寂靜的春天英語全文閱讀

Ⅰ 求《寂靜的春天》中英文對照版~

好像沒有看到過，你可以下個中文版的，再下個英文版的!

Ⅱ 《寂靜的春天》這本書的主要內容

該書以寓言式的開頭描繪了一個美麗村莊的突變。書的前半部分，對土壤、植物、動物、水源等相互聯系的生態網路的講解，說明了化學葯劑對大自然產生的毒害；後半部分則針對人類生活所接觸的化學毒害問題，提出嚴重的警告。

作者以詳盡的闡釋和獨到的分析，細致地講述了以DDT為代表的殺蟲劑的廣泛使用，給人們的生存環境所造成的難以逆轉的危害——人類不斷想控制自然的結果，卻使生態破壞殆盡，也在不知不覺間累積毒物於自身甚至遺禍子孫。

(2)寂靜的春天英語全文閱讀擴展閱讀：

在這本書中，卡遜以生動而嚴肅的筆觸，描寫因過度使用化學葯品和肥料而導致環境污染、生態破壞，最終給人類帶來不堪重負的災難，闡述了農葯對環境的污染，用生態學的原理分析了這些化學殺蟲劑對人類賴以生存的生態系統帶來的危害，指出人類用自己製造的毒葯來提高農業產量，無異於飲鴆止渴，人類應該走「另外的路」。

《寂靜的春天》是美國科普作家蕾切爾·卡遜創作的科普讀物，首次出版於1962年。

在《寂靜的春天》中，卡遜向公眾發出呼籲，要求制止使用有毒化學品的私人和公共計劃，這些計劃將最終毀掉地球上的生命。

她要求人們了解真相並針對現狀做出行動，因為關注環境不僅是工業界和政府的事情，也是民眾的分內之事，那些陰險的毒物，通過噴霧劑和塵土、食物傳播，要遠比核戰爭的放射性殘骸危險。

卡遜在書中指出花費了數以百萬計的稅款的噴葯計劃一開始就註定要失敗，使用它們或者任何為企圖對付迅速產生的抗葯性的新產品都是無效的，這被越來越多的病蟲害所證實。

她詳細描述了消滅吉卜賽蛾的計劃在殺死吉卜賽蛾的同時也殺死了魚、螃蟹和鳥類，她還詳細描述了消滅火蟻的計劃殺死的是牛、雉雞，而不是火蟻；由於破壞了自然控制（生態）的手段，許多其他計劃導致了更多害蟲的產生。

因此卡遜主張用其他方法代替廣泛使用的化學毒劑，她指出了使用瓢蟲控制介殼蟲等成功事例，她認為一旦引入了天敵或者對手，新出現在某地的有害物種就不會造成很大的麻煩。自然界的生存斗爭能讓害蟲的數量保持在較低水平。

蕾切爾·卡遜1907年5月27日生於賓夕法尼亞州泉溪鎮，並在那兒度過童年。她1935年至1952年間供職於美國聯邦政府所屬的魚類及野生生物調查所，這使她有機會接觸到許多環境問題。

在此期間，她曾寫過一些有關海洋生態的著作，如《在海風下》、《海的邊緣》和《環繞著我們的海洋》。這些著作使她獲得了第一流作家的聲譽。

Ⅲ 誰有《寂靜的春天》英文原版《slient spring》下載地

到 8848 英語學習網可以下載，不過他們往往在書上打上網站印記，比較討厭。

Ⅳ 求蕾切爾·卡遜的《寂靜的春天》中英文對照版，謝謝。

已發差收。

Ⅳ 求一篇小說原文《寂靜的春天》作者：蕾切爾·卡遜，要英文版的

寂靜抄的襲春天pdf英文版：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/21749807.html

Ⅵ 寂靜的春天英文版

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5547173.html

Ⅶ 求《寂靜的春天》各章內容概述 第一章 明天的寓言 第二章 忍耐的義務 第三章 死神的特效葯 第四章 地表水和

《寂靜的春天》各章內容概述：
第一章書篇的開張，作者描寫了一座寧靜的鄉村在農民移居這里之後發生可怕地變化，到處蔓延著死亡的氣息。
第二章講述了人類對自然地改造的步伐勝過了自然自我修復的步伐，致使地球的生命和環境平衡遭到破壞,指出人們使用殺蟲劑已經造成了一些問題，為下文開了個頭。
第三章講隨著人們頻繁大量使用殺蟲劑，昆蟲會產生抗葯性，而使得人們不得不加強殺蟲劑葯效，如此反復，昆蟲並沒有因此被消滅，反而使殺蟲劑中的有害物質積蓄在植物和動物的組織里危害未來形態的遺傳物質。
第四章開頭談到淡水資源的缺乏，接著講殺蟲劑通過各種途徑滲透到水中，造成水體污染，而水循環惡化擴散了污染，再通過食物鏈積累循環，使其危害無所不在。
第五章從土壤的產生過程、微小生物的腐爛降解作用實現生物圈循環、以及一些生活在土壤里的昆蟲（蚯蚓）的作用等方面，說明土壤與生命之間是相互依賴的關系，「生命創造了土壤，而異常豐富多彩的生命物質也生存與土壤之中」，從而形成一個交織的生命網。但是有毒的殺蟲劑則會殺害這些有益共生體,破壞土壤的生物平衡，而且這些化學葯劑並不會稀疏消失而會長期殘留在土壤中，並慢慢積累，越來越多，這些殺蟲劑會被土壤上的植被吸收，致使我的食物來源長期受到污染。
第六章開頭舉例鼠尾草與又鳥鼠尾草與尖角羚羊之間相互平衡的自然系統由於人們為達到眼前的利益鏟除鼠尾草地，使這個生態系統遭到了破壞，這里的其他生物也跟著消失，土地變得貧瘠。這指出了因消滅鼠尾草而出現的首要的影響。 接著又指出了因其採取的消滅手法——噴葯槍而帶來的更深層次的影響：噴葯槍殺死了鼠尾草的同時還一並殺死了其他的植物，進而影響更多的生態系統，人們因此遭受風景及與風景有關的各種利益的無限損失。 接著作者通過金盞草消滅線蟲這個例子說明，雜草並不是都無益的，我們不該在尚不了解一些植物是否會對土壤起有益作用之前殘忍的將其根除。最後作者提議利用食物鏈的關系引入相應昆蟲以抑制雜草的生長。
第七-十章，講了幾個關於殺蟲劑使用破壞環境的具體案例。比較通俗易懂。它包括美國中西部為了消滅日本甲蟲的大噴灑，為了治理榆樹病噴葯導致的鳥類滅絕，葯劑進入水體導致魚類的滅絕，為消滅火蟻導致的野生動物滅絕和奶牛體內化學物質富集。
第十一章繼續在言語上強調農葯的危害，以及舉了日常生活的幾個例子來說明其廣泛的危害性，還提到美國的葯物管制的不健全，使得殺蟲劑被濫用，試圖讓

Ⅷ 《寂靜的春天》 書的英文介紹

《寂靜的春天》是一本引發了全世界環境保護事業的書，書中描述人類可能將面臨一個沒有鳥、蜜蜂和蝴蝶的世界。作者是美國海洋生物學家蕾切爾·卡遜，於1962年出版。這是這本不尋常的書，在世界范圍內引起人們對野生動物的關注，喚起了人們的環境意識，這本書同時引發了公眾對環境問題的注意，促使環境保護問題提到了各國政府面前，各種環境保護組織紛紛成立，從而促使聯合國於1972年6月12日在斯德哥爾摩召開了「人類環境大會」，並由各國簽署了「人類環境宣言」，開始了環境保護事業。
"Silent spring" is a cause of environmental protection enterprises around the world of books, the book describes the human could face a no birds, bees and butterflies world. The author is the U.S. Marine biologists Rachel Carson, was published in 1962. This is the unusual book, throughout the world to cause people to the attention of wild animals, arouse people's awareness of the environment, this book also sparked public to environmental problems, and to promote the environmental protection problems mentioned before governments, all kinds of environmental protection organization established in succession, so as to make the United Nations in June 12, 1972 in Stockholm held a "human environment congress", and the countries signed the "human environment declaration", started the environmental protection instry.
蕾切爾·卡遜1907年5月27日生於賓夕法尼亞州泉溪鎮，並在那兒度過童年。她1935年至1952年間供職於美國聯邦政府所屬的魚類及野生生物調查所，這使她有機會接觸到許多環境問題。在此期間，她曾寫過一些有關海洋生態的著作，如《在海風下》，《海的邊緣》和《環繞著我們的海洋》。這些著作使她獲得了第一流作家的聲譽。
Rachel Carson on May 27, 1907 was born in the Pennsylvania springs town, where I spent my childhood. Between 1935 and 1952 she worked in the U.S. federal government belongs to the fish and wildlife survey, which made her a chance to get access to many environmental problems. In the meantime, she had written about Marine ecological works, such as "on the sea breeze under" and "the edge of the sea" and "the surround us Marine." These works that get her classic writer's reputation.

Ⅸ 誰有大學英語精讀三的課文silent spring 的翻譯原文

寂靜的春天

從前在美國市中心有一個小鎮，那裡的生活似乎與周圍的環境和諧相處。小鎮坐落在一片棋盤上，一片繁榮的農場，有著大片的土地和果園的山坡，在春天，綠色的花朵在綠色的田野上飄過。在秋天，橡樹、楓樹和樺樹上一片色彩通紅，搖曳在一片松樹。然後狐狸在山上吠叫，鹿靜靜地穿過田野，一半藏在秋日早晨的薄霧中。

沿公路、桂、珊瑚、阿爾德、蕨類植物和野花，高興的旅行者的眼睛通過一年多。即使在冬天，路旁是美麗的地方，有無數的鳥兒來吃漿果和頭上的種子乾燥的雜草上面的雪。事實上，鄉村以其鳥類生活的豐富多彩而聞名，當春天和秋天大批的移民湧入時，人們從很遠的地方旅行去觀察它們。還有一些人到小溪邊去釣魚，溪水清澈而寒冷地從山上流出，裡面有一些隱蔽的水池，鱒魚躺在那裡。許多年前，當第一批定居者舉起他們的房子，沉下他們的威爾斯，建造他們的谷倉時。

然後一種奇怪的疫病蔓延到這個地區，一切都開始改變。一些邪惡的咒語在社區中解決了：神秘的疾病橫掃了成群的雞，牛羊生病死亡。到處都是死亡的陰影。農民們談到他們家裡有許多疾病。在鎮上，醫生們對病人中出現的新疾病越來越感到困惑。在成年人中，甚至在兒童中，有幾次突然和莫名其妙的死亡，他們在玩耍時突然受傷，數小時內死亡。

有一種奇怪的寂靜。例如，鳥兒們，它們到哪裡去了，許多人談到它們，感到困惑和不安。後院里的喂養站空無一人。隨處可見的幾只鳥奄奄一息，它們劇烈地顫抖著，飛不起來。那是一個沒有聲音的春天。在曾經和著羅賓斯、貓、鴿子、鳥、鷦鷯的黎明合唱的早晨，和許多其他鳥兒的聲音現在有沒有聲音；只有沉默躺在田野、樹林和沼澤。

在農場里，母雞下蛋，但沒有小雞孵出來了。農民們抱怨說他們不能飼養任何豬——窩小，幼仔只活了幾天。蘋果樹開花了，但沒有蜜蜂在花叢中嗡嗡叫，所以沒有授粉，就沒有果實。

路邊，曾經那麼有吸引力，現在兩旁焦黃枯萎的草木似乎被火燒。這些也是寂靜的，被所有的生物拋棄了。就連溪流也沒有生命了。釣魚的人不再來訪問它，因為所有的魚都死了。

在屋檐下的天溝里，屋頂的瓦片之間，白色粒狀粉末仍可見幾片；幾個星期之前，它像雪降落到屋頂、草坪、田地和河流。

沒有巫術，沒有敵人的行動，使這個受災的世界新生的生活沉寂下來。人民自己做的。

這個城鎮實際上並不存在，但它很容易在美國或世界其他地方擁有一千個對應的城鎮。我知道沒有一個社區經歷過我所描述的所有不幸。然而，每一次災難都發生在某個地方，許多真正的社區已經遭受了相當多的災難。一個可怕的幽靈幾乎沒有注意到我們，這種想像的悲劇很可能成為我們大家都應該知道的嚴酷現實。

是什麼讓美國無數城鎮的春天的聲音沉寂下來？這本書是試圖解釋的。

由蕾切爾·卡遜組成寂靜的春天