有關天文學的英語閱讀理解

① 幫翻譯個 英語閱讀文章

天文學家曾目睹爆炸以來最大的大爆炸，目前大約15億年前，當宇宙還創造了巨大的爆炸。巨大的能量爆發的邊緣宇宙估計是僅次於時刻創造的爆發力，釋放更多的能量在兩秒鍾比太陽將在其一生。科學家們希望，爆炸，稱為伽瑪射線爆發，因為它發出的能源形式的伽馬輻射，將揭示的最初階段的發展過程中的恆星和星系。伽馬射線暴不能被人眼，但如果他們能夠將天空照亮了像照相機閃光燈每次發生。直至目前為止，最有力的活動和在宇宙中，到現在為止，基本上仍然是個謎。
最新的伽瑪射線爆發的檢測准確地發生在去年十二月份。使用網路的望遠鏡和衛星，天文學家們能夠計算出其距離地球大約15億光年。這意味著它必須發生後不久，宇宙大爆炸本身，而強度的輻射發現它是最大的邦所記錄的人。科學家從美國國家航空和航天局和美國加州理工學院是宣布詳細的分析，這個星期。龐大的來源之間的距離的爆炸和地球顯示伽馬射線暴是10倍大於原先預估，稱喬納森卡茨物理系教授華盛頓大學聖路易斯。
「伽馬射線爆發可能是最遙遠的事情，我們將看到，因此，將作為標探討非常遙遠的宇宙區域時，恆星和星系的最初形成。 」
美國間諜衛星尋找輻射釋放前蘇聯的核試驗首次發現伽馬射線暴在1967年，但細節一直保密，直到1973年。近25年來科學家們阻礙努力尋找解釋的巨大爆炸，因為他們持續的時間不超過幾秒鍾。無法解釋它們導致猜測伽馬射線暴是核戰爭遺留外來文明之間，甚至排氣能量的外星飛船進入經機。這兩顆衛星，美國康普頓伽瑪射線天文台和義大利，荷蘭的BeppoSAX號衛星，現在已能夠找到確切的方向伽馬射線暴他們在幾秒鍾內發生。約翰Quenby ，物理系教授帝國學院的科學，技術和醫學在倫敦說，最可能的解釋伽瑪射線爆發是，它們產生的巨大能量釋放兩名非常密集的物體稱為中子星，碰撞

② 關於天文的英語閱讀

Black Holes(黑洞)

Black holes are some of the strangest things in space. A black hole sucks in anything that gets near it. Nothing can escape from a black hole—not even light.

BLACK HOLES ARE STRONG

Nothing escapes from a black hole because its gravity is so strong. Gravity is a force that pulls one thing to another. Gravity is the force that holds you down on Earth. When you jump up, Earth』s gravity pulls you right back down. Earth』s gravity also makes the Moon orbit (go around) Earth.

The more matter (stuff) that is packed in a star, planet, moon, or other object, the stronger is its gravity. Gravity makes an object with more matter pull an object with less matter toward it. The Sun has a lot more matter than Earth. The Sun』s gravity pulls on Earth. It makes Earth orbit the Sun.

Matter is packed very tightly in some things and loosely in others. The matter that makes up an iron ball is packed much tighter than the matter that makes up a bag of feathers. A scientist would say that an iron ball is much denser than a bag of feathers.

A black hole is denser than anything you could imagine. A black hole could have a million times more stuff than our Sun. All of this stuff would be packed into an area smaller than a city. The force of gravity from so much stuff packed into such a small area is awesome.

WHERE DO BLACK HOLES COME FROM?

Astronomers and physicists think black holes come from dying stars. A dying star burns out and stops shining. All the stuff that makes up the star starts falling in on itself. The star gets denser and denser. If the star is big enough and has enough matter, it could get dense enough to become a black hole.

STUDYING BLACK HOLES

No one has really seen a black hole. You cannot see black holes because they do not give off any kind of light. Physicists used math to predict that black holes exist.

Astronomers look for signs of black holes. Astronomers study powerful rays coming from stars in deep space. The stars seem to be orbiting black holes. Astronomers think that black holes are sucking gas from the stars, and this makes the stars give off X rays.

Galaxies are enormous groups of stars. Astronomers think that most galaxies have huge black holes at their centers. The Hubble Space Telescope took pictures of a disk of hot gases at the center of our own Milky Way Galaxy. Astronomers think this disk is going around an enormous black hole right in the center of our galaxy.

黑洞(黑洞)
黑洞是在太空的一些奇怪的事。一個黑洞吸入任何靠近它。沒有什麼能逃脫黑hole-not甚至光。
黑洞是強大的
沒有逃離黑洞因為它的引力是如此的強烈。重力是一股力量,把一件事到另一個地方。重力是地球上把你的力量。當你跳起來時,地球引力把你拉回來。地球的引力也讓月球地球軌道(四處)。
越多事情(東西),裝在一個明星,行星,月亮,或其他對象,它的引力就越強。物體重力使一個對象有更多物質拉向它用更少的問題。太陽比地球更重要。地球上太陽的引力拉。它使地球軌道太陽。
問題是包裝非常緊密一些事情和鬆散。這件事讓一個鐵球比這件事更緊了,一袋羽毛。科學家會說,一個鐵球比一袋密集的羽毛。
一個黑洞的密度比你能想像的任何東西。一個黑洞可能更多的東西比太陽的一百萬倍。所有的這些東西會比城市更小的區域里。這么多東西的重力擠進這么小的區域是可怕的。
黑洞來自哪裡?
天文學家和物理學家認為黑洞來自垂死恆星。垂死的恆星燃燒停止照耀。所有的東西,明星開始下降。星星變得越來越密集的。如果恆星足夠大,有足夠的物質,它能密度足以成為一個黑洞。
研究黑洞
沒有人真正看到一個黑洞。你看不見黑洞因為他們不發出任何類型的光。物理學家利用數學預測,黑洞的存在。
天文學家尋找黑洞的跡象。天文學家研究強大的射線來自恆星外層空間。星星似乎環繞黑洞。天文學家認為,黑洞吸氣體從恆星,這使得星星發出X射線。
星系是巨大的恆星組。天文學家認為,大多數星系有巨大的黑洞中心。哈勃太空望遠鏡拍照片的一個磁碟的熱氣體在我們的銀河系的中心。天文學家們認為這個磁碟將在一個巨大的黑洞就在銀河系的中心。

③ 初二英語閱讀翻譯

天文學家只能來曉示月球的表面能源夠達到多熱。月球面朝太陽的一邊的溫度比開水的溫度還多兩度。背向太陽的一邊溫度達到零下243度。日食的時候，地球的影子覆蓋在月球上.那時，月球的溫度在很短的時間內可能會降低300度。像這樣的溫度變化在地球上是不可能發生的。為什麼會發生在月球上？天文學家認為，月球的表面是塵埃。而且月球上沒有空氣。在地球上，岩石和空氣會從太陽那兒儲存熱量。當太陽落下時，岩石和空氣可以保暖。但是，月球上的塵埃不能保暖.因此，當月球沒有陽光時，熱量損失很快。月球會變得很冷。