格列佛游記英語閱讀材料

『壹』 高中英語閱讀《Extract from The Lion,the Witch and the Wardrobe》的文章翻譯

中文翻譯如下：

C.S. Lewis was an author and scholar born in Belfast.Northern Ireland.

劉易斯是一位作家和學者，出生於北愛爾蘭貝爾法斯特。

Although Lewis' primary vocation was as a tutor of literature at Oxford and Cambridge.

he is especially remembered for his works of imaginative fiction.

盡管劉易斯的主要職業是牛津和劍橋大學的文學導師，但他因其富有想像力的小說作品而聞名於世。

His Chronicles of Narnia series.

in particular, has been extremely popular with children and alts alike.

尤其是他的《納尼亞歷代志》系列，深受兒童和成人的喜愛。

「If I find in myself a desire which no experience in this world can satisfy.

the most probable explanation is that I was made for another world.」

「如果我在自己身上發現了一種在這個世界上沒有經驗能夠滿足的慾望，最可能的解釋就是我是為另一個世界而生的。」

Occupation novelist, scholar, broadcaster fantasy, science fiction.

Genres children's literature The Chronicles of Narnia Mere Christianity .

職業小說家、學者、播音員幻想、科幻小說、流派兒童文學、納尼亞紀事、純粹的基督教、太空三部曲.

The Space Trilogy Till We Have Faces Surprised by Joy: The Shape of My Early Life.

直到我們面對驚喜：我早期生活的形狀。

(1)格列佛游記英語閱讀材料擴展閱讀

該篇文章作者劉易斯自幼喜讀《格列佛游記》、麥克唐納、內斯比特的作品以及北歐的神話和傳統，有敏銳的觀察力卻不喜交際。

15歲時他跟父親的老校長生活在一起，在他的指導下得到了文學和哲學方面良好的古典訓練，並於1916年考上了牛津大學。劉易斯對中古及文藝復興時期的英國文學造詣尤深，堪稱為英國文學的巨擘。

『貳』 讀格列佛游記英文版，提問

1 what did Gulliver do for the Lilliput to make himself a hero to the country ?他幫助小人國做了什麼使他成為國家的英雄？
He beat another Lilliput which was the greatest enemy of this country he stayed at by his magnificent power他幫助他所居住的小人國打敗了它的頭號敵人

2By which way did he leave the BROBDINGNAG? 他是如何離開大人國的
An eagle attacked him and took him and his "house " together away from BROBDINGNAG 一隻老鷹攻擊了他，連同他的」房間「一起帶走，離開了大人國

3 ： what did he bring home as gifts finally?
最終他帶了什麼回家作為禮物
Mini cows and lamps from Lilliput,some extrodinary things he collected of the
BROBDINGNAG,and some others of other places he traveled
小人國的牛羊，他在大人國搜集的玩意，及其它他旅行過的地方的東西

好累啊，再加點分吧！！哈哈

『叄』 求《格列佛游記》中的10個選段，不要太長，跟初中英語閱讀理解差不多長就行。要英文選段，謝謝，急求！

沒看過

『肆』 想學習英語，求中英對照的作品讀一讀，不論格式.內容。

這樣的資料有很多，如新概念英語，書蟲系列，還有一些簡單的國外名著，像小王子，格列佛游記等等，很多都能找到中英文版本的

『伍』 推薦一些中文文章和一些英文閱讀，越多越好~~~~

也不知道你想讀哪一類的？
隨便說兩句吧：
中文：
余華作品：《活著》；《許三觀賣血記》
王小波：《我的精神家園》
餘光中：《情人的血特別紅》
魯迅：《野草
馮友蘭：《中國哲學史》
王國維：《人間詞話》
朱自清：《背影》
外文：
1.烏托邦 莫 爾
2.威尼斯商人 莎士比亞
3.簡·愛 夏綠蒂.勃朗特
4.唐璜 拜 倫
5.呼嘯山莊 艾米莉.勃朗特
6.魯賓遜飄流記 笛 福
7.名利場 薩克雷
8.傲慢與偏見 簡.奧斯丁
9.雙城記 查爾斯.狄更斯
10.戀愛中的女人 勞倫斯
11.新工具 培 根
12.政府論 洛 克
13.尤里西斯 詹姆斯.喬伊斯
14.哈克貝里·芬歷險記 馬克.吐溫
15.老人與海 海明威
16.飄 瑪格麗特.米切爾
17.嘉莉妹妹 德萊塞
18.小婦人 路易莎.梅.奧爾科特
19.悲慘世界 維克多.雨果
20.約翰.克里斯朵夫 羅曼.羅蘭
21.幻滅 巴爾扎克
22.歐葉妮.格朗台 巴爾扎克
23.高老頭 巴爾扎克
24.邦斯舅舅 巴爾扎克
25.格蘭特船長的兒女 儒勒.凡爾納
26.漂亮朋友 莫泊桑
27.娜娜 左 拉
28.包法利夫人 福樓拜
29.基督山伯爵 /三個火槍手 大仲馬
30.茶花女 小仲馬
31.巴黎聖母院 雨 果
32.紅與黑 司湯達
33.拿破崙法典 拿破崙
34.人是機器 拉美特里
35.社會契約論 盧 梭
36.浮士德 歌 德
37.少年維特的煩惱 歌 德
38.希臘神話故事 施瓦布
39.戰爭論 克勞塞維茨
40.懺悔錄 奧古斯丁
41.父與子 屠格涅夫
42.罪與罰 陀思妥耶夫斯基
43.安娜.卡列寧娜 列夫.托爾斯泰
44.復活 列夫.托爾斯泰
45.上尉的女兒 普希金
46.死魂靈 果戈理
47.童年 高爾基
48.我的大學 高爾基
49.鋼鐵是怎樣煉成的 特.奧斯特洛夫斯基
50.白痴 陀思妥耶夫斯基
51.伊索寓言 伊索.拉封丹
52.理想國 柏拉圖
53.政治學 亞里士多德
54.安徒生童話 安徒生
55.牛虻 伏尼契
56.堂吉訶德 塞萬提斯
57.漢穆拉比法典 漢穆拉比
58.論神 斯賓諾莎
59.癩皮鸚鵡 利薩爾迪
60.太陽城 康帕內拉
61.性愛與文明 弗洛伊德
62.苔絲 托馬斯.哈代
63.拉摩的侄兒 狄德羅
64.理智與情感 奧斯汀
65.權力意志 尼采
66.苦悶的象徵 廚川白村
67.夢的解析 弗各伊德
68.資本論 馬克思
69.先知 紀伯倫
70.俄羅斯的童話 高爾基
71.桃色的雲 愛羅先軻
72.水晶瓶塞 莫里斯.勒布朗
73.鄉村醫生 巴爾扎克
74.高龍巴 梅里美
75.黃室奇案 嘉斯東.勒魯
76.克菜采奏鳴曲 列夫.托爾斯泰
77.陰謀與愛情 席勒
78.快樂王子 王爾德
79.變形記 卡夫卡
80.羊脂球 莫泊桑
81.魔沼 喬治.桑
82靜靜的頓河 肖洛霍夫
83.希臘棺材之謎 奎恩
84.母親 高爾基
85.被背叛的遺囑 米蘭.昆德拉
86.毀滅 /青年近衛軍 法捷耶夫
87.絞刑架下的報 伏契克
88.貴族之家 屠格涅夫
89.冷血醫生 瑪麗.希金斯.克拉克
90.十日談 薄伽丘
91.女富翁的遺產 高木彬光
92.綠野仙蹤 萊弗蘭.鮑姆
93.法國中尉的女人 約翰.福爾斯
94.湯姆.索亞歷險記 29374980 馬克.吐溫
95.馬可.波羅游記 馬可.波羅
96.卡門 梅里美
97.美麗與悲哀 川端康成
98.野性的呼喚/海狼 傑克.倫敦
99.格列佛游記 斯威夫特
100.吉卜賽姑娘 塞萬提斯
101.淺灘迷船 里縸
102.麥田守望者 塞林格
103.麥琪的禮物 歐.亨利

『陸』 寫一篇格列佛游記的英文讀後感

我X ， 你們老師 高.真是高 出就出，還英文……⊙﹏⊙

『柒』 高中英語閱讀，有什麼資料

你可以來看看「書蟲」自，「書蟲」是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品，提供中英文對照，對英語學習者來說，即使只有幾百詞彙，也可以通過書蟲不大費勁地閱覽世界名作，每本裡面均含有閱讀准備、故事改編、優美譯文、拓展訓練、語法充電等內容，使學生在閱讀的同時，可以進行相關語法知識的聯系，並能根據文章內容拓寬視角，了解更多的背景知識。
基於你高中生，推薦如下：
1、《雙城記》
2、《格列佛游記》
3、《金銀島》
4、《黑駿馬》
5、《紅字》
6、《極限之旅》
7、《吉姆老爺》
8、《洛娜·杜恩》
9、《巴斯克維爾獵犬》
10、《不平靜的墳墓》
11、《三怪客泛舟記》
12、《三十九級台階》
13、《小婦人》
14、《克蘭福德》
15、《華盛頓廣場》
16、《織工馬南》
17、《化身博士》

『捌』 問各位兄弟要幾段外國名著（如魯濱孫漂流記，格列佛游記等等）的片段（最好是不同名著的）並翻譯成英文

《格列佛游記》中的好詞好句：
1、國王向格列佛詢問歐洲的風俗、宗教、法律、政府和學術的情形。格列佛便向他講述了英國近百年來發生的大事。但他聽完卻說：「這些大事只不過是一大堆陰謀、反叛、暗殺、屠戮、革命和流放」，並指責說：「你的同胞中大多數人都屬於自然界中爬行地面的可憎的小毒蟲中最有害的一類。」
2、國王要以理智和仁慈來治理國家。他對人的評價是：「誰要能使本來只生產一串谷穗、一片草葉的土地上長出兩串谷穗、兩片草葉來，誰就比所有的政客更有功於人類，對國家的貢獻就更大。」
3、格列佛認為，「這位君主具有種種令人尊敬、愛戴和敬仰的品質：他具有卓越的才能，無窮的智慧，高深的學問，治理國家的雄才，也受到人民的擁戴。」
4、這里科學家們正興致勃勃地在進行各種可笑的研究：有的在埋頭設計如何從黃瓜里提取陽光；有的想把糞便還原為食物；用豬耕地；還有的想利用蜘蛛織網，用風箱打氣法治病等等。在學校教育中，這里的人，准備取消詞彙，認為這樣有益於健康。
5、一位教授正在寫一本關於如何偵破反政府陰謀的書。於是格列佛向他介紹了蘭敦（暗指倫敦）關於這方面的做法。格列佛說：「那裡的居民差不多都是偵探、見證人、告密者、上訴人、起訴人、證明人、發誓控告人和他們手下的爪牙……在這個王國里製造陰謀的人大都是企圖抬高自己的政客身份，使一個軟弱無能的政府恢復元氣，鎮壓或者緩和群眾的不滿情緒，竊取沒收來的財物填滿自己的口袋，左右輿論使它能符合於個人利益。」
6、他還將羅馬的議會和現代議會作了一番比較，認為：「羅馬的議會好象是英雄和半神人的聚會，而現代的議會卻象是一群小販、扒手、強盜和暴徒。」
7、格列佛說：「有時是因為君主野心勃勃，總認為統治的地面不夠大，人口不夠多；有時也因為大臣貪污腐化，唆使他們的主子進行戰爭，才好壓制或者轉移人民對於國內行政事務的不滿情緒。」
8、格列佛還談起法律和金錢的用處。他說歐洲的耶胡們認為：「不管是用錢還是攢錢，錢總是越多越好，沒有個夠的時候，因為他們天性就是這樣，不是奢侈浪費就是貪婪無厭。富人享受著窮人的成果，而窮人和富人在數量上的比例是一千比一。」
9、格列佛感到「這些傑出的四足動物有許多美德，跟人類的腐化墮落對比一下，使我睜開了眼睛，擴大了眼界」。
10、他把這些親身的見聞記載下來，「唯一目的是為了大眾的利益，所以不管怎樣我也決不可能感到失望」。

《格列佛游記》閱讀感想：
《格列佛游記》的藝術特色主要體現在諷刺手法的運用上，尖銳深邃的諷刺是這部作品的靈魂。
當時的英國是作者抨擊和挖苦的對象。格列佛歷險的第一地是小人國。在這個縮微的國度里，黨派之爭勢不兩立，鄰邦之間不但想戰勝而且要奴役對方。小人國的國王用比賽繩技的方法選拔官員，為獲得國王賞給的幾根彩色絲線，官員不惜小丑似地做著可笑的表演。這個小朝廷是當時英國的縮影，連利立浦特的朝政風習和典章制度也同當時的英國政局一模一樣；在第二卷里，作者更是指名道姓地批抨英國。格列佛長篇大論地向大人國國王介紹英國的歷史、制度和現狀，以及種種為國家為自己辨解的事，可是從大人國的眼光看來，英國的歷史充斥著「貪婪、競爭、殘暴、偽善、淫慾、陰險和野心」產生的惡果。作者借國王的話，「那樣一個卑微無能的小蟲」是「自然界中爬行於地面的小毒蟲最有害的一類」，諷刺了英國社會的方方面面；在第三卷里，通過對拉格多科學院人士所從事的無聊而荒唐的科學研究，諷刺了英國當時的偽科學；有關勒皮他島的描繪則批評了英國對愛爾蘭的剝削壓迫。
小說不但抨擊了社會現狀，還在更深的層面上，直接諷刺了人性本身。在第四卷里，關於「錢」的那段議論就是如此。格列佛來到沒有金錢，沒有軍隊警察的慧駰（馬）國，向他的馬主人解釋說：「我們那裡的野胡認為，不管是用還是攢，錢都是越多越好，沒有個夠的時候。因為他們天性如此，不是奢侈浪費就是貪得無厭。富人享受著窮人的勞動成果，而窮人和富人在數量上的比例是一千比一。因此我們的人民大多數被迫過著悲慘的生活…」。作者注意到資本主義社會人與人之間的純粹的金錢關系。並由此對人性產生了疑問。
這本書雖然看似是大白話一般的游記，卻從四個角度反映了人性的特點，讀後能深深體會到其中蘊含著的對社會，對人性入木三分的剖析。

我是女的，不是男的。。。

『玖』 下列哪本英文名著適合閱讀

厄，就我個人的閱讀體驗，我可以談談……

如果讀的話，如果是個男孩子，當然要先讀二十二軍規。這本書是我在大學時候唯一從頭到尾讀過中文版本和英文版本的書籍。風趣而且幽默，加上特殊的環境，讀起來趣味盎然。非常推薦先讀這本，當然需要耐心一些，因為這本書很厚。
其次呢，讀一讀了不起的蓋茨比也是不錯的。了不起的蓋茨比是菲茨傑拉德最有名的一本書，也是他唯一一本響徹文壇的著作。內容和思想性可能不是非常深刻，破大於立，但是看一下也是不錯的，文字比較優美，比較通俗。

這張書單中有幾本是不推薦讀的——當然是個人意見，作為參考
第一，不推薦的就是《飄》。雖然這也算是蠻聲文壇的一部作品，但是和其他的幾部相比，這是暢銷書類，不屬於經典類。適合消遣和提高語感，不適合嚴肅閱讀。
第二，傲慢與偏見。不推薦的原因，就是我對女性作家的作品抱著敵意，沒有什麼趣味。個人意見，純粹個人意見。
第三，伍爾夫。伍爾夫是意識流著名代表，記得當年看尤利西斯我都沒翻過去第一頁，可以想像這個難度。而且，意識流這種東西，說真的……哎，說好也好，說不好也不好，全看評論了。

總體言之，閱讀要挑選經典嚴肅作品，而且要有趣，生動的，這樣容易接受，無論是培養語感還是培養意識都有好處。另外推薦幾部作品
<animal farm> George Orwell
<Blue Bird> 梅特林克
《人與超人》 《芭芭拉少校》 《匹克梅梁》蕭伯納
王爾德童話集

相信我，不會錯……希望不會錯……

『拾』 跪求用英語寫的白雪公主、小紅帽、睡美人、灰姑娘、青蛙王子、格列佛游記英文原版的閱讀欣賞或讀後感

Gulliver's Travels
http://www.sparknotes.com/lit/gulliver/

Grimm's Fairy Tales
The Frog Prince
Cinderella
Sleeping Beauty
Little Red Riding Hood
Snow White