當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 英語閱讀形式多樣化

英語閱讀形式多樣化

發布時間: 2021-02-23 01:17:31

『壹』 如何讓英語寫作句式多樣化

句式就是句子的結構方式,也就是句子的式樣或格式.不同的思想內容要用不同的句式來表達;而同一思想內容也可以用不同的句式來表達.句式不同,表達效果也就不同.只有句式多樣化,文章才會生動有趣,充滿活力.可是,在實際寫作中,初學寫作的學生往往一篇文章都是千篇一律的簡單句,文章單調乏味,毫無生氣.筆者認為,恰當地使用某些方法或手段有助於實際表達形式的多樣化,增強表達效果.茲將常用方法簡單介紹如下.
一、改變句子開頭許多學生在寫作中傾向於用與人有關系的詞性,用名詞和代詞作為句子的開頭,如 People,We,I,He,They,She等.但這種開頭見多了,難免讓人厭倦.試比較:
A.People throughout the country have greatly demanded all kinds of nutritious food.B.There is a great demand across the country for all kinds of nutritious food.第一句改用非人稱名詞作為主語開頭,第二句則用there +be句型開頭.這樣既改變了主語+謂語+賓語單調句型,又把想強調的意思突出出來.實際上,為了把文章寫得生動活潑,除了用主語開頭外,還可以用句子的其他成分開頭.
1.用副詞開頭Too often,students stray into the habit of cheating on tests.2.用同位語開頭Air,water and oxygen,everything that is necessary for life.3.用狀語開頭Dark and empty,the house looked very different from the way I remembered it.4.用表語開頭Equally essential to the highest success in learning a language are intense interest plus persistent effort.5.用賓語開頭My advice you would not listen to;my helps you laughed at.Now you will have what you asked for.6.以短語修飾語開頭1)以介詞短語開頭To me the news was very interesting,but to my wife very boring.2)以分詞短語開頭Disturbed by the discord of American life in recent decades,Manchester四十三 took flight for the pacific islands.3)以不定式短語開頭To pass the exam,you should work very hard.二、巧用連接詞有的學生在作文中使用過多簡單句,成了簡單句堆砌;有的寫復雜句時,動輒用so, and,then,but,or,however,yet等非但達不到豐富表達方式的目的,反而使句子結構鬆散、呆板.為了避免這種現象,可以通過使用連接詞,尤其是一些表示從屬關系的連接詞,如 who,which,that,because,since,although,after,as,before,when,whenever,if,unless,as if等,不僅能夠豐富句型,而且還能夠把思想表達得更清楚,意義更連貫.例如:
Natural resources are very limited.They will be exhausted in the near future.It is not true.But it becomes a major concern around the world.This is a widely accepted fact.這段文字用簡單句表達,它們之間內在的邏輯關系含糊不清,意思支離破碎.如果使用連接詞,將單句與其前後合並,形成主次關系,就把一個比較復雜的內容和關系表達得層次清楚、結構嚴謹.例如:
It is a widely accepted fact that there is a major concern around the world for the exhaustion of limited natural resources in the near future,though it is unlikely to be true.再如:
The Mississippi River is one of the longest rivers in the world,and in spring time it often overflows its banks,and the lives of many people are endangered.此句用and把三個分句一貫到底,既乏味又可笑.如果使用了關系代詞which,語義就會更連貫,語言也會更流暢:
The Mississippi River,which is one of the longest rivers in the world,often overflows its banks in the spring time,endangering the lives of many people.三、長短句交插長句和短句是就句子的字數多少、形體長短而言的.長句和短句各有其優點和缺點.長句,因為使用的定語、狀語較多,限制了概念的外延,增大了概念的內涵,所以比較精確、嚴密,但使用起來不夠活潑簡便.短句,由於字數少,直截了當,一般比較簡潔、明快、有力,但不利於表達復雜的語義內容.在具體語言活動中,最好長短句交替使用.這既體現了節奏上的要求,也是意義上的需要.例如:
(1)We can imagine the beautiful surroundings.(2)There are many trees along the streets.(3)There is a clean river in the city.(4) There are many fishes in the river.(5)There are willow trees on the one side.(6)There are some pieces of grassland on the other side.(7)There are many flowers on them.文中七個句子都是簡單句,句型結構單一,而且句子長短同一,都在七、八詞左右,十分單調.下面是修改後的段落:
(1)Just imagine the beautiful surroundings if we make our cities greener.(2)Green trees line the streets.(3)A clean river winds through the city,in which a lot of fishes abound.(4)On the one side stand rows of willow trees.(5)On the other side lies a stretch of grassland sprinkled with many yellow and red flowers.改寫後的這段文字,有長句(1)、(3)、(5),也有短句(2)和(4),一長一短,抑揚頓挫的節奏感就出來了.不僅句子長短交插,而且句型結構變化也很大,使文章流暢自然,生動活潑.
四、利用倒裝結構英語的基本句型是S+V+O,如果偶爾打破常規,改變某一成分的位置,不僅可以豐富句型,而且能強調、突出被倒裝的部分,收到意想不到的表達效果.例如:
1)In no other place in the world can one find such enthusiasm for applying for hosting the 2008 Olympic Games.2)Faith in the Chinese economic reforms the majority of people will never lose.總之,英語的句式是多種多樣的,只要從要表達的內容出發合理選用,文章的句式就會富於變化.同時,在學習寫作的過程中,學生應不斷練習構造各種各樣句式,以提高語言表達能力.

『貳』 英語教學活動有哪些形式舉例各種多樣化的英語教學形式。

現在比較多的是運動多媒體教學。基本的就是製作課件。
其次,還可以通過短片,或是閱讀名著來進行。
最隨意的就是看電影了。
這是我所體驗過的方式。
還有的嘛,比如讓同學們上課前的演講啊什麼的,也是可以的啊
我們高中那個時候也實踐過的。就把自己感興趣的東西講講唄。我講的是《傲慢與偏見》,就把自己最最欣賞的一句話或是一個段落抽出來,告訴大家,並把一些生詞列在黑板上唄。

『叄』 不同類型英語閱讀理解如何做

高考英語閱讀理解的分值高,容易丟分,怎樣才能答好這類題型呢?這里給大家介紹一些方法。
高考英語閱讀理解怎樣做
步驟/方法
1
主旨大意題

主旨大意題主要考查學生對所讀材料(或所讀材料片斷)中心思想的概括。做這類題時,考生應通讀全文,把握文章大意或中心思想,同時注意文章的主題句,因為主題句表達中心思想,其他句子均圍繞主題句進行展開。主題句通常位於文章第一段首句、第一段末句或全文末句等地方,但位於段落中間(通常是第一段或最後一段的中間)也是完全可能的。主旨大意題的考查形式很多,如概括標題、主題、段意、中心思想等。請看下面一個段落:
In the course of working my way through school, I took many jobs I would rather forget. But none of these jobs was as dreadful as my job in an apple plant. The work was hard; the pay was poor; and, most of all, the working conditions were terrible.
◎What is the subject discussed in the text?
A. The writer』s unhappy school life
B. The writer』s eagerness to earn money
C. The writer』s experience as a full-time worker
D. The writer』s hard work in an apple plant
原文共有五個自然段,上面摘錄的只是文章的第1個自然段,但是如果考生訓練有素的話,只要讀完這個段落就可猜出此題的答案了。因為文章第一句說In the course of working my way through school, I took many jobs I would rather forget,接著作者用but引出一個新的情況(即主題句):none of these jobs was as dreadful as my job in an apple plant. 再接下來又說:The work was hard; the pay was poor; and, most of all, the working conditions were terrible. 聰明的讀者至此應該可以猜測到,下面的幾個段落肯定是介紹這個apple plant 的work是如何的hard,它的pay是如何的poor,它的working conditions 是如何的terrible 等。比較四個選項,只有選項D所表述內容合乎上面的分析,故選D。

2
事實細節題

顧名思義,事實細節題即指針對文章的某個事實或細節而設置的試題。事實細節題的命題方法很多,如可能是對某個細節用同義結構轉換後進行考查、也可能是將文章中的幾個細節(通常是四個)放在一起要求考生判斷是非(選出正確的一項或選出錯誤的一項)或對幾個細節進行排序等。解答這類試題時,一個常用的方法就是運用定位法,即根據題干或選項中的線索詞從原文中找到相關的句子,與選項進行比較從而確定答案(此時要特別注意一些常見的同義轉換或簡單換算)。請看下面一道事實細節題:
Tuition Fees(學費)
Tuition fees are different from department to department, generally from $5,000 to $6,000 a year. For further information: [email protected]
Accommodation(住宿)
You can have a room in a 4-bedrcom flat, which will cost about $100 a month with other regular living costs of about $150 a month for one person. For further information: [email protected]
◎You have to pay at least ______ a year if you study at the University of Waikato.
A. $5,250 B. $8,000 C. $9,000 D. $11,000
根據Tuition fees一節的內容可知,一年的學費最低為5,000美元,再根據Accommodation(住宿)一節可知,除學費外,還有住宿費(每月100美元)和生活費(每月150美元),即一年大約共3,000美元,所以在WaiKato大學讀書一年至少要花費5,000+3,000=8,000美元,故答案為B。

3
代詞指代題

這類題要求考生根據一定的上下文推測代詞的指代意義,它主要考查考生在一定語境中對上下文邏輯關系的正確理解。做這類題時,考生不僅要讀懂相關句子的句意,理順相關句子的邏輯關系,而且還要學會合理變通,尤其要學會變通理解其中的同義表達。請看下面一個片斷和一個道詞義猜測題:
Many creative thinkers state that they have completely devoted themselves to the subject matter of the problem, often over fairly long periods of time. Indeed, it would be strange if they had not done this. Nothing in such statements supports the idea that there is anything very different about the problem solving that leads to discoveries of the great contributions to the society. The act of discovery, even in the relatively predictable(可以預見的) sense that it occurs in everyday learning, involves(涉及) a 「sudden insight」 which changes the problem situation into a solution situation. As we have seen, everyday discovery also requires that the learner have the knowledge of the rules gained in the past, which is involved in the solution.
What does the underlined word 「this」 refer to?
A. Great contributions to the society.
B. Long-time study of the subject matter.
C. Various statements about problem solving.
D. Complete devotion to artistic creation.
此題答案選B。答案的直接依據是文章中的Many creative thinkers state that they have completely devoted themselves to the subject matter of the problem, often over fairly long periods of time. Indeed, it would be strange if they had not done this 這兩句話。從句意和句子結構上看,this在此指代的應是they have completely devoted themselves to the subject matter of the problem, often over fairly long periods of time,比較四個選項,只有B與之吻合,因為選項中的long-time與原文中的over fairly long periods of time屬同義表達,選項中的study of the subject matter 與原文中的devoted themselves to the subject matter of the problem屬同義表達。

4
詞義猜測題

即要求考生根據一定的上下文猜測生詞的詞義。它是高考英語閱讀理解中的一個難點,同學們應引起充分重視。猜測生詞詞義的方法很多,常用的有同義解釋法、因果推斷法、前後對比法、基本構詞法、語境理解法、舉例說明法、常識背景法、類屬分析法等。請看下面一道詞義猜測題:
More American people take their troubles with them on holiday, according to a new survey. Although 40 percent said that the main reason for going away is to escape pressure(壓力) from work, almost all said they worry more than they do at home. Only four in every 100 said that they are happy and free of care.
The underlined word 「survey」 in the first paragraph most probably means ______.
A. research B. review C. exhibition D. examination
此題答案選A。比較四個選項,同時結合常識,文中所提到的事實和數據應該是「調查和研究」得出的(其他幾個選項可排除)。

5
推理判斷題

即要求考生在理解原文表面文字信息的基礎上,作出一定的判斷和推理,從而得出文章的隱含意義和深層意義。推理判斷題屬於主觀性較強的高層次閱讀理解題,做這類題目時,同學們應嚴格依據作者所陳述的細節、事實以及作者的措詞、態度和語氣等,找出能夠表露作者思想傾向和感情色彩的詞語,然後利用自己已獲得的相關知識進行推理判斷,從而得出符合邏輯的結論。此時應特別注意:當問及作者的看法、意圖與態度時,不要誤認為是在問「你」(考生)的想法,而是作者本人在字里行間所表述的觀點。請看下面一個段落:
Now the task I face in harvesting the fruit is twofold: First, I have to find the red ones among the leaves, which means I almost have to stand on my head, and once found I have to reach down and under, pick the tomatoes and withdraw(縮回) my full fist without dropping the prize so dearly won. I found two full-blown white roses completely hidden as I picked tomatoes in June, but they were weak and the leaves already yellow for lack of light.
By saying 「the prize so dearly won」 in paragraph 5, the writer wants to ______.
A. show the difficulty in picking the tomatoes
B. show the hardship of growing the roses
C. express her liking for the roses
D. express her care for the tomatoes
本文大意講的是作者在春天偶然栽種的一棵西紅柿長成後非常大,影響到園中的玫瑰花,作者在享受西紅柿美味的同時,又難以割捨珍貴的玫瑰花,面對兩種選擇,作者舉棋不定。
此題要求考生推測作者說the prize so dearly won的意圖,屬推理判斷題。此題答案選A,其推理依據主要有以下幾點:一是作者在第1句用了 the task一詞,將摘西紅柿看成是一項「任務」;二是作者在三個地方用了have to,表示摘西紅柿不容易;三是作者還用了stand on my head, reach down and under…等誇張性用詞,充分說明了摘西紅柿的難度。比較四個選項,顯然只有選項A最佳。
請再看一道高考真題實例:
Maybe ten-year-old Elizabeth put it best when she said to her father. 「But, Dad, you can』t be healthy if you』re dead.」
Dad, in a hurry to get home before dark so he could go for a run, had forgotten to wear his safety belt—a mistake 75% of the US population make every day. The big question is why.
Why did Elizabeth say to her father, 「But, Dad, you can』t be healthy if you』re dead?
A. He was driving at great speed.
B. He was running across the street.
C. He didn』t have his safety belt on.
D. He didn』t take his medicine on time.
10歲的女兒對父親說:「爸爸,你若死了,也就不可能健康了。」女兒為什麼這樣說呢?下文告訴我們:父親匆匆忙忙在天黑之前開車趕回家,以便跑步鍛煉身體,但卻在開車回家時忘記系安全帶。顯然女兒是在責備父親未系安全帶開車,由此可推知答案應選 C。

『肆』 英語常見的閱讀方式有哪些

略讀,細讀!!請採納我哦!

『伍』 國民傾向的閱讀形式構成的英文

A.63.7%(六成以上、超過六成、60%以上)的網民更傾向於「拿一本紙質圖書閱讀」專 B.34.6%(三成以上屬、超過三成、30%以上)的網民更傾向於數字化方式的閱讀 C.10.3%(一成以上、超過一成、10%以上)的網民傾向「在手機上閱讀」

『陸』 閱讀的幾種形式及方法

那麼採用提問的方式,先讓學生去看把它作為一個語言的輸入材料,這樣處理更好一些。通過提問,讓學生去觀察,比如說這個廣告中的廣告語言有什麼特點,用到了哪些形容詞,因為廣告需要宣傳產品的一些特徵,這些特徵要表現出來,語言上就會用一些形容詞來吸引眼球。這樣的一個任務比前面那個填空形式要好得多。 當然也不是說填空練習就絕對不可以用,關鍵是在什麼時候用為了什麼樣的目的,如果說我們先把廣告給學生先做了這種輸入之後,讓他去看去從中獲取信息,然後提煉出來裡面的一些特質,以及一些詞的用法,這個時候學生實際上在提取信息,他在學習廣告的用語,然後他也學習一些詞彙。如果我們經過了一些練習之後再反過來給學生一些填空練習,這個時候學生就會有意識在想這個詞我們可以選擇什麼樣的詞放進去,學到了哪些詞,就過渡到了一個應用和強化的步驟。所以,對於不同閱讀之後的練習形式,關鍵是我們在什麼時間用以及怎麼用的問題,而不是哪一個更好的問題。 的確,廣告是非常生活化的語言運用形態,因為我們現在社會無處廣告不有,學生要接觸各種各樣廣告。當然我們接觸到整個生活環境是母語社會,看到的廣告更多的可能漢語 所以外語教學就有必要把國外或者說外文這種廣告引入進來,這對學生的跨文化學習起到了很大的幫助。 出現讀廣告填空的形式是因為我們很多老師受我們現在某種考題的影響,覺得通過這個形式來培養學生處理這種考試形式的能力,比如邏輯判斷推理等。假如我們教學的定位在備考,這個方法也可以說一種方法之一。但假如要通過這個方法來培養學生真實性閱讀能力,那麼對這個材料的處理是值得商榷的。 至於問答,問題怎麼設計是非常關鍵的。有的問題設計出來可能又會走向,一種語言結構方面的檢查,或者單純的一個詞的意思的檢查。所以關鍵還是看老師拿到這篇真實的材料用它干什麼。所以這就需要老師樹立一個正確的閱讀觀,在這個基礎上你再去採用各種各樣方法,比如說填空題把它作為一個檢測形式倒還是有可取之處。 另外,現在有的教材把廣告作為課文進行閱讀教學,這是比較可取的。廣告是有特點的,一是語言特點,另一個是內容特點。比如手機廣告,就會介紹手機的功能。所以讓學生閱讀幾則廣告,看廣告詞是怎麼表達的,還可學習廣告這一文體的語言和結構特徵。這就是說,閱讀後的練習方式應該說是多種多樣,但必須從真正的閱讀這個角度,才能很好地處理好教材中的閱讀課文教學。 也就是說,我們可以選擇根據學生的特點來選擇比較真實的閱讀材料的練習形式,我們還要注意就根據學生的特點,比如興趣,來設計閱讀的過程活動。 閱讀教學過程中的閱讀與常態狀態下的閱讀是不同的。閱讀的目的無非是兩個:一個是屬於欣賞性閱讀,就是我們在生活中讀一些小說、詩歌、劇本,都是為了欣賞。另一種閱就是學習性的閱讀,也是為了獲取信息提取信息這樣的一個閱讀。學生可能更多的是為了擴大知識面、為了獲取信息、為了增加他們的閱歷、甚至擴大詞彙量而閱讀。老師在課堂上應該教學生如何去閱讀,課後給學生一些時間,讓他們去體驗欣賞性的閱讀,而不是僅僅是只是做閱讀題,這樣他們可以從閱讀當中獲得很多的知識,同時也獲得很多的樂趣。我們不要把閱讀僅僅作為一種學習活動。同時,任何學科的學習都存在著閱讀,哪怕是物理、數學,也有閱讀。 外語教學中的閱讀還有不能忽視的一個功能:通過閱讀擴大詞彙量。我們都很清楚,詞彙量的擴大不是靠死背出來的,而是靠大量的使用詞彙,而其中閱讀可能佔了比較大的份額,包括我們自己母語學習也是一樣。通過大量閱讀,逐步豐富了我們的詞彙量,這是閱讀中一個不可能迴避的,或者說,也應該要注意的一個目的。 另外,通過大量的閱讀,我們會對英語的語言特點有了感覺,就形成了語感。這是我們外語教師最終需要考慮的問題。通過閱讀增加語感在母語獲得中也是如此。實際我們自己母語當中很多的語感來自於大量的閱讀。若我們在閱讀教學中碰到什麼語言材料就要去分析,分析語言的結構等等,這是建立不起來語感的,而經過大量閱讀,再理解文本里各種內容的信息量等,逐漸建立起語感。 在日常閱讀教學中,也還存在一個reading for reading,就是「為閱讀而閱讀」的目的,也就是在閱讀中培養學生的閱讀策略。通過閱讀過程中有意識去培養學生閱讀策略。這些東西我們在平時教學當中可能也需要考慮。 閱讀也有助於學生的全面發展。從學生的生活角度來看,通過閱讀,自己對問題的看法可能更加成熟,吸取他人的觀點,結合他自己原來的想法,然後進行比較分析,可以逐漸提高自己。同時通過閱讀,可以提高自己各方面的鑒賞能力、自己的品味。這也是我們應該很關注的。所以我們思考why to read時,實際上是很多維度需要考慮的。對此老師應該心中有數,在自己平時教學過程中,可以有意識、有步驟地一步一步滲透,學生在這樣一種教學方法培養下,可能通過閱讀逐步獲得全面發展。

『柒』 英語閱讀理解有哪幾種類型(如科普類)

建議你多做些科普類或者經濟類的,生詞一般都在那裡面,社科類一般都懂得。

『捌』 怎樣才是正確的英語閱讀方式

傳統英語教學中對於接受信息的方式問題有很多。其中最明顯的有以下兩個方面:

1、一些被動方式對於接受信息加入了明顯沒有必要的障礙;

2、有些方式沒有考慮到中英文在語言方面上的差異造成的。

而這兩方面反映到具體的閱讀英語能力上表現為很多學生讀到一個復雜一點的英語句子不能立刻反映出這句話的意思,即使這句話中的單詞都認識的情況下,也不能通過一遍閱讀出這句話的整體意思。其實,這都是對於被動式接受信息的能力沒有掌握造成的。

一、傳統閱讀方式的過程剖析

在學校里,很多老師傳授的閱讀句子的方法往往是通過分析英語句子的語法結構來幫助理解句子的意思。也就是說,當看到一個復雜的英語句子而不能理解句子意思時,首先要分析出句子的主要成分——主語、謂語和賓語;以及其他相關的修飾成分——修飾詞或是修飾從句。再根據主次意思,按照分析出的復雜結構,把每個分句的意思拼裝成整句話的意思去理解。比如以下這個例子:

例句1: The airline instry is cutting its lowest discount fares more widely, more substantially, and earlier this year than it normally does at the end of the summer, a time when travel usually decreases and the instry uses some lower fares to attract passengers.

按照剛才所說的過程,傳統的理解方式會通過以下兩個步驟:

1.分析這句話的語法結構。

The airline instry (主語)is cutting (謂語動詞)its lowest discount fares (賓語)more widely, more substantially, and earlier this year (比較級more…than…結構)than (連詞than引導的一個並列句)it normally does at the end of the summer, a time when (when引導的時間狀語從句)travel usually decreases and the instry uses some lower fares to attract passengers.

2.在清楚了整個句子的語法結構後,對各個語法結構進行翻譯,最後再把意思整合到一起理解。

總的來說這是一個含有比較級more…than…結構的復合句型。主句是「航空行業正在砍掉了它的最低折扣費用」。後面出現了對於形容謂語動詞的兩個副詞的比較級結構:「更廣泛地,更充分地,更早地今年」。再往後是連詞than引導的對比的內容——「比它通常在夏末的時候的」。最後一部分句子出現了一個時間狀語從句「一個時間當旅遊經常下降的時候和行業用一些更低的費用去吸引乘客」。

二、傳統閱讀方式的問題診斷

傳統的閱讀方式由於要首先分析句子的語法結構,這使得不可能只讀一遍句子就能接受句子所傳達的意思。同時,由於在閱讀時很大的精力都用來關注句子的語法結構,使得通過語法分析出來的句子意思支離破碎,加大的理解的難度。其實,在閱讀英語句子的時候首先分析語法結構是多此一舉的行為。這種做法看起來是使句子的結構更加清楚,但實際上不但是沒有必要,而且還會對正常的理解過程造成障礙。相比之下,在閱讀中文句子的時候根本就沒有涉及到中文的語法,句子的意思接受起來也是自然而順暢。閱讀英文的方式應該是同樣的道理。

通過以上的分析,應該知道,正確的閱讀方式應該符合以下幾個標准:

1.一個句子只需要讀一遍。

2.真正的閱讀理解應該只跟句子的意思有關,跟語法結構是無關的。一切跟語法結構有關的閱讀思路一定是事後諸葛亮的分析,根本不是真正的閱讀。

3.句子中的單詞立刻可以反映出正確的意思,個別單詞不認識對於句子整體意思理解不受影響。

根據多年的教學經驗發現,很多學生由於長期採用句子結構分析地方法閱讀英語句子,一旦不通過語法結構的分析,就無從下手了。其實,做到以上幾點並非難事,只要對的閱讀方式稍加改動就可以做到了。

三、如何培養正確的閱讀方式

如果想擺脫語法的障礙,只讀一遍就可以高質量地讀出英文句子的意思,需要通過下面的四個方面改變自己閱讀的思維方式。以下所介紹的都是根據學生在實際閱讀中遇到的困難所作出的可行的解決辦法。掌握了這些技巧,會發現在不改變自身英語基礎的前提下,可以眨眼間提高閱讀的質量。它們對於實際的英文閱讀都有著事半功倍的神奇效果。

1.正確理解句子中的單詞

在英語閱讀過程中,中國學生首先逐個翻譯出句子中每個單詞的意思;然後把這些翻譯出的中文意思連接到一起組成了整句話的意思。這種閱讀習慣最大的問題在於沒有考慮到很多英語單詞都有多重含義,在不同的語境中含義肯定是不一樣的。而先入為主的翻譯單個單詞再組合在一起,難免對於整句話的意思理解造成破壞作用。而真正的被動式接受信息應該是句子告訴什麼意思,就理解成什麼意思,而不是首先自己翻譯逐個單詞後再去拼湊。因此,正確的單詞理解應該是通過句子語境的理解來判斷單詞的意思,由整體到局部的過程。

根據上述的思路,再來看例句一該如何翻譯呢?如果把前半句中的「is cutting」翻譯成「正在砍掉」。這樣一來前半句就只能翻譯成「航空業更廣泛更徹底地砍掉了它的打折機票」,意思成了「沒有打折,價格增加」了。這明顯和後面的「旅遊減少,業內用一些低價機票吸引乘客」相互矛盾了。本來就客人減少,機票怎麼還能漲價呢?因此「is cutting its lowest discount fares」不能翻譯成「切斷了它的最低折扣費用」,而應該翻譯成「再次降低了它的最低票價的價格」。這樣一來前半句意思和後面的「吸引旅客」從邏輯上才一致的。同時在這句話里, 「the instry」被翻譯成「航空公司」,「fare」被翻譯成「票價」也都和背誦的詞彙表中的意思有些出入,這些都是為了理解句子整體意思的需要。

因此,例句一的中文解釋應該翻譯成:

「航空業正在更廣泛,更徹底地降低最低折扣的票價,今年比正常在夏末更早,這時候,遊客數量下降,航空公司用一些便宜機票去吸引遊客。」

2.學會如何斷句是擺脫語法分析的有效方式

對於那些英語中結構復雜的長句子,一次接受所有的內容確實有困難。英文和中文在表達意思的習慣上有很大的區別。英語的特點是在一句話中所包涵的內容很多,所以顯得句子結構很復雜。相比之下,中文的語法結構簡單,相應一句話中表達的意思也就少了。很多英文一句話的內容翻譯成中文需要兩三句才行表述清楚。因此,對於習慣了句式結構簡單的中文的一見到英文的長句子肯定會感覺到不適應。很多人讀到句子一半時就被復雜的從句搞暈了或者是讀到句子後面的內容時,剛才前面讀到的內容已經忘記了。句子太長往往是很多人不能一遍理解英文長句子的首要困難。

了解了中英文的特點後,可以採取把英語句子按照中文的接受習慣斷裂成幾個中文句子來接受信息。這種方式是對於結構復雜的英語句子的一個很好的解決方式。用以下的句子來具體解釋一下斷句的過程:

例句2:Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn』t know for sure?

以上這句話一口氣讀完難免會影響句子意思的理解。其實這句話完全可以在下面畫線處斷句停頓:

Do you remember all those years/ when scientists argued that smoking would kill us/ but the doubters insisted that we didn』t know for sure?

這句英文被翻譯成三個中文句子:

a)還記得在那些年嗎?

b)科學家們認為吸煙將會幹掉。

c)但是懷疑者認為並不確信。

這樣一來,一個英文長句子就可以通過找到斷點斷成較短的中文句子。理解起來就容易了很多。但同時又有一個問題出現了,在第一遍讀句子時,如何判斷句子的斷點在哪裡呢?當讀中文的時候,其實只要是感覺到一句話或者是一個意思說完整了,就會在下一個意思開始之前斷句。這種感覺的根據還是語意的完整性。這種判別的方法當然也適用於英語句子。雖然每個人的英語能力不同,但是只要是當讀英語句子時感覺到一個意思說完整了,就可以在這里斷句。

3.學會在英語中加詞

由於英文句子的簡潔性,當把中文幾句話翻譯成一句英語時,可以省略重復的部分而變成所謂的復合句,從句或是短語的方式。這時,很多重復的詞在合成一句話時就可以省略不寫。相反,當把一句英文斷成幾句中文句子的時候,簡潔所省略的內容在斷句後顯現出句子翻譯的不完整,這時就需要根據中文理解的習慣進行加詞,使句子意思更為完整。

例句3:However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

一) 斷句

a)但是,是否感受到公平,這個計劃是獨立在capuchins或是人類之中。

b)或是否它來自於共同的祖先。

c)物種生活在35,000,000年前的。

d)而是一個沒有答案的問題。

(二)斷句+加詞

a)但是,是否感受到公平,這個計劃是獨立在capuchins或是人類之中。

b)或是否它來自於共同的祖先。

c)(而這個祖先是)物種生活在35,000,000年前的。

d)而(以上的這些疑問)是一個沒有答案的問題。

加題的目的是在不改變句子本身所表達的意思的前提下,恢復從句中省略掉的部分使句子的意思更為完整,更為合理。加詞的目的僅是能讓連貫句子的語義,使意思理解得更為合理。因此,在加詞的過程中可以大膽地加入一些原文沒有寫出的含義。一些比如「是不是」,「有沒有」,「能不能」這樣的在中文中根本沒有實質性意思的詞語可以隨意地加入到句子中,而不會改變原句的意思。

『玖』 詢問英語閱讀題的答題形式

就是對文章的概括嘛,你認為是用什麼樣的詞語可以把意思說到位就專行了。
How do XX do XX (這是老師給屬的答案,覺得HOW後用了部分倒裝應該是疑問語序。原意應該是XX怎麼做XX。求解啊謝謝)

How pop music has developed in China和How has pop music developed in China,那肯定是用前者了。
彼爾德閨女?

『拾』 英語閱讀題型有哪些

題型: 概括大意 猜測詞義 添加標題 聯想下文內容 細節理解

熱點內容
39天電影在線播放免費觀看 發布:2024-08-19 09:18:18 瀏覽:939
可投屏電影網站 發布:2024-08-19 08:19:20 瀏覽:140
農村喜劇電影在線觀看 發布:2024-08-19 07:46:21 瀏覽:300
電影院默認區域 發布:2024-08-19 07:39:02 瀏覽:873
台灣金燕全部電 發布:2024-08-19 07:30:20 瀏覽:249
在哪可以看網站 發布:2024-08-19 07:29:06 瀏覽:467
電影tv版app 發布:2024-08-19 07:28:17 瀏覽:51
韓國倫理電影在什麼地方看的啊 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:835
韓國找女兒那個電影 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:667
驚變溫碧霞在線播放 發布:2024-08-19 07:10:13 瀏覽:404