英語中考匯編閱讀翻譯

Ⅰ 初中英語閱讀 200篇 配上翻譯 跪求！！！

其實你找網路文庫每年的中考真題還有一模二模的閱讀就行了....那些都是真題比較有用..

Ⅱ 初中英語閱讀翻譯

閱讀下列短文，並做每篇短文後面的題目，從各題A、B、C、D中選出能回答所提問題或完成所給句子的最佳答案。
A
Have you ever been to some big cities in the world ? The information below will be helpful to you.
Budapest
For many centuries, Budapest was two cities, with Buda on the west side of the river Danube and Pest on the east side. Budapest became one city in 1872, and it has been the capital city of Hungary for about eighty years.

The population of Budapest is about three million, and the city is a very popular place for tourists. Visitors like to take boat rides along the Danube. Budapest is also known for its exciting nightlife. The best time to visit is summer since Budapest is very cold in winter.

Los Angeles
Los Angeles was founded in 1781. With 3.5 million people it is now the biggest city in California and the second largest city in the United States. It is famous for its modern highways, its movie stars, and its smog. When the city is really smoggy, you can』t see the nearby mountains. The weather is usually dry and warm. Visitors like to go to the film studios (攝影棚) and to drive along Hollywood Street. There are many good beaches near the city, and Los Angeles is also close to Disneyland.

Taipei
Since the founding of Taipei in the 18th century, the city has grown to a population of 2.3 million. Taipei is an exciting city, but the weather is humid (潮濕) and not always pleasant.

It』s also a very busy city, and the streets are always full of people. There is an excellent
museum that many people visit. Taipei is quite an expensive city, but not more expensive than some neighboring cities such as Hong Kong and Tokyo. So more and more travelers go to Taipei to shop.

47. People like to travel to Budapest because .

A. it』s made up of two cities

B. it』s the capital of Hungary

C. there are good beaches along Danube

D. it』s famous for its boating and nightlife

48. If you are a film star fan, which city would you like to visit among the three?

A. Budapest. B. Los Angeles. C. Taipei D. None.
49. When we talk about the history of Los Angeles, we know that .

A. it was founded in 1871

B. it became one city in 1872

C. it became a city in the 18th century

D. it was founded in the 19th century

50. Which of the following is TRUE for the three cities?

A. The population of Taipei is no larger than those of the other two.

B. The weather in Taipei is smoggy and not always pleasant.

C. Budapest has the longest history of the three cities.

D. Los Angeles is the largest city in the U.S.
B
Dear Editor,

Last Sunday, I went to the post office to subscribe (訂閱) some magazines. I was there for

half an hour and there was still a long line in front of me.

My turn came at last. I quickly got everything done, and was ready to leave. Just then, someone came nearer to me. I looked up and saw him old and thin, with a dirty coat on him which has been worn out. I could see easily that he was a migrant worker (農民工). Instinctively（本能地）I stepped backward. I was in my new red coat.

He told me he wanted to send some money home but didn』t know how to fill out the form.

He asked me if I could help him.

「But you can ask the cashier (出納員). 」 After these few words, I froze into silence.

「I have asked her. But I still don』t follow her instructions. Would you kindly help me?」 Just then, my mobile phone rang. It was an excuse to refuse him. I had my own business to do. Hopelessly and sadly, he gave up begging me and tried to find someone else who would lend him a hand.
As I stepped out, I became nervous about it. How could I refuse someone who was in need of help, especially such an old migrant worker? Was it because he was poor and dirty?

I want to say sorry to this migrant worker in this newspaper. It』s been on my mind for a long time. And I hope to feel better by doing this.
51. Catherine stepped backward when she saw the old migrant worker because .

A. she didn』t know him

B. she was in a hurry to leave

C. the old man was wearing an old dirty coat

D. she was afraid to be hurt by the old man

52. Why didn』t Catherine lend the old migrant worker a hand?

A. He could ask the cashier for help.

B. She had to answer the mobile phone.

C. She didn』t like this poor and dirty man.

D. She didn』t know how to fill out the form, either.

53. Catherine felt nervous because .

A. she didn』t subscribe the magazines

B. the migrant worker was angry with her

C. she was sorry for not helping the old man

D. she couldn』t decide if she should say sorry to the old man

54. From the passage we know that .

A. nobody liked to help the old man except the cashier

B. it was half an hour before Catherine got everything done

C. the old migrant worker didn』t post the money home at last

D. the old man didn』t know how to do though the cashier showed him

山東省初中英語中考試題及答案
作者：exb 轉貼自：本站原創 點擊數：1996 文章錄入： estzl
51. Catherine stepped backward when she saw the old migrant worker because .

A. she didn』t know him

B. she was in a hurry to leave

C. the old man was wearing an old dirty coat

D. she was afraid to be hurt by the old man

52. Why didn』t Catherine lend the old migrant worker a hand?

A. He could ask the cashier for help.

B. She had to answer the mobile phone.

C. She didn』t like this poor and dirty man.

D. She didn』t know how to fill out the form, either.

53. Catherine felt nervous because .

A. she didn』t subscribe the magazines

B. the migrant worker was angry with her

C. she was sorry for not helping the old man

D. she couldn』t decide if she should say sorry to the old man

54. From the passage we know that .

A. nobody liked to help the old man except the cashier

B. it was half an hour before Catherine got everything done

C. the old migrant worker didn』t post the money home at last

D. the old man didn』t know how to do though the cashier showed him

C
Joanne had planned to leave work early this afternoon, at three o』clock. But when she finally came out of her office, all the other conctors had already left. Now she was caught in a heavy traffic in central Birmingham at 5:30, and at 6:30 she was expected to be at a meeting.

At last, she arrived at her home. As she opened the door, she noticed something unusual about Sheba, a large dog. She could see easily Sheba was feeling bad and could hardly breathe (呼吸). Joanne knew she would have to take her dog to the vet immediately.
Hello! Am I great?

Am I brave?

「It looks like there』s something in her throat (喉嚨),」 said Dr. Stern, 「It shouldn』t take me too long to get it out.」

Being in a hurry, Joanne left the doctor with the dog and rushed back home. As she once more entered the house, the phone rang. Dr. Stern』s loud and worried voice was heard, 「I want you to get right out of that house immediately. The police will be there any time now. Wait outside for us.」 Joanne was surprised and afraid. She quickly ran into the street.

At that moment, a police car stopped outside the house. Two policemen got out and ran into the house through the still open door. Then the doctor arrived. Just then the two policemen reappeared from the house, half-carrying a white-faced man, who, it seemed, could hardly walk. There was blood (血) all over him.

「I think he must be a thief,」 said the doctor. 「I knew he was there because when I finally removed what was in Sheba』s throat, and found it was three human fingers.」

55. Where does Joanne probably work?

A. At a bus or train station. B. In an animal hospital.

C. In a police station. D. It isn』t mentioned.

56. When Joanne arrived home, she found that .

A. the door was open B. something was wrong with the dog
C. the dog couldn』t walk D. there was something in the dog』s throat

57. Why did the doctor ask her to get out of the house?

A. He wanted to meet her outside.

B. A thief would break into her house.

C. The police were coming to her house.

D. He thought there was a thief in her house.

58. The thief looked very sick because .

A. the dog had hurt him badly

B. he was caught by the police

C. he caught a disease from the dog

D. he didn』t find anything worthy to steal

59. Which do you think is NOT right according to the passage?

A. The police arrived soon after the vet called them.

B. Joanne didn』t know there was a thief in her house.

C. It took Joanne over three hours to drive home from work.

D. The doctor was not only a good vet but also a clever man.

D
In one way, it may be thought that failure is a part of life. In another, failure may be regarded as a step towards success.

The 「spider-story」 is often told as an example of this. Robert Bruce, leader of the Scots in the 13th century, was hiding in a hole on a hill from the English. He watched a spider (蜘蛛) making a web. Bruce is said to have got confidence from this and to have gone on to beat the English. Edison, too, the inventor of the light bulb (電燈泡), made hundreds of models that failed before he found the right way to make one.

So what? First, always think about your failure. What caused it? Were you in high spirit then? What can you change so that things will go right the next time?

Second, is the goal (目標) you are trying to reach the right one? Try to do some thinking about what your real goals may be. Think about this question: 「If I am successful in this, where will it get me?」 This may help to prevent failure in the things you shouldn』t be doing anyway
The third thing to remember about failure is that it』s a part of life. Learn to 「live with yourself」 even though you may have failed. Remember, 「You can』t win them all.」

60. Robert Bruce was mentioned in the passage to show that .

A. people who fail are not lonely

B. animals can help people sometimes

C. nature will help us if we are hard-working

D. confidence is important for one to be successful

61. Edison』s example shows us that .

A. he liked to do other kinds of work

B. he invented many kinds of light bulbs

C. failure may be a way towards success

D. he was a man of many important inventions

62. If you are not sure about what success will get you, you』d better .

A. change your goal B. go on with your goal

C. not care for that D. work even harder on your goal

63. It can be learned from the passage that .

A. one should try not to fail

B. one』s failure is another』s success

C. one should take failure seriously

D. one should learn lessons from failure

64. This passage is mainly about .

A. two great men

B. two sides of failure

C. ways to keep away from failure

D. the right attitude (態度) towards failu

答案：47－50 DBCA 51—54 CCCD 55—59 ABDAC 60—64 DCADD

中考英語閱讀理解練習題（1）
http://www.jxue.com/xnews/11901.htm
中考英語閱讀理解練習題（2）http://www.jxue.com/xnews/11902.htm
中考英語閱讀理解練習題（3）http://www.jxue.com/xnews/11903.htm
中考英語閱讀理解練習題（4）http://www.jxue.com/xnews/11904.htm
中考英語閱讀理解練習題（5）http://www.jxue.com/xnews/11905.htm
還有更多的練習，你自己去看吧，在www.jxue.com/mid

Ⅲ 翻譯一篇中考的英語閱讀。

這是一個漆黑而寒冷的夜晚。計程車司機一整天沒有一個乘客。他經過火車站的時候回，看到一答個年輕男子手裡拿著兩個包出來。所以他很快地打開車門問道，先生，您想去哪兒？

「去星星旅館」，年輕男子回答到。計程車司機一聽到就不再高興了。因為那個旅館離火車站不遠，那個年輕男子只給他3美元。但是他突然有了一個主意。他帶著那個乘客穿過了這座城市的很多街道。

過了很久，車子最後到達了旅館。「你應給付我15美元，計程車司機對那個年輕男子說。「什麼？15美元！你當我是傻瓜啊？上周，我從火車站搭計程車坐到這個旅館，我才給了那個司機13美元。我知道我該給這次乘車付多少錢。我不會給你比上周那個計程車司機的錢多一個子兒。

PS：你最後一個thirteen dollars，我感覺你是不是打錯了，應該是3 dollars?如果是的話就翻譯成3美元，不是就用我上面的翻譯13美元。

Ⅳ 初中中考英語閱讀翻譯

真的很累人啊~你看我半夜三更給你翻譯……累死了哦！

倫敦的中國協會要回追溯到18世紀答，當時少量的中國海員遷居位於倫敦東部的Limhouse工作。雖時間流逝，其他許多中國人陸續來到此處，因此Limhouse被稱作是「中國小鎮」。然而倫敦的中國協會幾年以來仍然十分弱小。20世紀初，共有545位英裔中國人。

二戰以後，香港的許多農民失去了工作,他們遷居到倫敦 Leicester 廣場中心的附近地區。這里也開始本人稱作是「中國小鎮」。

起初，這些新的移民者發現很難找到一份工作。十九世紀五十年代，然而，小部分中國食物異常每位！一時間，中國的餐館、外賣店開始在這個城市的每一個角落開張。工作不是很清閑，這些中國新的移民者如今發現他們擁有的太多了！他們當廚師，當經理，當作家。他們洞中的大多數生活的很幸福，把他們海外的妻子，朋友家人一同帶到這里加入他們的生活，

隨著時間推移，輪動的中國團體變得越來越強大越來越成功。別致餐廳里員工的孩子們異常努力的學習，他們大都擁有一份薪水較高的工作，許多中國的家庭離開中國小鎮，遷入昂貴的濱海新區，然而中國之陣仍舊充滿活力。

Ⅳ 求2015年英語中考模擬試題匯編第3,4頁的閱讀翻譯。

On February 3rd，1949，New York Harbor(港) was an exciting place.Many people were
there to greet a ship from France.On the ship were 49 French railroad
boxcars(火車車廂) filled with gifts from the people of France to the people of
America.These boxcars were from the famous Merci Train (Merci，a French word
meaning "thank you").

After world War Ⅱ(二戰)，a lot of factories，roads and farms in France had been
destroyed.Many French people had no jobs or money and had little to wear and
little to eat.In the winter of 1947，a train was sent across the United
States，stopping in cities and towns along the way.At every stop，people gave
whatever they could.Factories gave clothing and medicine.Farmers gave
food.Families gave money.Even school children gave away their pocket
money(零用錢).All the things were then taken to France by ship.

By 1949，the French had begun to recover(恢復) from the war.The Merci Train
was their way of saying "thank you" to America.French people had filled the
boxcars with gifts.Most of them were personal，like hand-made toys，children's
drawings，or postcards.But the boxcars themselves were perhaps the most
meaningful of the gifts.On each car，the French people had painted the pictures
of all their 40 provinces，with an American eagle on the front.The boxcars were
taken to each state of America，where they were warmly greeted.

Now many of the states still keep their boxcars.Gifts sent by the French
people can still be seen in some museums.The Merci Train came out of the war，but
it now reminds the world that countries can also work together in peace(和平).

閱讀短文，根據短文內容選擇最佳答案。

( ) 1.Many people crowded at New York Harbor on February 3rd，1949 to
________.

A.welcome the Merci Train

B.meet their families

C.have a big party

D.start a trip by ship

( ) 2.In 1947，a train stopped in cities across America in order to
________.

A.give away clothing and food

B.get more soldiers for the war

C.collect things to help French people

D.show exhibitions from the museums

( ) 3.The underlined word "them" in Paragraph 3 refers to(指) ________.

A.the American people

B.the French people

C.the boxcars

D.the gifts

( ) 4.The French people painted their 40 provinces and an American eagle on
each boxcar because _______.

A.they thought France was stronger than America

B.it could show the friendship between the two countries

C.the boxcars would be more beautiful

D.they were very good at painting pictures

( ) 5.The passage is mainly about _______.

A.the story of the Merci Train

B.American museums where the boxcars are kept

C.gifts that American people liked

D.World War Ⅱ

答案解析

1.A 根據第一段內容我們可知許多人來到 New York Harbor 的目的是為了歡迎來自法國的 Merci Train，故正確答案為
A。

2.C 根據「At every stop，people gave whatever they could... All the things were
then taken to France by ship.」可以推測出正確答案為 C。

3.D 根據第三段第三句和第四句的 personal，like hand-made toys...」可知 them 指代的是 gifts，故正確答案為
D。

4.B 根據「...the French people had painted the pictures of all their 40
provinces，...where they were warmly greeted.」可以推測出正確答案為 B。

5.A 通過文章內容我們可知整篇文章都是圍繞 Merci Train 來寫的，故正確答案為 A。

(五)社會萬象

在中考閱讀理解中，本話題包括的題材很多，它們來自生活，來自社會，針對這些題材要求抓住關鍵的句子和一些與考查內容有關的問題所在，這樣便於我們解題時「順藤摸瓜」，找出問題的答案。這種題型一般是對文章理解能力的考查，抓住文章的關鍵句和關鍵詞是非常重要的。

解題思路：看清題干，明確把握問題指向，帶著問題讀文章，避免「回視」現象，提高做題的速度，提高解題質量。

例如：

In most cultures，when you meet people you know for the first time ring a
day，it is usual to greet them.Once a young woman from England went to Hong Kong
to work.When she first arrived，she knew little about the Chinese culture of
language.On her way to school one day，she went to a bank to get some money.To
her surprise，the bank clerk asked her if she had had her lunch.She was surprised
at such a question because in the British culture it would mean an invitation to
lunch.Between unmarried young people it can also mean the young man's interest
in dating the girl.Since this bank clerk was a stranger to the British woman，she
was very puzzled，and quickly answered that she had eaten already.After this she
went on to school and was even more surprised when one of the teachers asked her
the same question.

By now she understood that it could not be an invitation but was puzzled as
to why they asked it.In the following days she was asked the same question again
and again and she spent many hours trying to work out why so many people kept
asking her this.At last she thought that these people must be concerned
about(關心) her health.She was rather thin at the time，and she thought they must
be worrying that she was not eating well!

In fact the question like that has no real meaning at all — it is only a
greeting.

根據短文內容，判斷句子的正誤，正確的在括弧內寫「T」，錯誤的寫「F」。

( ) 1.The young British woman went to Hong Kong for work.

( ) 2.The British woman went to the bank to get some money.

( ) 3.The bank clerk invited the young British woman to lunch.

( ) 4.The teacher's question made the British woman happy.

( ) 5.In fact the young British woman didn't know much about Chinese
culture.

答案解析

1.T 根據「Once a young woman from England...」可知這年輕英國婦女是來香港工作的，故此句表述是正確的。

2.T 根據「...she went to a bank to get some money.」可知此句表述是正確的。

3.F 通過本文最後一句我們可以了解到，在中國問別人「吃了嗎」是表問候，而不一定是真正的想請人吃飯。故此句的錯誤的。

4.F 根據「After this she went on to school and was even more
surprised...」可知此句表述是錯誤的。

5.T 根據文章內容我們知道，這位英國婦女對中國文化不是很了解，所以對「if she had had her lunch」產生困惑。

當然，中考英語閱讀理解題的材料遠不止這些種類，但只要運用了上面的基本的解題技巧，也能把這個題型做得很好。

實戰練習

一

My brother，Henry，has a good job at a bank.I couldn't believe him when he
told me that he had decided to give it up.Though I tried to make him change his
mind，I failed completely.

"You should reconsider your decision，" I said，"You have already spent five
years in the bank and you could have a wonderful future.You might become a bank
manager by the time you are thirty-five."

"I know，" Henry answered，"I have got no complaints with the bank.It is a
pleasant job.The bank manager told me my future was good."

"Then why do you want to leave?" I asked.

"It's the money，" Henry said.

"But you are getting a good salary." I answered.

"I don't mean that，" Henry said，"What do I do in the bank? Well，at the
moment all I do is to count money.I found it very depressing."

"What is depressing about counting money?" I asked.

"You don't understand，" Henry answered，"I enjoying counting my own
money，but I hate counting other people's!"

根據短文內容，選擇正確答案。

( ) 1.The writer wants to know ________.

A.what his brother does at the bank.

B.how long his brother has worked at the bank

C.why his brother has decided to leave the bank

D.when his brother will become a bank manager

( ) 2.His brother does not enjoy ________.

A.working in pleasant conditions

B.keeping happy hours

C.counting his own money

D.counting other people's money

( ) 3.You should reconsider your decision.Here the word "reconsider" means
"________".

A.think of

B.think

C.think over again

D.think better of

( ) 4.From the writer's words we know the bank pays his brother ________
for his work.

A.a good salary

B.as much money as the manager's

C.no money

D.not much money

( ) 5.The best title for this story is _______.

A.A Good Job

B.The Wonderful Future

C.Money Problem

D.Change In Mind

答案：

1.C Henry 在銀行工作，有豐厚的待遇和美好的未來，「我」想知道他為什麼還要辭職。

2.D 從最後一句 hate(討厭) 可知他不喜歡替別人數錢。

3.C 從構詞法可知 re 表重復，「再考慮一下」自己的決定，現在待遇不錯，前途也光明，放棄很可惜。

4.A 由文中「But you are getting a good salary」可知。

5.C 「錢的煩惱」一方面自己薪水很高，但每天又忙著替別人數錢而不是替自己數錢，給他的兄弟帶來心理的不平衡，這些錢不是他自己的。

Ⅵ 翻譯一篇英語中考閱讀 急急急急速度!!!!!!!!!!! 不要機器翻

一切發生的都是最佳的，「我的祖母說無論什麼事都不會阻擋我的路。」別擔心，有一天，版你的運權氣會改變。 「
奶奶是正確的，因為我從大學畢業後發現。我已決定要在一個電台體育播音員（廣播員），所以我去了上海，並敲響每一道門。但我每次都遭到拒絕。
在一站，一位好心的女士說：我的問題是缺乏經驗。 「在一個小地方工作然後積累經驗」她說。
我也不能在那裡，找到一份工作。然後我爸爸告訴我，一個商人開了一家公司，需要有人來管理體育中心。不過，我沒有得到這份工作。
「你的運氣會改變，」奶奶提醒了我。我想在北京另一個電台。但是主人，是個好人，告訴我他已經有了別人。
當我離開他的辦公室，我問，「如果一個人不能在一家電台工作怎麼能成為體育節目的播音員？」
我在等電梯時，我聽到男子電話，「那是什麼運動，你說你知道任何有關足球的？」我在麥克風前，要求想像我的評論一場足球比賽。 「現在你看魯能和神華之間的足球比賽......」
在回家的路上，奶奶的話回來給我，「有一天，你的運氣會改變，男孩。而當它發生，它會覺得好，因為你有過的所有的失望的兩倍。」在那一刻我知道她的意思是什麼

Ⅶ 各位英語高手幫我把下面篇中考閱讀翻譯一下，感激！！！

一群青蛙在穿越抄森林,但不幸襲的是,其中兩個掉進了一個洞。其它的青蛙想幫助他們。當他們看到51洞里,他們呼求這兩只青蛙說他們不能得救。這兩只青蛙沒有52和盡了最大的努力,跳出這個洞。其它的青蛙53說他們相信死亡。54,這兩只青蛙,聽了其他的青蛙說,55歲了。然後他就倒下來死了。
另外一隻青蛙,然而,56全力地跳著,最後能跳了出來。當他57,其他青蛙問,"你沒聽我們嗎?」青蛙,他有一個可憐的58、解釋說,「我還以為你鼓勵我所有的膽小。」
這個故事教會了我們一個59:有權力(力量)生死的。一個60的話,那些下也能夠幫助他們在一個令人沮喪的詞可以把他們殺了。
51人。答:小b深c大·d·寬
52人死亡。答:護理之b拒絕想法。(堅持
53。 答:保持b完成練習(之停止了
54歲之間。答:幸運的是b .最後c突然·d·愉快
55歲了。答:繼續b >之跑了跳了出來了
56。 答:發生之>(計劃繼續想要的東西
57。 答:拿出b跑了c下了車·d·醒了過來
58歲。答:聞之b視力看。(聽
59。 答:方面的)之來講技能(句子教訓
60歲。答:有趣的b激動人心的c優秀的四令人鼓舞
51-55 BAABD 56-60 BACDD