英語短詩閱讀理解

㈠ 英語短詩 簡短一點的

My love is like the grasses

Hidden in the deep mountains.

Though its abundance increase,

There is none that knows.

我的愛情抄

猶如青草，襲藏在深山。

它鬱郁蔥蔥，

卻無人知曉。

㈡ 一些經典的英文詩

一、《愛爾蘭人之歌》

作者：英國珀西·比希·雪萊

1、原文

The star may dissolve, and the fountain of light

May sink intoe'er ending chao's and night,

Our mansions must fall and earth vanish away;

But thy courage, O Erin! may never decay.

See! the wide wasting ruin extends all around,

Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground,

Our foes ride in triumph throughout our domains,

And our mightiest horoes streched on the plains.

Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure,

Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure,

But the war note is weaked, and the clangour of spears,

The dread yell of Slogan yet sounds in our ears.

Ah! where are the heroes! triumphant in death,

Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath,

Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by,

And my countrymen! vengeance! incessantly cry.

2、中文

星辰盡可消逝，寂滅光源

沉淪於無底的混沌深淵，

屋宇崩塌，泥土化為灰煙，

可是，愛爾蘭－你的英銳不減！

看！無垠的廢墟向四處蔓延，

我們祖先的基業－斷壁頹垣；

敵人的鐵蹄將咱領土踏遍，

最孔武的勇士－在荒野長眠。

常予歡樂的豎琴－喑啞斷弦！

可愛鄉土的喜慶－韻味頹然！

戰鼓雖漸息，但鏗鏹的刀劍

氏族戰的囂吼仍如雷耳灌。

英雄何在啊！功成而赴難

掙扎在血泊中，血染石楠；

呼嘯的英靈駕著狂風席捲

復仇啊，同胞們！－不停地吶喊！

二、《一朵枯萎的紫羅蘭》

作者：英國珀西·比西·雪萊

1、原文

The odor from the flower is gone,

Which like thy kisses breathed on me;

The color from the flower is flown,

Which glowed of thee, and only thee!

A shriveled, lifeless, vacant form,

It lies on my abandoned breast,

And mocks the heart, which yet is warm,

With cold and silent rest.

I weep ---- my tears revive it not;

I sigh ---- it breathes no more on me;

Its mute and uncomplaining lot

Is such as mine should be.

2、中文

這朵花的芬芳，已經消隱，

像你的吻對我吐露過的氣息；

這朵花的顏色，已經凋隕，

它曾使我想起你獨有的光輝！

一個萎縮、僵死、空虛的形體，

擱置在我被冷落的胸襟，

以它冷漠、寂靜、無聲的安息

嘲弄我依舊熱烈的痴心。

我哭泣，淚水不能使它復生；

我嘆息，不再向我吐露氣息；

它靜默無聲無所怨憂的命運，

正和我應得的那種一樣無異。

三、《印度小夜曲》

作者：英國珀西·比希·雪萊

1、原文

I arise from dreams of thee

In the first sweet sleep of night,

When the winds are breathing low,

And the stars are shining bright

I arise from dreams of thee,

And a spirit in my feet

Has led me -- who knows how? --

To thy chamber-window, sweet!

The wandering airs they faint

On the dark, the silent stream, --

The champak odors fall

Like sweet thoughts in a dream,

The nightingale's complaint,

It dies upon her heart,

As I must die on thine,

O, beloved as thou art!

O, lift me from the grass!

I die, I faint, I fail!

Let thy love in kisses rain

On my lips and eyelids pale,

My cheek is cold and white, alas!

My Heart beats loud and fast

Oh! press it close to thine again,

Where it will break at last!

2、中文

午夜初眠夢見了你，

我從這美夢里醒來，

風兒正悄悄地呼吸，

星星放射著光彩；

午夜初眠夢見了你，

呵，我起來，任憑腳步

（是什麼精靈在作祟？）

把我帶到你的門戶。

漂游的樂曲昏迷在

幽暗而寂靜的水上，

金香木的芬芳溶化了，

象夢中甜蜜的想像；

那夜鶯已不再怨訴，

怨聲死在她的心懷；

讓我死在你的懷中吧，

因為你是這么可愛！

哦，把我從草上舉起！

我完了！我昏迷，倒下！

讓你的愛情化為吻

朝我的眼和嘴唇傾灑。

我的臉蒼白而冰冷，

我的心跳得多急切；

哦，快把它壓在你心上，

它終將在那兒碎裂。

四、《她走在美麗的光彩里》

作者：英國喬治·戈登·拜倫

1、英文

She Walks in Beauty

She walks in beauty， like the night

Of cloudless climes and starry skies；

And all that』s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes；

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies．

One shade more， one ray less，

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress，

Or softly lightens o』er her face；

Where thoughts serenely sweet express

How pure， how dear their dwelling-place．

And on that cheek， and o』er that brow，

So soft， so calm， yet eloquent

The smiles that win， the tints that glow．

But tell of days in goodness spent，

A mind at peace with all below，

A heart whose love is innocent！

2、中文

她走在美麗的光彩中

她走在美的光彩中，像夜晚

皎潔無雲而且繁星漫天；

明與暗的最美妙的色澤

在她的儀容和秋波里呈現：

耀目的白天只嫌光太強，

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或減少一份明與暗

就會損害這難言的美。

美波動在她烏黑的發上，

或者散布淡淡的光輝

在那臉龐，恬靜的思緒

指明它的來處純潔而珍貴。

呵，那額際，那鮮艷的面頰，

如此溫和，平靜，而又脈脈含情，

那迷人的微笑，那容顏的光彩，

都在說明一個善良的生命：

她的頭腦安於世間的一切，

她的心充溢著真純的愛情！

五、《我見過你哭》

作者：英國喬治·戈登·拜倫

1、英文

I SAW THEE』WEEP

——George Gordon Byron

I saw thee weep the big bright tear

Came out that eye of blue;

And then me thought it did appear

A violet dropping dew:

I see thee smile

the sapphire』s blaze

Beside thee ceased to shine;

It could not match the living rays

That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive

A deep and mellow dye

Which scarce the shade of coming eve

Can banish from the sky,

Those smiles unto the moodiest mind

Their own pure joy impart;

Their sunshine leaves a glow behind

That lightens on the heart.

2、中文

我看過你哭——一滴明亮的淚

湧上了你藍色的眼珠；

那時候，我心想，這豈不就是

一朵紫羅蘭上垂著露；

我看過你笑——藍寶石的火焰

在你前面也不再發閃，

呵，寶石的閃爍怎能比得上

你那一瞥的靈活的光線。

彷彿是烏雲從遠方的太陽

得到濃厚而柔和的色彩，

就是冉冉的黃昏的暗影

也不能將它從天空逐開；

你那微笑給我陰沉的腦中

也灌注了純潔的歡樂；

你的容光留下了光明一閃，

直似太陽在我心裡放射。

㈢ 求經典英語短詩!

If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
譯文:
如果來你是我眼裡的;一滴淚自;為了不失去你;我將永不哭泣;如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;你的一個微笑;將照亮我的整個世界。

㈣ 英語短詩帶翻譯 短上加短 在加短的

下面是一首很奇特的詩，希望能符合你的要求。
l(a（標題）
l(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness

-e.e.commings

這首詩，其實只有一個單版詞，而這個權單詞被括弧打斷了。「l one l iness"(孤獨)——"loneliness"——我們都體驗過的一種感覺.由於這種感覺具有隔絕的,啃噬人心的力量,我們通常不喜歡它.然而,在圓括弧里有一個短語:" a leaf falls"(一片樹葉飄落)——描述了一個事件.由此將具象和抽象融合了起來.

㈤ 與閱讀有關的英文小詩

兮是文言中加強語抄氣襲的感嘆詞,相當於啊,英語中沒有對應的.可以根據語境使用how或者用一些形容詞副詞來加強著重的程度. A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky. 大風起兮雲飛揚. Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south. 秋風起兮白雲飛, 草木黃落兮雁南歸.

㈥ 怎樣閱讀英文詩歌

詩歌的語言是形象而富有音樂性的語言，也就是說，它和音樂一樣，有鮮明的節奏感，這是它與其他文學體裁的語言相區別的重要標志之一。詩歌語言音樂性的另一個特點是它有優美悅耳的韻律
現在具體介紹一下英文詩的特點及閱讀方法：
英語本身是一種節奏感很強的語言，它靠重音的出現頻率的高低來體現節奏的快慢。
英文詩包括格律詩、無韻詩和自由體詩。
在英文格律詩中，輕音和重音是按一定規律出現的。常見有七種：一輕一重叫抑揚格；一重一輕叫揚抑格；一重兩輕叫揚抑抑格；兩輕一重叫抑抑揚格；一重兩個音節叫揚揚格；一輕兩個音節叫抑抑格；含一輕一重一輕三個音節叫抑揚抑格。我們可以根據一個詩行中重音出現的規律和音步的數目說出它的格律，即所謂的格律分析或音步劃分。
韻律——
詩歌不一定押韻，但一定有節奏（韻律）。節奏在英文中叫rhythm，源自希臘，意為流動（flow）,即從一點向另一點有張有弛地運動。我們如何用音步法來分析英文詩的節奏呢？就拿格律詩為例吧。首先把每個詩行分成若干個音節，並區分哪些是重讀音節，哪些是非重讀音節，找出它們排列的形式，以及這種排列形式在一個詩行中出現次數，也就是行內所含的音步數目。
押韻——
所謂押韻，是指相同或相似的重讀音節先後出現在兩個或更多詩行的相應位置上。英文詩押韻的種類可分為全韻、近似韻（也稱有缺陷的韻）。全韻是指押韻時必須押在由不同輔音開頭的重讀音節上，其中母音相同，跟在這個母音後面的輔音或其他非重讀音節也必須相同；近似韻有三種情況，即最後的輔音相同，但前面的母音相似而不相同；母音相同後面的輔音不同，謂諧元韻；重讀母音不同所有的輔音都相同，謂諧輔韻
另一個跟押韻有關的詩法手段是詞首韻，是指相同的音素（主要是輔音）重復出現在一些有關聯的單詞詞首部位。
英語詩的韻律較為復雜，根據押韻的音在詩行中的出現位置可以分為尾韻和行內韻兩種。尾韻押在詩行最後一個重讀音節上，是最常見的押韻部位，這和漢語詩的押韻相同；行內韻是指詩行中間的停頓或休止前的重讀音節與該行的最後一個重讀音節押韻。
按照押韻的音節多少，又可分為：
單韻，又稱男韻。所押的韻音局限於詩行中重讀的末尾音節，這種韻體強勁有力。
雙韻，又稱女韻。押韻於連接的兩個音節上，後一個為非重讀音節，這種韻體常給人以輕快、幽婉之感。
三重韻，押韻於三個連接的音節上，多用於幽默詩、諷刺詩中。
英文無韻詩是指不押韻但有固定的韻律和長度。
英文自由體詩的主要特徵是不遵循傳統的音韻格律，詩行長度不規則，它的節奏單位不是音步，而是更大的詞群、短句甚至段落。

㈦ 閱讀英語詩歌和電影對英語也有好處

閱讀這些讀物電影你要有個目的性不是所有英語讀物都去讀 讀英語讀物鍛煉的是閱讀理解能力 看英語電影是提升英語口語能力 不過如果盲目看電影或者讀英語讀物好處並不明顯 如果你認為不對就不要採納

㈧ 英語小詩歌簡單很短

既簡單又很短的英語小詩歌僅四行推薦如下（附漢語譯文）：
Good, better, best (好，更好版，最好）權
Never let it rest (決不要讓它停下來）
Till good is better ( 等到好到了更好）
And better best. ( 更好還要達到最好。）

㈨ 求10首英語小詩歌，還要帶翻譯

想要寫出漂亮的小詩歌，一定要打好詞彙基礎哦。學寫作歡迎來阿卡索，外教一對一帶各位學習更地道的表達。

【https://www.acadsoc.com】，點擊藍字即可免費領取外教課一節。

在阿卡索，每天都有25分鍾時間跟著外教一對一學英語，效果真的很不錯，而且性價比也是非常高的，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造一個良好的「留學」環境。

10首英語小詩歌（附帶翻譯），希望對你們有所幫助：

（1）Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

（2）A house of cards 紙牌堆成的房子 Is neat and small; 潔凈及小巧 Shake the table, 搖搖桌子 It must fall. 它一定會倒。

（3）Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高掛在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。

（4）When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，Then you show your little light, 你就顯露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。

（5）The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，For you never shut your eye 永不閉上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。

（6）Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人，Though I know not what you are 雖我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!

（7）When I was down beside the sea 當我到海邊時 A wooden spade they gave to me 他們給了我一把木鏟 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙灘。

（8）The holes were empty like a cup 挖成像杯狀般的空洞 In every hole the sea camp up, 讓每個洞中的海水涌現 Till it could come no more. 直到它不能再涌現。

（9）Find the court cards 找出繪有人像的紙牌One by one; 一張一張地豎起Raise it, roof it,---- 再加上頂蓋Now it's done;---- 現在房子已經蓋好Shake the table! 搖搖桌子That's the fun. 那就是它的樂趣。

（10）In April, 四月里，Come he will, 它就來了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遙，In June, 六月里，Change his tune, 它在改變曲調，In July, 七月里，Prepare to fly, 准備飛翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得離去了!


不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。

㈩ 關於讀書的英語小短詩

這本書的主要內容簡抄要概述開始，然後與自己的書來解釋從某種角度來看，大部分的文字應該決定他們自己的觀點，這是只有在閱讀書面符合要求的筆記。
因為你剛開始，而該部分一點點的角度來闡述他的觀點，但不要寫的太深刻，因為很多語法的句子包括你從來沒有學會寫字了一定的難度的話。