無購物月英語閱讀

A. 英語閱讀！！

翻譯題如下

B. 翻譯一篇英語閱讀短文，具體內容如下，不要機器翻譯的！

一個老太太養了一隻貓。那隻貓很老了。它不能跑的很快。它也咬不動東西。有一天，貓看到一隻老鼠。它跳過去抓那隻老鼠，可是它咬不動。所以那隻老鼠從它的嘴裡溜走了。那個老太太非常憤怒，因為那隻貓抓不到老鼠。她想要打那隻貓。但那隻貓說：不要打你的老僕人。我為你工作了那麼多年了，我會繼續為你服務的。但我太老了，不要對老傢伙那麼殘忍。請記著老人在年輕時曾干過的好事。

so old 這麼老 too old 太老 其實意思差不多 視乎語境

could not 有縮寫 couldn't

前文的 not bite 是貓咬不動（沒有能力） 後文的 not bite 是貓在實際中咬不到

have worked 是 現在完成式 表示從一個過去的時間延續至今
had worked 是過去完成式 是使用在一個句子里陳述兩件過去發生在不同的時間的事情

many 很多 some 一些 兩個都是數量詞 形容物件多少
many years 是強調貓為老太太工作多年 some的語氣沒那麼強

unkind to the old 對。。。殘忍或不好

be unkind to somebody 對某人無禮 是固定搭配

C. 求英語閱讀的翻譯 1991年6月的四級考試的閱讀 要人工翻譯 不要機器翻譯

Just seven years ago, the Jarvik-7 artificial heart was being cheered as the model of human creativeness. The sight of Barney Clark-alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump-convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived. It hadn't. After monitoring proction of the Jarvik-7, and reviewing its effects on the 150 or so patients (most of whom got the device as a temporary measure) the U.S Food and Drug Administration concluded that the machine was doing more to endanger lives than to save them. Last week the agency cancelled its earlier approval, effectively banning the device.

The recall may hurt Symbion Inc, maker of the Jarvik-7, but it wont end the request for an artificial heart. One problem with the banned model is that the tubes connecting it to an external power source created a passage for infection. Inventors are now working on new devices that would be fully placed, along with a tiny power pack, in the patient's chest. The first samply procts aren't expected for another 10 or 20 years. But some people are already worrying that they'll work-and that America's overextended health-care programs will lose a precious $2.5 billion to $5 billion a year providing them for a relatively few dying patients. If such expenditures cut into funding for more basic care, the net effect could actually be a decline in the nation's health.

譯文：
就在7年前，賈維克7號人工心臟作為人類創造型的模型當時使人們感到非常的欣慰或振奮。當巴尼克拉克用塑料金屬泵換下他的帶病的心臟後，他依然神色活潑思維敏捷，這一景象得到了新聞界的確認。這是公眾界和眾多的醫生過去早就想將來該達到的情景。（卻實際上）過去沒有達到這樣的情景。對賈維克7號人工心臟的產品進行監測，並對大約150名病人（大多數病人都是暫時使用該設備）檢驗使用的效果之後，美國食品和葯物管理局得出結論：該機器做的更多的是危害生命而不是挽救生命。上一星期，監測機構取消了其早期的批准許可，有效地禁止了這個機器的使用。

盡管這一召回令可能會對共生生物股份有限公司---即對賈維克7號人工心臟的製造商---造成傷害，但是，這不會結束人們對人工心臟的需求。禁止該（人工心臟）模型所面臨的一個問題是鏈接這個模型到外電源的許多試管產生了一個「易感染的通道」。研究人員現在正在致力於發現一項新的設備，這個設備可能會連同微型電源組合一起完全置放到病人的胸腔里。預計該產品的首次模型再過10年或20年也不會出現。但是有些人現在正在擔心的是：他們要工作，而且美國過多擴展的醫療保險方案每年將會失去25億美元到50億美元，這是一筆很珍貴的資金，這些方案都是為很少的垂危病人提供的。如果這些資金節約下來用於更基本的保健，那麼，國家保健的實際效果就可能會真正地下降（理解：即那些垂危病人得到的就會減少，即「國家保健的實際效果就可能會真正地下降」）。
解釋：為了保證質量幾乎都是完全直譯，括弧內的是幫助讀者理解的，去掉它們的內容更是直譯，對照原文就會知道。

D. 一篇英語閱讀。

A

B和D首先排除掉，C的話是some classmates,但題目問的是the writer,所以也可以排除掉

E. 請問，我現在考英語（二），有沒有什麼好的學習方法嗎

如何學好英文的幾點建議

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.hf365.com 2005年1月6日 09:25 合肥晚報
所謂「學好英文」，是指聽、說、讀、寫四方面的能力已大致應付生活上普遍的需要。在聽力方面，要能大致聽懂一般性的英語演講、新聞英語廣播，以及普通電影中的英語對白等。在講的方面，要能與英美人士就一般話題作較長時間的交談，至於用英語問路、購物、點菜、作報告、打電話等等，也都能夠應付裕如。在閱讀方面，要能大致讀懂英文時代周刊、新聞周刊、紐約時報、讀者文摘英文版、英文中國郵報或中國日報，以及其他非特殊專門性的英文讀物。凡涉及專門學科比較深奧的讀物，通常需要深入鑽研後始能理解，所以不必用來衡量一般水準的閱讀能力。最後，在寫的方面，要能用英文寫一般社交或商業書信、讀書或業務報告，以及普通題材的文章等等。那麼，究竟要怎樣做，才能有效達到上列標准呢？這實在是「老生常談」而且「見仁見智」的問題。不過，為了拋磚引玉，乃不揣簡陋，就管見所及提出下列幾項建議，敬請專家惠予指正。第一，祛除學習英語的心理障礙。最常見的障礙有兩種，一是決心不強，二是信心不夠。其實，要想學好英文或其他任何學科，非得先下定決心學好它不可。有人學英文已有七八年甚至十幾年的歷史，卻仍未「學好」，固然可以歸咎許多因素，但最根本的原因之一恐怕是沒有下定堅強的「學好英文」的決心。由於這個緣故，學習態度往往就顯得相當被動或消極。

第二，多多嘗試用英文來思考。許多人開口講出一句英語之前往往要先想了半天，其實他們是在心裡暗地進行「中譯英」的工作。翻譯或打腹稿本身並沒有什麼不好，但是在實際與人會話的場合，通常對方總是期望你立刻有所反應。遲疑一二秒尚無大礙，超過三五秒鍾的話，對方便會覺察你在遲疑了。為了避免這種反應慢半拍的缺點，最好平時常用英文來思考。這樣做，等於經常復習英文，也等於默默地給自己考試，久而久之，反應自然會變快些。第三，常跟朋友練習英語會話，也常收聽英語廣播或電影對白。住校生與幾位室友「約法三章」，規定除某些特殊場合之外，一律得講英語。認真實施的話，我敢保證，不出三個月聽講能力便有可觀的進步。

第四，多背誦英文字詞及好文章，或朗讀名家英語演講。這樣做，也有許多好處，例如可以增進對英文句子的意念單元及其表達語調的認識，同時也能藉此培養開口說英語的勇氣。常常閱讀英文報紙及雜志，多多欣賞文學作品，尤其是英文小說。多多練慣用英文寫日記，或用英文跟朋友通信。

第五，盡量了解語言與文化的密切關系。事實上語言就是文化的一種象徵，所以透過一國語言可以深入觀察該國的文化。本來這是很簡單的道理，可是卻被很多人忽視了。就英文而言，常聽見「英式英語」、「美式英語」，及「黑人英語」等類「英語」，各有各的特色，而那些特色都跟著它背後的文化有關。英語學習達到相當程度時，往往會覺得英文能力好像總是停留在某個階段，造成這種現象的原因不只一端，其中之一可能就是由於沒有進一步研究英語背後的文化所致。如果這種觀察尚屬正確，那麼，為了突破自己的英文「瓶頸」，恐怕就得設法多多認識英美諸國的政治經濟制度、社會風俗、文學藝術、哲學宗教、甚至於科技發展各方面的問題。第六，購買足夠的英文工具書。字典之類的參考書，乃是語言學習者不可或缺的工具。有意「學好」英文者必須至少擁有一本又重又厚的大型英英字典，如韋氏的或蘭登的大字典即是；至於良好的英漢、漢英、俚俗語、片語、同義反義字、外來語、簡縮字詞等類字典最好也都購備一種。有人學了好幾年英文，用來用去還是一本小小的英漢字典而已，始終還不曉得勤查大型英英字典及其他各類工具書的好處，毋寧是很可惜的。畢竟，工具書不齊全，便無從下深厚的工夫，要想「學好」英文，除了需要良師指導外，還必須靠自己自修。

第七，必須持續地學習再學習。凡是皆須持之有恆始有所成，學習語言更是如此。這種老得不能再老的道理，用不著我在這里多費唇舌。遺憾的是偏偏有不少人，在英文學習的漫長道路上，半途而廢了。過了幾年後，有的甚至完全拋棄英文，而把英文視為畏途了。英文之為一種強勢國際語言，看來在我們有生之年是不會有什麼改變的，所以，跟它結下不解緣，無論從哪一個角度來看，都是很有實用價值的。盼望還沒有「學好」的人要痛下決心繼續學下去，已經「學好」的人也要精益求精，切勿中輟。畢竟，學問是永無止境的。謹以摯誠與大家互相勉勵。

F. 翻譯一篇英語閱讀.

雙語對照查看
My wife and I spent a few weeks in London last year. We went there in autumn. We think it is the best season to visit England. The weather is usually quite good if there aren『t too many travellers in October. We stayed in a small hotel in the West End. We did most of our sightseeing on foot. We went to look at the places which all travelers see . We shopping and spent too much money. What we liked most was going to the theatres . We don』t have the chance to see such wonderful plays at home. A lot of people say English food is very bad. We didn『t think so. It is true that most of the restaurants are French, Italian or Chinese, but had some very tasty meals. In fact, we whose our holiday so much that we have already decided to go there again this year. We are going to take our umbrellas, though . I』m sure we『ll need them sometimes.
我的妻子和我去年花了幾個星期在倫敦。我們去那裡的秋天。我們認為這是最好的季節去英國。天氣通常很好如果沒有太多的旅客在十月。我們在一家小酒店在西邊。我們做了我們大部分的觀光步行。我們去看的地方，所有的旅客看到。我們購物，花太多的錢。我們最喜歡去劇院。我們沒有機會看到這么精彩的戲劇在家。很多人說英語的食物很糟糕。我們不這么認為。這是真的，大多數的餐館都是法國，義大利和中國的，但是有一些好吃。事實上，我們的假期太多，我們已經決定今年再去那裡。我們要帶雨傘，雖然。我肯定我們會需要他們。

G. 跪求這篇英語閱讀理解的翻譯！！謝謝！！

在今天街舞受到很多年輕人的歡迎。他們喜歡街舞是因為他們可以創造他們回自己的動作。他答們通過這種舞蹈表達了他們對生活的熱愛。這也說明了他們感到生活過得很好，並且顯示他們只是想要做他們自己並享受生活，而且不懼怕任何困難。
街舞有著20多年的歷史。它最初起源於美國的20世紀80年代。從前它只出現在紐約和洛杉磯。那個時候許多的年輕黑人經常在街頭伴著音樂跳舞。他們用他們的腿、手臂、頭甚至肩膀來跳舞。其中許多動作在今天仍然被許多年輕人沿用。
因為1983年的電影《閃電舞》（也有翻譯是《霹靂舞》），街舞開始在全世界受歡迎。一些人在電影上表演街舞，觀眾則欣賞他們的表演，然後開始仿照（電影中）他們跳舞。於是街舞就開始流行起來了。街舞有兩種：新派和舊派。越來越多的年輕人開始學習街舞。人們相信這是一種鍛煉他們的身體的好方法，並且有利於他們的健康。

H. 有快一個月沒做英語閱讀題了，然後，做題的手感就不再了

英語基礎好，可以少花費時間看英語，但是每天必須得看，得做題，這樣才有題感，好好加油，學長支持你😁！