英語必修一第四單元閱讀翻譯

㈠ 高中英語必修一人教版第四單元譯文

第三單元 游記Reading沿湄公河而下的旅程第一部分夢想與計劃 我的名字叫王坤。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然後還說服我買了一輛（山地車）。去年她去看望了我們的表兄弟——在昆明讀大學的刀衛和宇航。他們是傣族人，在雲南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內）叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也對騎車旅遊產生了興趣。大學畢業以後，我們終於有了機會騎自行車旅行。我問我姐姐：「我們要去哪兒？」首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅遊的是我的姐姐。現在她正在為我們的旅行制定計劃。 我很喜歡我姐姐，但是她有一個很嚴重的缺點。她有時確實很固執。盡管她對去某些地方的最佳路線並不清楚，她卻堅持要自己把這次旅遊安排得盡善盡美。於是，我就知道這個盡善盡美的方式總是她的方式。我不停地問她，「我們什麼時候出發？什麼時候回來？」我還問她是否看過地圖。當然她並沒有看過——我的姐姐是不會考慮細節的。於是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。她給了我一個堅定的眼神——這種眼神表明她是不會改變主意的。我說，我們的旅行將從5, 000多米的高地出發，這時她似乎顯得很興奮。當我告訴她那裡空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時，她卻說這將是一次有趣的經歷。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什麼也不能使她改變。最後，我只好讓步了。 在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我們找到一本大型地圖冊，裡面有一些世界地理的明細圖。我們從圖上可以看到，湄公河發源於西藏一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然後它開始快速流動。它穿過深谷時就變成了急流，流經雲南西部。有時，這條江形成瀑布，進入寬闊的峽谷。我們倆驚奇地發現這條河有一半是在中國境內。當流出中國，流出高地之後，湄公河就變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。而當它進入東南亞以後，流速減緩，河水蜿蜒緩慢地穿過低谷，流向生長稻穀的平原。最後，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。Using Language夜晚的西藏山景第二部分山中一宿 雖然是秋天，但是西藏已經開始下雪了。我們的腿又沉又冷，感覺就像大冰塊。你看到過雪人騎自行車嗎？我們看上去就像那樣。一路上，一些身著羊毛大衣的孩子們停下來看著我們。下午晚些時候，我們發現由於天冷我們的水壺都凍上了。然而，湖水在落日的余暉下閃亮如鏡，景色迷人。像往常一樣，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不著給她鼓勁兒。上山很艱難，但是當我們環顧四周，（眼前的）景色讓我們感到驚奇，我們似乎能看到幾百里以外的地方。在某個時刻，我們發現自己置身高處，彷佛騎車穿越雲層。然後我們開始下山，這非常有趣，特別是天氣逐漸變得暖和多了。在山谷里，五彩斑斕的蝴蝶翩翩飛舞在我們身旁，我們還看到氂牛和羊群在吃草。這時，我們不得不把帽子、外衣、手套和長褲脫掉，換成T恤衫和短褲。 一到傍晚，我們通常就停下來宿營，（於是），我們先把帳篷支起來，然後吃飯。晚飯後，王薇把頭放在枕頭上就睡覺了，而我卻醒著。半夜裡，天空變得清朗了，星星更亮了。（夜晚）非常安靜——幾乎沒有風，只有篝火的火焰和我們做伴。當我躺在星空下，我想著我們已經走了多遠。我們很快就要到達雲南的大理。在那裡，我們的表兄弟刀衛和宇航將加入我們的行列。我們迫不及待地想要見到他們！ 第四單元 地震Reading地球的一個不眠之夜 河北省東北部的農村不斷有些怪事發生：三天來，村子裡的井水升升降降，起起伏伏。農夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。農家大院里的雞,甚至豬都緊張得不想吃食。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。魚缸和池塘里的魚會往外跳。在1976年7月28日凌晨3點左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空沒有飛機，在唐山城外也可以聽到飛機聲。在市內，有些建築物里的水管爆裂開來。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當一回事，當天晚上照常睡著了。 在凌晨3點42分，一切都開始搖晃起來。世界似乎到了末日！二十世紀最大的一次地震就在唐山市正下方11公里處發生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全國1 / 3的地方都有震感。一條8公里長30米寬的巨大裂縫橫穿房舍、馬路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸氣。石頭山變成了泥沙河，在可怕的15秒鍾內，一座大城市就沉淪在一片廢墟之中。人們遭受的災難極為深重。2/3的人在地震中死去或受傷。成千上萬個家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。死傷的人數達到40多萬。 倖存的人們又怎麼能相信這是自然現象呢？人們無論朝哪裡看，哪裡的一切都幾乎被毀了。所有的市內醫院、75%的工廠和建築物、90%的家園都消失了。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著大地，然而它們是不可能被風颳走的。兩座大壩垮了，多數橋梁不是塌了就是無法安全通行了。鐵軌如今成了一條條廢鋼。好幾萬頭牛再也擠不出奶來。50萬頭豬和幾百萬只雞全都死了。井裡滿是沙子，而不是水。人們驚呆了。接著，在下午晚些時候，又一次和第一次一樣的強烈的地震震撼著唐山。有些醫生和救援人員被困在廢墟下面。更多的房屋倒塌了。水、電和食物都很難弄到。人們開始納悶，這場災難還會持續多久。 不是所有的希望都破滅了。地震後不久，部隊派了15萬名戰士到唐山來協助救援人員，數十萬的人得到了救助。部隊人員組成小分隊，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。在唐山市的北邊，有一個萬名礦工的煤礦，其中多數人得救了。援救人員為那些家園被毀的倖存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機向市內運來了水。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現了生機。Reading and speaking唐山市政府辦公室親愛的______________： 恭喜你！我們很高興地告訴你，你在以新唐山為主題的中學演講比賽中獲得第一名。評委會的五位評委聽了你的演講，他們都認為你的演講是今年最好的。你的父母親和你的學校會為你而驕傲！ 下個月我們市將開放一個新公園，以紀念在那次可怕的災難中死去的人們，並向那些曾經為倖存者提供過幫助的人們致敬。我們辦公室想請你在7月28日上午11點給來公園的參觀者進行演講。你知道，三十（）年前的這一天正是唐山發生地震的日子。 在這個特殊的日子裡，我們邀請你把家人和朋友一起帶來。誠摯的張沙

㈡ 高中英語必修一翻譯文章第四單元Earthquakes

先翻譯生詞再翻譯句子，很快的，這里大二，課本早扔了，就按照上面的技巧很快就翻出來了

㈢ 高中英語必修一第四單元的cultural corner 文章翻譯

可以,不過你要稍等下,我打字慢,

㈣ 高一英語必修一第四單元alivelycity課文翻譯

原文拿來

㈤ 必修一英語第4單元課後翻譯

誰知道

㈥ 人教版高一英語必修一unit4課文翻譯

地球的一個不眠之夜
河北省東北部的農村不斷有些怪事發生：三天來，村子裡的井水升升降降，起起伏伏。農夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。農家大院里的雞,甚至豬都緊張得不想吃食。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。魚缸和池塘里的魚會往外跳。在1976年7月28日凌晨3點左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空沒有飛機，在唐山城外也可以聽到飛機聲。在市內，有些建築物里的水管爆裂開來。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當一回事，當天晚上照常睡著了。
在凌晨3點42分，一切都開始搖晃起來。世界似乎到了末日！二十世紀最大的一次地震就在唐山市正下方11公里處發生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全國1 /
3的地方都有震感。一條8公里長30米寬的巨大裂縫橫穿房舍、馬路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸氣。石頭山變成了泥沙河，在可怕的15秒鍾內，一座大城市就沉淪在一片廢墟之中。人們遭受的災難極為深重。2/3的人在地震中死去或受傷。成千上萬個家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。死傷的人數達到40多萬。

倖存的人們又怎麼能相信這是自然現象呢？人們無論朝哪裡看，哪裡的一切都幾乎被毀了。所有的市內醫院、75%的工廠和建築物、90%的家園都消失了。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著大地，然而它們是不可能被風颳走的。兩座大壩垮了，多數橋梁不是塌了就是無法安全通行了。鐵軌如今成了一條條廢鋼。好幾萬頭牛再也擠不出奶來。50萬頭豬和幾百萬只雞全都死了。井裡滿是沙子，而不是水。人們驚呆了。接著，在下午晚些時候，又一次和第一次一樣的強烈的地震震撼著唐山。有些醫生和救援人員被困在廢墟下面。更多的房屋倒塌了。水、電和食物都很難弄到。人們開始納悶，這場災難還會持續多久。

不是所有的希望都破滅了。地震後不久，部隊派了15萬名戰士到唐山來協助救援人員，數十萬的人得到了救助。部隊人員組成小分隊，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。在唐山市的北邊，有一個萬名礦工的煤礦，其中多數人得救了。援救人員為那些家園被毀的倖存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機向市內運來了水。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現了生機。

㈦ 高一英語必修一人教版第四課課文翻譯

地球的1個不眠之夜

河北省東北部的農村不斷有些怪事發生。三天來，村子裡的井水升升降降，起起落落。農民們注意到，水井的井壁上有深深地裂縫，裂縫里冒出臭氣。農家大院里的雞，甚至豬都緊張的不吃食。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。魚缸和池塘里的魚往外跳。1976年7月28日凌晨3點左右，一些人看到天上一道道明亮的光。即使天空沒有飛機，在唐山市外也可以聽到飛機聲。在市內有些建築物里的水管出現了裂縫或則破裂。但是，唐山市的100萬居民幾乎都沒有把這些情況當一回事，當天晚上照常睡覺。

凌晨3點42分，一切都開始搖晃起來。似乎到了世界末日！20世紀最大的一次地震就在唐山市正下方11千米處發生了。200多千米以外的北京都感覺到了地震，全國三分之一的地方都有震感。一條8千米長30米寬的裂縫橫穿房舍，馬路，和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸汽。堅硬的石頭山變成了泥沙河。在可怕的15秒鍾內，一座大城市就成論在一片廢墟之中。人們遭受了極大地苦難。他們當中三分之二的人在地震中死去或受傷。成千上萬個家庭遇難，許許多多的孩子成了孤兒。死傷的人數達到40多萬。

倖存的人們又怎麼能相信這是自然現象呢？人們無論朝哪裡看，一切幾乎被毀了。所有的市內醫院，75%的工廠和建築物，90%的家園都消失了。磚塊就像秋天的紅葉覆蓋著大地。然而它們是不可能被風颳走的。兩座大壩垮了，多數橋梁不是塌了就是無法安全通行了。現在鐵軌成了一條條廢鋼。數以萬計的奶牛再也擠不出奶來，50萬頭豬和幾百萬只雞全部死了。現在井裡滿是沙子而不是水。人們驚呆了。接著，在下午晚些時候，又一次和第一次一樣強烈的地震震撼了唐山。有些救援人員和醫生被困在廢墟下面。更多的建築倒塌了。水和，食物和電都很難弄到。人們開始困惑這場災難還會持續多久。

並不是所有的希望都破滅了。地震後不久，部隊派了15萬名戰士到唐山來協助救援人員，數十萬的人得到了救援。軍隊組成小分隊，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。在唐山市的北邊，1萬名礦工中的大多數被從那兒的礦井中救出來。工作人員為那些家園被毀的倖存者蓋起了避難所。用火車，卡車和飛機向市內運來了淡水。慢慢地，這座城市又開始出現了生機。

市政府辦公室

河北唐山

中國

200___年7月5日

親愛的________：

祝賀你！我們很高興地告訴你，你在以新唐山為主題的中學演講比賽中獲勝。評委團的五位評委聽了你的演講，他們都認為你的那篇是今年收到的演講稿中最好的一篇。你的父母和你的學校都應該為你感到驕傲！

下個月市裡將開放一個新的公園，以紀念在那次可怕的災難中死去的人們，並向那些曾經為倖存者提供過幫助的人們致敬。我們辦公室想請你在7月28日上午11點給來公園的參觀者進行演講。你知道，三十_____年前的這一天正是唐山發生地震的日子。

我們邀請你在這個特殊的日子裡把家人和朋友一起帶來。

真誠的，

張莎
要是你可以上網的話,人教社的網站上有啊.不過必修1的課文翻譯好像沒有,我這是從我們教師用的光碟上幫你復制的.

㈧ 高一英語必修一unit4的課文翻譯

那個請問下·是那版的英語書？