九年級英語閱讀翻譯108頁

Ⅰ 九年級英語閱讀翻譯108頁

你好！下面是我的譯文，供你參考：
標題：收到錢使我很不自在
課文：關於「送禮的藝術」已經出了很多書了，但是關於收禮的藝術呢？有時候收禮也可能很難辦，尤其是當有人給你買了你不喜歡的禮物時候。
「我記得大約在我12歲的時候，爸爸媽媽給我買了一個紫色的錢包，」郭小晶笑著說，「這可實在使我感到難堪，因為實話對你說吧，我覺得這錢包實在太難看了！盡管如此，我假裝我喜歡它，因為我知道這樣能使我爸媽高興。」
韓玲很同意。「這聽起來很像我的爺爺奶奶！幾年前我爺爺奶奶因為我過生日送給我一件橙色的毛衣。每當我去看望他們時，我就穿上這件毛衣，但是我一走出他們家，我就把它脫掉！當然，這使我感到內疚。送毛衣是很不錯的想法，但是我的爺爺奶奶的眼光和我不同。我覺得給人買衣服或其他個人用品是很難的一件事。」
為了使事情變得容易一些，有些人寧可只送錢。然而在一些地方的習俗中，收到錢可能使人很不好意思。「當有人送給我錢的時候，確實使我想到他們很懶，」約翰.威爾遜說。「在英國，我們有一句諺語：動腦筋才可貴。當有人送我錢時，我感到他們根本不動腦筋。我更喜歡收到具有某種內在含義的禮物。如果禮物是我不需要的東西，我並不在乎。如果有人為了送我禮物而絞盡腦汁，那總是使我很高興。」
在這個問題上，不同的人有不同的想法。所以，也許收禮的藝術比送禮的藝術還要難！你是怎麼想的？

如果你需要更多的課文譯文或語法解釋，歡迎發郵件：[email protected]