英語原著閱讀對學生的影響

⑴ 看英文原著是先看中文好還是英文好先看了中文再看原著會不會對閱讀和理解有影響

你可以從簡單的開始，看原著，遇到不會的地方看看翻譯。現在很多中英對照的。
關鍵是要選個靠譜的出版社，比如外研社的。小出版社翻譯質量沒保證，單詞錯誤率也會高一些。

⑵ 讀英語原著對我們的學習有什麼好處

我是英語教師 。讀英語原著，第一，可以使自己的寫作更為地道，第二，可以了解西方國家文化習俗等，第三，可以擴大自己的視野，第四，對考英美文學很有好處。讀總比不讀要好很多！

⑶ 閱讀英文原著有什麼好的建議嗎

光看是沒有用的，要帶著問題去看，看完之後能回答出書後設置的一專些問題，還能用英語在課堂屬上與同學交流，書後的詞彙表還得用心去記住，最好中英文解釋一起記。只有這樣去閱讀英語小說才會有幫助，當然對於中學生來說，原版小說是看不下去的，生詞太多。還是要看改變的小說，對於自覺性差的學生，不要看中英文對照的。比如麥克米蘭的分級讀物是非常棒的。

⑷ 書蟲與英語原著有什麼區別

書蟲是原著的簡化版，分各個階段（初中、高中等），可以挑選符合自己水平的書進行閱讀；原著沒有書蟲那麼簡單易懂，但是細節描寫都會比書蟲精彩，保留了作者的寫作風格。

⑸ 看英語原著為什麼對提高英語能力有幫助

該怎麼說呢~~我們所謂的看英語原著，看英語原聲電影，都是為了創造版一個英語環境。其權實效果都是差不多的，都可以提高你的詞彙量，對英語的感悟能力。講英語就像說漢語，看得多了，不用生硬的組織語言，想語法，就可脫口而出。
唯一有一點就是提醒兄台一下。
無論看原著還是看電影，

原著在積累詞彙時有些詞彙因為是作者很早以前寫的，有可能現在應用不是那麼廣泛，甚至生僻了。看原著嘛，建議你看《傲慢與偏見》一類的，一是用詞很標准也很風雅，二來看多了會有對西方社會背景的了解，學英語方便，紳士風度也會有哦。

看書時，可以一章節一章節的看。看英文，不查字典，理解大概。再看中文，再細對個別單詞。注意積累，其實英語語法就那樣，到後來平的還是單詞量。苦了點，但若都記得了，短時間還是可以見成效的。

而看電影，就看《老友記》，可以積累很多俚語，口語也可突飛猛進一番。當然，《走遍美國》也是不錯的選擇。有些人喜歡看好萊塢大片來學英語。我勸兄台謹慎，因為學多了你就會發現。其實大片里的台詞與現實社會似乎有些脫節，好好酷酷的台詞搬到現實生活中，有些會顯得不倫不類。當然，學也無妨，謹慎點就行了。

以上是我的建議，你擇優採納。

⑹ 為什麼學英語必須大量閱讀原著

英語為母語的抄國家，都不怎麼講襲究語法的，只有我們中國，因為要應試教育，如果你不需要考試，不要過四六級，你可以不在意語法，大量的閱讀會讓你對很多語句自然而然地學會英語，語感出來了，所謂的「蒙」的幾率會大大提高。

⑺ 堅持看英語原著小說能較快的提高我的閱讀能力及詞彙量嗎

個人以為，那是肯來定的自。不過要看怎麼讀了，一來就抱大奔頭貌似不太現實。個人意見是從進現代的一直讀過去比較好，名著的語法結構太嚴謹，而且句子長，用詞難度也高，看起來相當費勁，容易打消個人積極性。主要原因就是語言功底不夠好，駕馭不了。

閱讀，不僅限名著，對名著也不應該強求，應該更寬泛的讀，擴大信息量的同時擴大詞彙量。名著是純欣賞的。說簡單點它也是本故事書，只不過是用嚴謹的語法，嚴謹的邏輯順序加上很細致的描寫，很有層次的在講故事而已。

⑻ 大量的閱讀英語原版書對英語有幫助嗎

看原版書當然好了，有助於掌握正宗英文的用詞和表達方式
詞彙量不大的話應該看些簡單的原版書，或每天瀏覽一下某些英文報的網頁，看一些短小簡單的文章，循序漸進
閱讀時能猜得出意思不影響理解的就跳，否則就查字典

⑼ 閱讀英語原著對英語高考有幫助嗎

肯定有幫助，但是效果不是一朝一夕就能體現出來，這是一個漫長的過程。如果是高二高三，最內好進行有針對性容的練習，比如說語法、完型、閱讀、寫作等等，有些英語原著對於高中學生過於晦澀，可以選擇一些簡寫版或者適合自己英語水平的閱讀材料，在學習之餘當做休閑。高考畢竟還有其他科目，切記要抓大放小、兼顧主次。

⑽ 英文原版書如果是盜版的話會對閱讀有什麼影響嗎

沒有必復要非要讀原版的制著作什麼的。你要是想提高英語，就讀國外的實事雜志，看你好像囊中羞澀，但是上網還是很方便的，那你就去cnn的官網瀏覽吧，能保證幾天瀏覽一次應該差不多。

看原版的，就應該賣當代原版文學，這樣對語言提高快，名著可以看，但是盡量不要看太早的，70年代後的應該還ok