的走獸,只能被用於賽車。自從我只有幾歲,馬一直是我的熱情。我的夢想是騎著一匹馬。當那個時刻終於來到，我的焦慮的小生命,我的心一分鍾跳動一千次。
這是一個暖和的夏天,我們在烏克蘭奧德薩的一個公園。我媽媽買了幾件事,我漫步回家去找到一些能使我的眼睛閃爍(閃爍)。我發現一個從天上來的形象:一個漂亮的動物站下四塊,喘著氣。我跑到那匹馬,甚至不知道如何寵物,就很興奮地看到最美麗的生物。他是閃亮的白色,有一個well-brushed尾巴。他正在玩他的鑽頭和啃了韁繩的人。我能告訴這匹馬感到厭倦了。主人在哪裡?我馬上相信我能騎這匹馬了。我轉向相反的方向,去尋找我的媽媽去取點錢。我發現她買食品雜貨,拖著她,在馬。老闆回來了,而且表示,這是他的馬,我不能騎著它。一個溫暖的流眼淚淹沒了沿著我的面頰滾落像我媽媽試圖說服(說服)這個人讓我騎的馬。他終於同意了一個昂貴的價格。他教過我如何上馬並且向我解釋說這是重要的高跟鞋和手臂保持了穩定。溫柔的節拍,馬匹的快步喚醒所有的感覺在我的身上重新生長成我讓上下馬鞍(鞍)。我是最高興的小女孩在烏克蘭,享受我一生最快樂的時光。我開始規劃如何我本來要買一匹馬後,我成了一個百萬富翁。我還不知道怎麼回事,旅途就結束了。令人驚訝的是,其實我學會控制馬和改變速度。
那一天大概是我生命中最快樂的日子。大多數孩子不會擁有盡可能多的樂趣就像我所做的。幾年後,來到美國後,我就開始了

『叄』 美女和野獸英語怎麼說

美女制與野獸
名
Beauty and the Beast
例句網路網路釋義
例句

1.
迪斯尼出品的電影《美女與野獸》贏得了眾多好評。
Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews.
柯林斯例句庫
2.
我看過《美女與野獸》-，哪一個？
I watched Beauty and Beast.-Which one?

『肆』 急求一篇與女性有關的英文文獻附帶中文翻譯

和同性戀傾向方面。本文擬從她成長的家庭、
男權統治秩序及她幼年遭遇的性侵害來透視她的女權主義思想淵源。
關鍵詞：弗吉尼亞·伍爾夫；女權主義思想；家庭環境；男權統治；性侵害
弗吉尼亞·伍爾夫堪稱文學史上影響深遠的作家之一，不僅因其以《到燈塔去》、《海浪》等作品揚起
了意識流的風帆，而且還以《一間自己的房子》吹響了女權主義的號角。但在四、五十年代，英國文學評
論界卻對她頗有微詞。從70 年代以來，在英國文學研究領域卻又湧起了一股對她重新研究的熱浪，人們
研究她作品中的女性主義、她的意識流寫作手法及其文學評論，甚至有人研究她的「發瘋」、癖好、相貌
等等，因此她再次成為現代主義文學研究關注的焦點。尤其是近年來，關於她的研究更多集中在其女權主
義思想和同性戀傾向方面。但這位曾多次參與婦女解放運動、發表了無數關於婦女問題的論著及眾多小說、
並提出了許多女性文學話語權利的作家卻「拒絕承認她所持的『女權主義』立場，甚至對『女權主義』這
一稱謂都十分反感」（伍厚凱，1999，p. 321）。那麼，她到底是不是女權主義者？她的女權主義思想又是
如何形成的？筆者以為，她的女權主義思想與她成長的家庭、男權統治下的社會大環境及早年所受的性侵
害等密不可分。本文擬以多維視角透視她的女權主義思想淵源。
筆者以為，伍爾夫之所以否認自己的女權主義立場，是因為任何文學作品一旦被貼上「主義」的標簽，
則和時代的政治背景休戚相關。而時代過去了，就意味著該作品也失去了其應有的光環。因此，幾乎所有
作家都不願意其作品被冠以「主義」。伍爾夫也不例外。盡管她拒絕承認自己所持的「女權主義」立場，
但她的小說卻處處洋溢著飽滿的女性意識。其處女作《遠航》就漫畫式地描繪了一個「女權主義者」形象。
她高談闊論，風頭甚勁，試圖為女性爭得與男性平等的權利，但卻處處以帝國的男性統治者和政客為楷模，
潛意識里無法擺脫男權體制的控制。主人公這無奈的處境表明了作者的憂慮與彷徨，同時也啟迪人們，婦
女必須為爭取權利而行動；《夜與日》運用了象徵手法，「夜」代表女性，意指想像、情感和直覺，而「日」
則代表男性，涵蓋著對事實、理性和邏輯的崇尚。這一主題蘊涵了男女兩性的對立互補，應相互融合的關
系；在《雅各之室》里，作者凸現了男女兩性之間無法協調的裂痕，也強調了兩性之間的溝通無比重要；
在《到燈塔去》中，蘭薩姆夫婦的品質更是形成了鮮明的對比：男性死板僵化，恪守邏輯，女性靈活敏銳，
無所不思，體現了女性對事物及人際關系深刻的洞察力；在彌漫著幻想色彩的《奧蘭多》中，主人公經歷
了400 多年之久的人世變幻，其性別也在滄海桑田般世事變遷中陰陽交替：他由起初的翩翩少年、王室寵
臣轉而變成了花容月貌的少婦，並創作了47 部作品。在這個身兼兩性的人物身上，無疑寄託了伍爾夫對
於性別的思索，也是值得後世女權主義者反復玩味的不可忽視的傑作。在《一間自己的房子》里，她明確
提出了「雙性同體」的美學思想，這部著作可謂其女權主義思想成熟的標志。她批評作家執著於自己的性
別，都用自己頭腦的單一側面在思考與寫作，便都不是自由的、完美的。她指出這既不能歸咎於男人，也
【作者簡介】李利（1965－），女，陝西蒲城人，西安外國語大學教育學院副教授；研究方向：外語教學、英美文學。
對弗吉尼亞·伍爾夫女權主義思想的多維透視
75
不能歸咎於女人，應歸罪於一切使人特別感覺到「性」的人以及他們所鑄造的傳統觀念體系。她認為理想
的藝術家應該是男性氣質與女性氣質的兼容，兩性交融才是優秀作品的創作源泉。
從以上作品的題旨，我們不難看出，弗吉尼亞·伍爾夫無疑具有清醒的女權主義意識。雖然在以往的
一些文學史中，她被認為是不食人間煙火、對政治漠不關心的唯美主義藝術家。然而，她的作品如《一間
自己的房子》、《三基尼金幣》、《論婦女與小說》、《論簡·奧斯丁》及《空襲中的沉思》等卻充分證明了她
對婦女與文學及反男權戰爭的思考。她犀利的筆鋒直指男權社會。她認為，男性撰寫的歷史使女性處於失
語狀態，閹割了女性作為人類的另一半的話語權；父權制使女性成為作家的道路舉步維艱；相對於男性，
婦女文學具有一些男人所無法企及的獨特的品質；戰爭和男權有一種必然的內在聯系，而女性品質則可以
使人類避免自我毀滅的厄運。她將戰爭與男權聯系起來，這獨到的見解無疑表明她的性別立場。在納粹炮
聲隆隆中，她以《三基尼金幣》發布了獨特的反戰宣言。此後，她在給一名律師的信中反詰到：「難道不
是父權制度使你們趨向戰爭嗎？」她認為婦女天生具有和平、撫慰的特質，可以極大地緩解男人的攻擊欲、
狂妄和兇殘。然而，「許多大門還對我們婦女關閉著，或者最多隻是開啟了一條小縫。」她還將家庭中的男
權主義與政治上的法西斯主義關聯起來：「眾人的世界與自我的世界緊密聯系，前者的暴政奴役衍化出後
者的暴政與奴役。」在她看來，要解決戰爭問題首先得解決婦女問題。如果不解決男權統治下女性受教育
和就業的問題，那麼男性操縱世界的姿態便隨時可能爆發戰爭。故而，她的《三基尼金幣》「是那一時期
批判上層人物和國家糾結在一起的納粹精神的最激烈的作品」（S.M.Gilbert & S.Gubar，1985，p. 1225）。
由此可見，伍爾夫以其言其行彰顯了女權主義思想從萌芽到成熟的艱辛歷程。她不斷追求男女平等，
渴望用一種雙性同體的心靈進行創作。同時，她又肯定了女性自己的文學傳統和明顯的女性風格的存在。
毋庸質疑，她是女權主義思想舉足輕重的發軔者之一。她這一思想的形成根植於其成長的家庭、男權統治
下的社會體制及早年所遭遇的性侵害。
她出生於 19 世紀末期的一個知識貴族之家，貌美驚人，才華橫溢，氣質非凡。其家學可謂源遠流長，
家庭成員大都受過良好教育，從事法律、教育、寫作或在政府部門擔任公職。父親萊斯利·斯蒂芬(1832-1904)
是19 世紀的著名作家和編輯。姑媽卡羅琳·愛米麗亞打破世俗，終生未婚，寫了許多著作宣傳女權主義
思想，對伍爾夫影響極大。另一位對她思想有所影響的女性是薩克雷的長女、萊斯利的前妻哈麗特的姐姐
安妮·伊薩貝拉，伍爾夫親切地稱這位女作家、薩克雷著作編輯者、女權主義者為「安妮姨媽」。《夜與日》
中的希爾伯里夫人即以其為原型。此外，伍爾夫受父母的影響根深蒂固，她反復申說對父母的回憶纏繞了
自己終身。父親正直、嚴格、富於理性和強烈的道德感是他突出的性格特徵，但他身上也打下了深刻的時
代烙印：維多利亞時代1 是一個典型的男權中心社會，男性家長享有至高無上的中心地位。父親雖具有極
高的文化修養和正直善良的品德，但仍無法擺脫那個時代男性對女性的普遍態度：既溫柔又嚴厲，既尊重
又輕視，潛意識里具有對女性的君臨統治欲。他理論上相信婦女受教育的重要性，但實際卻把錢都花在男
孩身上。伍爾夫從年幼時就非常憤慨於父親把全部資金都提供給男孩的良好教育，而女孩卻只能接受雜七
雜八的家庭教師的仁慈施捨，這種憤慨之情正是形成她女權主義思想的來源之一。而她母親一生的奉獻與
所求也促使她反思女人的社會及家庭地位。她母親是「一個美麗的19 世紀中產階級的婦女」——「她似
乎全面證實了維多利亞時代女性行為的典範」2，即男權中心的社會規范造就了與之相適應的女性，女性所
承擔的是妻子和母親的角色，是相當繁重的家庭經濟事務的管理者。她稱母親這類女性為「房子里的天使」
3，是男權社會觀照下的產物。母親也認為「服務，就是女性最高天性的完全實現」。她的反女權主義者思
想更是令伍爾夫為女性哀其不幸，鳴其不平。伍爾夫也曾在要麼接受命運的擺布要麼奮起抗爭的兩難境地
1 維多利亞時代：維多利亞女王（Victoria, 1819-1901）統治時期，即1837-1901。
2 Hermione Lee, Virginia Woolf, 85.
3 源於維多利亞時代一首描寫理想家庭生活的流行詩歌，題目為《房子里的天使》，作者科文特里·帕特莫爾（Coventry Patmore,
1823-1896）。
對弗吉尼亞·伍爾夫女權主義思想的多維透視
76
中掙扎徘徊。比如她早年偷偷到父親的書房廣泛閱讀的經歷有時就讓她產生強烈的自卑感：「我，一個女
人，有什麼權利讀所有這些由男人寫出的東西？」（伍厚凱，1999，p. 29）。她對男性社會的這種怨羨情結
實在是一時難以釋懷，因此她文本中的女性人物大多也都懷有怨羨情結。所謂羨慕是人們對於具體的人或
物的一種內心艷羨和仰慕，它喚起人的想像、幻想及仿效沖動；而怨恨則是一種內心的抱怨和仇恨，它激
發嫉妒、報復或復仇的沖動。人們總是熱切地羨慕著某種比自己優越和高級的人或物，但由於客觀條件的
限制，愈是羨慕卻愈增怨恨，而愈是怨恨卻愈增羨慕，從而導致一種怨恨與羨慕相互交織的深層體驗心理。
伍爾夫對於哥哥們能上大學、能和朋友自由通信探討問題就羨慕至極，而這種羨慕就成了她更專注於閱讀
的直接契機，彷彿她正在同處於優勢地位的兄弟們競賽，同男權社會的教育制度進行著抗爭。她的這種怨
羨情結還表現在她對父親的熱愛與怨恨之中。她在1928 年11 月28 日的日記里這樣寫到：「今天是父親的
生日。他要是在世的話，就96 歲了，是的，今天96 歲：⋯⋯不過幸運的是沒有。要是那樣他的生命就會
扼殺我的生命。會發生什麼事呢？沒有寫作，沒有作品——不可想像」（伍厚凱，1999，p. 33）。在母親朱
莉亞去世後，父親的情感捕食便轉而以兒女們為對象，她激憤地寫到：「正是那個暴虐的父親——那個苛
刻的、暴烈的、做作的、佯裝的、自怨自艾的、裝聾作啞的、哀求的、時而可愛時而可恨的父親——那時
候統治著我。這就像和一頭瘋狂的野獸關在同一個籠子里」（伍厚凱，1999，p. 56）。從這些話語里，我們
可以深切地感受到她所受到的精神煎熬。
此外，導致她女權主義思想形成的另一個重要原因是來自男性的嚴重的性侵犯。她6 歲時就受到兩個
異父兄長的猥褻，一直延續到她22 歲。這種「羞恥感」極大地影響和扭曲了她的人格建構過程。她害怕
照鏡子，「照鏡子的羞恥感持續了我的終生」（伍厚凱，1999，p. 61）。她埋藏在潛意識里的那種對性的恐
懼極大地危害了她的心理健康，嚴重毀損了她的完整人生。她早年的這種強烈的性屈辱體驗，促使她深刻
反思女性的生存狀態。她在敘述受傑拉德爾的猥褻時，說自己當時曾感到難以言說的憤怒和厭惡。這種感
覺使她清醒地意識到，承受來自男性的性凌辱和性壓迫，乃是女性難以逃避的歷史命運。對她而言，侵害
她的男性不僅代表著男性霸權社會對女性的性壓迫，而且體現了男性的傲慢虛榮和強烈的權利之欲、統治
之欲。
因此，所有這些經歷糾結在一起就構成了弗吉尼亞·伍爾夫在思想體系或藝術創作方面極其明晰的女
權主義思想。她的小說創作推動了現代小說的發展，她試圖打破男女兩性二元對立的格局，以自己獨特的
視角及藝術表現手法書寫了女性的真實生存狀態，她對女性社會的這種深刻透視奠定了其女權主義文學批
評理論開拓者的地位，其文學影響可謂經久不衰。同時，作為才思敏捷、文采斐然的女作家，她也經歷了
常人難以想像的精神痛苦，但她告別人世時那種寬厚而平和的胸懷，寧靜而恬淡的心境，尊嚴而優雅的風
度，是對她豐富而超然的人生態度的最好詮釋，是只有滲透了生命之奧秘後方可達到的境界。總之，她的
生命哲理、婦女創作文學觀、雙性同體思想、女性主義文學批評理論等為人類在美學和文化領域的研究留
下了無限的思索空間。
參考文獻：
Jean Moorcraft Wilson. 1987. Virginia Woolf: Life and London. W.W. Norton & Company, 31.
S.M.Gilbert & S.Gubar. 1985. The Norton anthology of literary by women: The tradition in English. New York, London: Norton,
1225.
林樹明. 多維視野中的女性主義文學批評[M]. 北京：中國社會科學出版社，2004.
伍厚凱. 弗吉尼亞·伍爾夫：存在的瞬間[M]. 四川：四川人民出版社，1999.
張岩冰著，王岳川主編. 女權主義文論[M]. 山東：山東教育出版社，2002.
Dimensions of perspective on Virginia Woolf』s feminist ideology
77
LI Li
Abstract: Virginia Woolf has been considered as the pioneer as well as the predominant feminist critic,
hence, the emergence of heated research on her and her works especially after the 1970s. The research in recent
years has attached great importance to her feminist stance and lesbian inclination. This paper intends to analyze
the formation of her in view of her family background, the then androcentric social environment and the sexual
harassment that she enred very early in her life.
Key words: Virginia Woolf; feminist ideology; family background; androcentric social environment; sexual
harassment

『伍』 女生英語名貝拉belle怎麼讀

belle 英[bel] 美[bɛl]

1、She was the belle of her Sunday School class.

在主日學校她是她們班的班花。

2、Beast: Belle? Are you happy here with me?

野獸：貝爾？你和我呆在一起幸福嗎？

3、Ask Belle, if you don't believe me. She'll tell you, Captain.

如果回你不相信我答的話，問貝爾好了，她會告訴你的，上尉。

(5)美女和野獸英語閱讀擴展閱讀：

代表人物：

貝兒（Belle）公主是一個虛構的童話主角，出現在沃爾特迪斯尼第30部動畫故事片《美女與野獸》（1991）中。貝兒公主這個人物一直享有積極的正面評價，其中許多人稱贊她的智慧，善良和勇敢，貝兒公主為世界五大童話公主之一。漫畫家對於貝兒公主的塑造靈感來源於影星朱迪·嘉蘭和朱莉·安德魯斯。

在1991年迪士尼發行的影片《美女與野獸》中擔任女主角，之後在1998年的影片《貝兒的心願》中再次勝任女主角一職。該片是唯一一部獲得奧斯卡「最佳影片」提名的動畫片，也是第一部票房超過一億美元的動畫影片。

『陸』 美女與野獸的英文怎麼說

Beauty and the Beast

『柒』 美女與野獸輕松英語閱讀簡介

李敏

『捌』 美女與野獸 的由來

美女與野獸
目錄·1、音樂劇——美女與野獸
·2、電影1
·基本資料
·演職員表
·劇情介紹
·3、電影2
·基本資料
·演職員表
·製作發行
·上映日期
·劇情介紹
·幕後製作
·4、書籍
·5、日劇《美女與野獸》
·6、動畫
·7、動畫經典
·8、人物特點

1、音樂劇——美女與野獸
《美女與野獸》的故事來自格林童話。故事中的王子被巫婆施了魔法而變成野獸的模樣，只有他在玫瑰花凋謝之前，學會愛別人和被別人愛，才能打破巫婆的咒語。

這個音樂劇的前身是由迪斯尼的極受好評的動畫電影《美女與野獸》。電影里的幾首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 寫的。在坐音樂劇的時候，除了採用電影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又為音樂劇添加了七首歌曲。還有一首歌「Human Again (恢復人形)」，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 為電影而寫但是沒有被採用的，也出現在音樂劇里。

當時，一次在紐約舉行的頒獎會上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了從《美女與野獸》里摘取的幾首歌曲，反應十分好。當時迪斯尼的總裁 Michael Eisner 也看了演出。他覺得像這樣的音樂，如果能編能一部完整的音樂劇，一定能夠得到觀眾的喜愛。他找到了製片人 W. McTyre，導演 Robert Roth，和布景設計師 Stan Meyer。這幾個人立即著手，把《美女與野獸》從電影搬到百老匯的舞台上來。而服裝設計師 Ann Hould-Ward 的工作也十分優秀，她把電影里因為受了魔法而變成茶壺、座鍾等等的人扮得既像他們應該變成的物品，又沒有影響他們的表演和動作。舞台設計里最困難的一樣，就是在結尾野獸變成王子的一幕。為了這個，他們找來了曾經給魔術幻術師大衛·科波菲爾 (David Copperfield) 做過幻術設計的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。

《美女與野獸》於1994年4月18日在百老匯的宮殿劇場(Palace Theatre)公演。服裝設計師 Ann Hould-Ward 也因此獲得了1994年度，「最佳服裝設計」托尼獎(Tony Award)。

曲目
Act I
Prologue
Belle
No Matter What
No Matter What (reprise)
Me
Belle (reprise)
Home
Home (reprise)
Gaston
Gaston (reprise)
How Long Must This Go On?

Act II
Be Our Guest
If I Can't Love Her
Something There
Human Again
Maison Des Lunes
Beauty and the Beast
If I Can't Love Her (reprise)
The Mob Song
The Battle / Transformation
Beauty and the Beast (reprise)

演員
音樂 Alan Menken
歌詞 Howard Ashman 和 Tim Rice
原著 Linda Wolverton
製片 W. McTyre
導演 Robert Roth
布景設計 Stan Meyer
服裝設計 Ann Hould-Ward

2、電影1
基本資料
中文片名
美女與野獸

外文片名
Yasuwa minyeo

影片類型
愛情 / 喜劇

片長
117 min

國家/地區
韓國

對白語言
韓語

色彩
彩色

上映/發行日期 (細節)
韓國
South Korea
2005年10月27日

演職員表
導演 Director
Gye-byeok Lee

演員 Actor
柳承范 Seung-beom Ryu .....Ku Dong-geon
申敏兒 Min-a Shin .....Jang Hae-ju
金康宇 Kang-woo Kim .....Tak Jun-ha
金秉玉 Byeong-ok Kim
Sang-tae Ahn .....Choi Do-shik
尹鍾信 Yoon Jong Shin
安吉江 Kil-Kang Ahn

美術設計 Art Direction by
李民復 Min-bok Lee
金裕貞 Yu-jeong Kim

劇情介紹
在她睜開眼睛之前，我們倆就像童話中的王子和公主一樣幸福！
平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……
忐忑不安，四面楚歌！乾脆如實交代？ 要不逃走？
一想到海珠馬上要睜開眼睛看到自己了，想起來就痛苦。兩個相愛的人怕什麼？東健鼓起了勇氣出現在海珠面前。但她沒有認出東健，而是對他說：「你是誰？」。東健慌忙解釋自己是東健的朋友，再一次說出了不可挽回的謊話。
我的上帝！她的面前出現了真正的王子！我該怎麼辦？平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……

3、電影2
基本資料
中文片名
美女與野獸

外文片名
La belle et la bete

更多外文片名
Belle et la bête, La
Beauty and the Beast

影片類型
奇幻 / 劇情

片長
96 min / USA:93 min

國家/地區
法國 盧森堡

對白語言
法語

色彩
黑白

混音
單聲道

級別
Argentina:13 Finland:K-16

拍攝日期
1945年8月26日 - 1946年1月11日

攝制格式
35 mm

洗印格式
35 mm

演職員表
導演 Director
讓·谷克多 Jean Cocteau
雷內·克萊芒 René Clément .....6 (uncredited)

編劇 Writer
讓·谷克多 Jean Cocteau .....also story (also dialogue)
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont .....story

演員 Actor
Jean Marais .....La Bête/The Prince/Avenant
Josette Day .....Belle
Mila Parély .....Félicie
Nane Germon .....Adélaïde
米歇爾·奧克萊爾 Michel Auclair .....Ludovic
Raoul Marco .....The usurer
Marcel André .....Belle's father
Janice Felty .....La Belle (1995 opera version) (singing voice)
John Kuether .....The Father/The usurer (1995 opera version) (singing voice)
Ana María Martinez .....Félicie (1995 opera version) (singing voice)
Hallie Neill .....Adélaïde (1995 opera version) (singing voice)
Gregory Purnhagen .....La Bête/Avenant/Ardent/The port official (1995 opera version) (singing voice)
Zhang Zhou .....Ludovic (1995 opera version) (singing voice)
Noël Blin .....(uncredited)
讓·谷克多 Jean Cocteau .....Voice of magic (uncredited)
Christian Marquand .....(uncredited)
Gilles Watteaux .....(uncredited)

製作人 Proced by
André Paulvé .....executive procer

美術設計 Art Direction by
李民復 Min-bok Lee

製作發行
製作公司
DisCina [法國] ..... (2002 restoration)

發行公司
Lopert Pictures Corporation [美國] ..... (1947) (USA) (theatrical) (subtitled)
Continental Home Vídeo [巴西] ..... (19??) (Brazil) (VHS)
Cowboy Pictures [美國] ..... (2002) (USA) (theatrical) (re-release)
Large Door Video ..... (Australia)
標准收藏 The Criterion Collection [美國] ..... (USA) (DVD)

其它公司
Paquin [法國] ..... costume maker (uncredited)
Pontet et Cie [法國] ..... mask maker (uncredited)

上映日期
法國
France
1946年9月 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)

法國
France
1946年10月29日

瑞典
Sweden
1947年1月20日

德國
Germany
1947年4月

阿根廷
Argentina
1947年8月26日

奧地利
Austria
1947年9月12日

美國
USA
1947年12月23日

芬蘭
Finland
1948年1月16日

葡萄牙
Portugal
1948年5月17日 ..... (Lisbon)

西德
West Germany
1961年6月12日 ..... (TV premiere)

東德
East Germany
1967年2月13日 ..... (TV premiere)

香港
Hong Kong
2005年11月26日 ..... (French Cinepanorama Film Festival)

劇情介紹
版本一
本片講述的是某一村莊的商人，有三個女兒與一個兒子，但他們不是素行不良就是心地惡毒，只有小女兒貝兒最為純潔，卻經常遭到他們的欺負。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一個廢棄的房子。第二天起來看到園子里有許多玫瑰，於是采了一朵想獻給小女兒。這時出現一個怪獸，它要他把命獻給它，或者是把他的一個女兒的命獻給它。商人回去後將這件事告訴了三個女兒，但只有小女兒一人願去。來到森林後，她發現怪獸並沒有傷害她，而是把她像女皇一樣侍候著。貝兒的父親病了，她得到怪獸的答應去看他，她的哥姐們看見她的穿著如此豪華，於是就去森林找怪獸，想偷它的鑽石與值錢的東西。貝兒從魔鏡里看到怪獸身患重病，於是騎著魔馬，奔向森林，正好看見她的哥姐們侵入屋內想奪取寶石，奪寶石的哥哥被從女神像後射出的箭刺死，變成了怪獸；而怪獸因為被解除了魔法變成了一位俊美的王子。從此他與貝兒過上了幸福的生活。

版本二
故事跟卡通版略有不同：美女的父親在一處似乎荒蕪的古堡採摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野獸「判處死刑」。他回去向女兒告別，女兒自告奮勇前去當父親的替身受死，但野獸愛上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子產生戀情，這王子和野獸是同一個演員扮演，最後王子因妒忌變成野獸，而原來的野獸則因愛情變回了王子，並跟美女終成眷屬。

幕後製作
迪斯尼的同名卡通源自本片，而這是影史上最傑出的魔幻片之一。影片營造出夢幻般的美麗意境，巧妙地綜合了童話與真實。編導考克多於1950年撰寫了細述拍片過程的回憶錄。

4、書籍
【作 者】 （法）博蒙夫人（Beaumont，M.de） 著，（加拿大）奧弗萊厄蒂
【圖書簡介】
《美女與野獸》是關於一位美麗姑娘和一隻野獸的故事。從前，一位富商有三個女兒，其中最小的那個最美麗、最善良。但是，載滿他全部財產的船隻失事後，商人破產了。後來，他聽說有一隻失事的船載著他的貨物回來了，於是滿懷希望趕到了港口，卻發現他僅剩的最後一隻船已經被海盜洗劫一空。在回家的路上，可憐的商人來到野獸的城堡。他摘下一枝玫瑰作為送給小女兒美美的禮物，卻惹惱了野獸。最終，他承諾把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，才毫發無損地回到了家。為了履行承諾，美美來到了野獸的城堡，並因為野獸那美麗而善良的心愛上了他，而並不在意他醜陋的外表。最終，他們幸福地生活在一起。《美女與野獸》是一則童話故事，深受各年齡段讀者的喜愛。這個故事還被迪斯尼公司製作成了動畫片。
【作者簡介】
博蒙夫人是一位法國作家，婚後移居英格蘭。在英格蘭以家庭教師為生的她開始為倫敦的報紙撰寫一系列教育性文章，這些文章主要基於民間故事、歷史、傳說以及地方誌的故事而作。進入不惑之年以後，她開始在很多雜志上發表故事。《美女與野獸》就是在一本兒童雜志上發表的。在法國，博蒙夫人是第一本兒童雜志的創始人，她編寫的故事和童話充滿了自由幻想的色彩。
【本書目錄】
閱讀准備
第1章 請帶給我一枝玫瑰花
你讀懂了多少
第2章 你為何偷我的玫瑰
你讀懂了多少
第3章 野獸會吃掉我
你讀懂了多少
第4章 別離開我
你讀懂了多少
第5章 我愛你，野獸
你讀懂了多少

5、日劇《美女與野獸》

片名：《美女與野獸》
長度：11集
地區：日本
劇集類型：連續劇
編劇 吉田智子
導演 西谷宏
領銜主演：松島菜菜子飾鷹宮真 福山雅治飾永瀨洋海、
八島智人飾戶渡千太郎 白石美帆飾白井雪乃、
兒玉清飾櫻木恭一郎
劇情簡介：
活躍於美國三大新聞網的超級記者鷹宮真（松菜菜子飾演），是東大畢業、哈佛碩士，從小凡事都以「第一」為目標的無敵女強人。日本JBC電視台為了讓收視率長期低迷的「Evening News」起死回生，特地以破天荒的優厚條件，挖角她回國擔任製作人。
另一方面，被綜藝部門流放過來的「麻煩製造機」－永瀨洋海（福山雅治飾演），則是游戲人間、風評超差的痞子男。當秉持收視率至上的美女製作人松菜菜子，遇上玩世不恭的樂天派部屬福山雅治，兩個水火不容、天差地遠的男女主角，是否能突破對立、激發最浪漫的化學作用？

6、動畫
◆ 片 名：美女與野獸 / 英文：Beauty and the Beast / 其他：美女與野獸
◆ 導 演：Gary Trousdale Kirk Wise
◆ 類 型：卡通（Animation） 家庭（Family） 音樂（Musical）
◆ 國家地區：USA
◆ 語 言：English
◆ 發行公司：博偉（Buena Vista）
◆ 首映日期：1991年11月13日
◆ 製作公司：迪斯尼（Disney）
◆ 製作成本：不詳
◆ 本站評分：
◆ 首映票房：,624,149.00 (單位：美元)
◆ MPAA定級：G 級
◆ 全美票房：1,350,708.00 (單位：美元)
◆ 片 長：84 分鍾
◆ 海外票房：7,000,000.00 (單位：美元)
◆ 影片簡介：
很久很久以前，村莊內住著一位漂亮善良的姑娘貝兒，她為了解救被野獸囚禁的父親，被迫與野獸同居於古堡中，他們相處得並不愉快。一次，野獸拚命從狼群中救回貝兒，令彼此間得到了解，野獸漸漸亦變得溫柔，二人不但冰釋前嫌互相體諒，更互生情愫。怎知喜歡貝兒的大壞蛋柏加斯自以為是，突然前來襲擊野獸，令其身受重傷，性命危在旦夕。深愛貝兒的野獸要她離去，不過貝兒並沒有逃跑，反而緊緊與野獸相擁到最後一刻......

7、動畫經典
【美女與野獸】（Beauty and the Beast）是於1991年推出，成為迪士尼的第30部經典動畫，被該屆奧斯卡金像獎提名最佳影片，是該獎項影史上到目前唯一被提名的動畫片。後來到了2002年，本片又加入原本刪去的段落，在世界各IMAX戲院盛大重映。
本片改編自法國古老的神話故事，過去有多次搬上銀幕的紀錄，這回在迪士尼動畫拍來更顯得細膩動人，劇情是敘述在一個被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，唯有他學會如何愛人才能變回原貌，後來美女 Belle 為救父親而答應被野獸囚禁，在一群魔堡僕役的穿針引線之下，貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守，經歷一番波折之後，最後才終於得以解開魔法的桎梏。 本片導演是 Gary Trousdale 以及 Kirk Wise 兩人，【美女與野獸】的動畫師們畫出中古世紀法國小鎮的景象，並借著電腦動畫之助創造出三度空間的舞池，配合配樂大師 Alan Menken 優美旋律，更讓本片顯得精緻動人！本片歌曲則是由 Alan Menken 作曲，Howard Ashman 作詞。而且迪士尼動畫電影從【美女與野獸】後，片尾主題曲常由知名歌星演唱，正式與流行音樂相互結合，本片片尾流行主題曲是由 Peabo Bryson 與 Celine Dion 演唱。本片並獲得獲得奧斯卡最佳原著配樂、最佳歌曲兩項大獎。【美女與野獸】後來改編成百老匯音樂劇，這也是迪士尼進軍劇壇的第一部音樂劇。由【美女與野獸】衍生劇情的錄影帶首映【美女與野獸 貝兒的心願】也已於1997年聖誕節推出。本片如今名列迪士尼10部『白金典藏系列』動畫片之一，2002年會再度發行。

8、人物特點
女主角貝兒：愛看書，知性美麗，聰明優雅 男主角野獸：雖然有點壞脾氣，但心地還是善良的
如果您認為本詞條還有待完善，需要補充新內容或修改錯誤內容，請 編輯詞條

『玖』 英語閱讀題 最後一題是選a嗎

推測為C，A絕對不可能，因為春節不會有野獸或怪物出現，那是神話，這個是常識！專B貓和老鼠開始屬戰爭也是不可能的！

根據前面的幾個問題考慮這篇文章是有關春節的。另外每題只有3個選項，那就是初中以下的試卷，所以不會出神話這種難題的！

只有C合情理，春節就是家人團聚在一起吃飯！

『拾』 英語短文閱讀

At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."

世界上最偉大的擊劍手

在一場世界最佳擊劍手錶演中，排名第三的擊劍手上場了。一隻蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一隻蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。

他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來－－然而那隻昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標，然而他還在微笑著。

「你為什麼這么高興？」有人嚷道，「你沒擊中!」

「啊，」劍手答道，「你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著，是的－－但他永遠也做不成爸爸了。」
—————————————————————————————————————————
A Mistake

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened."

"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene.

"Where are the others?" asked a medic.

"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."

搞錯了

一位美國人，一位英格蘭人和一位加拿大人在一場車禍中喪生。他們到達天堂的門口。在那裡，醉醺醺的聖彼德解釋說是搞錯了。「每人給我五百美元，」他說，「我將把你們送回人間，就象什麼都沒有發生過一樣。」

「成交!」美國人說。立刻，他發現自己毫不損傷地站在現場附近。

「其他人在哪兒？」一名醫生問道。

「我離開之前，」那名美國人說，「我看見英格蘭人正在砍價，而那名加拿大人正在分辯說應該由他的政府來出這筆錢。」
————————————————————————————————————————
Pig or Witch

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

豬還是女巫

一個男人在一條陡峭狹窄的山路上駕車，一個女人相向駕車而來。他們相遇時，那個女的從窗中伸出頭來叫到：「豬！！」那個男的立即從窗中伸出頭來回敬道：「女巫！！」他們繼續前行。這個男的在下一個路口轉彎時，撞上了路中間的一頭豬。要是這個男的能聽懂那個女人的意思就好了。
—————————————————————————————————————————
Response Ability

An Ogden, Iowa, minister was matching coins with a member of his congregation for a cup of coffee. When asked if that didn't constitute gambling, the minister replied, "It's merely a scientific method of determining just who is going to commit an act of charity."

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not. After all, I may be wrong."

A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
The winning reply was: "The one nearest the exit."

答問技巧

衣阿華州奧格根的一位牧師正在與一位教友為一杯咖啡而猜硬幣。別人問他那是否構成賭博行為時，牧師答道：「這僅僅是決定由誰來做一件善事的一種科學方法。」

當我人問哲學家羅素是否願意為了他的信仰而獻身時，他答道：「當然不會。畢竟，我可能會是錯的。」

一份報紙組織了一場競賽，為下面的問題徵集最佳答案：「如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫，你將救出哪一幅？」
獲獎的答案是：「最接近門口的那一幅。」
————————————————————————————————————————
Jonesie The Great Lion Hunter

A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast.

For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion.

In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion.

"What happened, Jonesie? Where is the lion?" asked the chief.

"Forget the damn lion!" he howled. "Which one of you idiots let the bull loose?"

偉大的獵手Jonesie

有個小村莊正為一隻吃人的獅子而煩惱。於是，村長派人去請偉大的獵手Jonesie來殺死這只野獸。

獵手躺著等了幾個晚上，但獅子一直沒有出現。最後，他要求村長殺只羊然後把頭皮給他。把羊皮披在身上後，獵人到草原上去等獅子。

半夜，村民被從草原傳來的聲嘶力竭的尖叫聲驚醒。他們小心地靠近後，看到獵手正躺在草地上痛苦地呻吟。沒有獅子出沒的蛛絲馬跡。

「Jonesie，怎麼了？獅子在哪？」村長問。

「哪有獅子！」獵人怒吼道，「哪個傻瓜把公牛放出來了？」
————————————————————————————————————————
Weather Predict

A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained.

A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm.

"This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?"

The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken."

天氣預報

一個電影攝制組在沙漠深處工作.一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨了.

一周後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下了雹暴.

"印度人真神,"導演說.他告訴秘書僱傭該印度人來預報天氣.

幾次預報都很成功.然後,接下來的兩周,印度人不見了.

最後,導演派人去把他叫來了."我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你了.明天天氣如何啊?"

印度人聳了聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞了."
——————————————————————————————————————————
I Am Acting Like a Lady

One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.

He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.

"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"

"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."

我要表現得象位女士

一天，遠東百貨公司的女裝大減價，一位高貴的中年男士想給太太買一件。可是，沒過多久，他發現自己已被瘋狂的女人沖得踉踉蹌蹌。

他竭力忍耐著。後來，他低下頭，揮動雙臂，擠過人群。

「你幹嘛？」有人尖聲叫道，「你難道不能表現得象位紳士嗎？」

「聽著，」他說，「我已經象紳士一樣表現了一個小時。從現在起，我要表現得象個女士。」
這樣可以么?很多哦

回答者： 寒蟬鳴泣の時 - 魔法師 四級 2009-5-19 21:06
1。Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 今天和朋友一起出外交遊，外面的空氣很好，人感覺很舒服。我們騎著自行車一路欣賞鳥語花香。享受著大自然帶給我們的無限美好。大家開開心心地度過了愉快的一天。

2。Today Mailehaoo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. I love my parents, I too thank them for the care and love. `` 今天買了好多衣服，和父母上街就是愉快，買東西有父母幫付錢。不像平時自己上街買東西碰到喜歡的但看了價錢都要考慮好久，呵呵，真的是很開心。我愛我的父母，太感謝他們對我的關心和愛戴了。
3.Flute " Robinson Crusoe " of good fortune, novelist of British, describe protagonist drift about on the island, overcome the difficulty, the legend story of pioneering an enterprise with painstaking efforts. Novel write true naturally, legendary. The protagonist plants the crops on the detached island, puts up the log cabin, has eaten the innumerable trials and tribulations, survive. Want, go back human world anxious, want to go how about go out of these damnable place only like make him to be fascinated, result fail, get back to, long separated for Britain for 28 year give me enlightenment by " Robinson's records of adventure " on 1868 year finally, tanacity of him let me wait for a chance to cause trouble, want, march toward another goal for life, look like Robinson like that spend one's own strength,reach ideal realm one's own. We need possess Robinson so spirit of struggle diligently.
英國小說家笛福的《魯濱遜漂流記》描述了主人公漂流海島,戰勝困難,艱苦創業的傳奇故事. 小說寫得真實自然,富有傳奇色彩.主人公在孤島上種莊稼,搭木屋,吃了千辛萬苦,生存下來.但想回人間的心切,使他著迷般地只想到如何走出這個鬼地方,結果還是失敗了,最後於1868年回到闊別28年的英國
《魯濱孫漂流記》給我以啟示，他的頑強讓我蠢蠢欲動，想要邁向人生的另一目標，像魯濱孫那樣用自己的力量，到達自己理想的境界。
我們需要具備魯濱遜那樣的刻苦奮斗的精神.
The World's Greatest Swordsman

At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."

世界上最偉大的擊劍手

在一場世界最佳擊劍手錶演中，排名第三的擊劍手上場了。一隻蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一隻蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。

他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來－－然而那隻昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標，然而他還在微笑著。

「你為什麼這么高興？」有人嚷道，「你沒擊中!」

「啊，」劍手答道，「你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著，是的－－但他永遠也做不成爸爸了。」
—————————————————————————————————————————
A Mistake

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened."

"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene.

"Where are the others?" asked a medic.

"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."

搞錯了

一位美國人，一位英格蘭人和一位加拿大人在一場車禍中喪生。他們到達天堂的門口。在那裡，醉醺醺的聖彼德解釋說是搞錯了。「每人給我五百美元，」他說，「我將把你們送回人間，就象什麼都沒有發生過一樣。」

「成交!」美國人說。立刻，他發現自己毫不損傷地站在現場附近。

「其他人在哪兒？」一名醫生問道。

「我離開之前，」那名美國人說，「我看見英格蘭人正在砍價，而那名加拿大人正在分辯說應該由他的政府來出這筆錢。」
————————————————————————————————————————
Pig or Witch

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

豬還是女巫

一個男人在一條陡峭狹窄的山路上駕車，一個女人相向駕車而來。他們相遇時，那個女的從窗中伸出頭來叫到：「豬！！」那個男的立即從窗中伸出頭來回敬道：「女巫！！」他們繼續前行。這個男的在下一個路口轉彎時，撞上了路中間的一頭豬。要是這個男的能聽懂那個女人的意思就好了。
—————————————————————————————————————————
Response Ability

An Ogden, Iowa, minister was matching coins with a member of his congregation for a cup of coffee. When asked if that didn't constitute gambling, the minister replied, "It's merely a scientific method of determining just who is going to commit an act of charity."

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not. After all, I may be wrong."

A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
The winning reply was: "The one nearest the exit."

答問技巧

衣阿華州奧格根的一位牧師正在與一位教友為一杯咖啡而猜硬幣。別人問他那是否構成賭博行為時，牧師答道：「這僅僅是決定由誰來做一件善事的一種科學方法。」

當我人問哲學家羅素是否願意為了他的信仰而獻身時，他答道：「當然不會。畢竟，我可能會是錯的。」

一份報紙組織了一場競賽，為下面的問題徵集最佳答案：「如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫，你將救出哪一幅？」
獲獎的答案是：「最接近門口的那一幅。」
————————————————————————————————————————
Jonesie The Great Lion Hunter

A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast.

For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion.

In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion.

"What happened, Jonesie? Where is the lion?" asked the chief.

"Forget the damn lion!" he howled. "Which one of you idiots let the bull loose?"

偉大的獵手Jonesie

有個小村莊正為一隻吃人的獅子而煩惱。於是，村長派人去請偉大的獵手Jonesie來殺死這只野獸。

獵手躺著等了幾個晚上，但獅子一直沒有出現。最後，他要求村長殺只羊然後把頭皮給他。把羊皮披在身上後，獵人到草原上去等獅子。

半夜，村民被從草原傳來的聲嘶力竭的尖叫聲驚醒。他們小心地靠近後，看到獵手正躺在草地上痛苦地呻吟。沒有獅子出沒的蛛絲馬跡。

「Jonesie，怎麼了？獅子在哪？」村長問。

「哪有獅子！」獵人怒吼道，「哪個傻瓜把公牛放出來了？」
————————————————————————————————————————
Weather Predict

A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained.

A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm.

"This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?"

The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken."

天氣預報

一個電影攝制組在沙漠深處工作.一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨了.

一周後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下了雹暴.

"印度人真神,"導演說.他告訴秘書僱傭該印度人來預報天氣.

幾次預報都很成功.然後,接下來的兩周,印度人不見了.

最後,導演派人去把他叫來了."我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你了.明天天氣如何啊?"

印度人聳了聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞了."
——————————————————————————————————————————
I Am Acting Like a Lady

One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.

He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.

"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"

"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."

我要表現得象位女士

一天，遠東百貨公司的女裝大減價，一位高貴的中年男士想給太太買一件。可是，沒過多久，他發現自己已被瘋狂的女人沖得踉踉蹌蹌。

他竭力忍耐著。後來，他低下頭，揮動雙臂，擠過人群。

「你幹嘛？」有人尖聲叫道，「你難道不能表現得象位紳士嗎？」

「聽著，」他說，「我已經象紳士一樣表現了一個小時。從現在起，我要表現得象個女士。」