清平樂六盤山英語閱讀

㈠ 清平樂六盤山這首詩的英文版

Qing Pingle six Panshan,He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.目前只有這些，到時候有新的再告訴你，謝謝！

㈡ 對比閱讀《七律 長征》和《清平樂 六盤山》

《七律·長征》是一首七言律詩，選自《毛澤東詩詞集》，這首詩寫於1935年10月，當時毛澤東率領中央紅軍越過岷山，長征即將結束。回顧長征一年來所戰勝的無數艱難險阻，他滿懷喜悅的戰斗豪情。

《清平樂·六盤山》是現代思想家、革命家、詩人毛澤東於1935年創作的一首詞。此詞上闋從眺望遠景起筆，寫了登上六盤山所見到的北國清秋的景色，回顧了長征的勝利，表達了紅軍北上抗日的堅強意志。

下闋則寫近處，如火的紅旗在高山之巔，迎著西風舒捲，烘託了紅軍將士勝利的英姿。上下兩闋相對獨立，卻又緊密相連、一脈相承；在表現手法上，全詞景中有情，情中有景，達到了情景交融、剛柔相濟的妙境。

(2)清平樂六盤山英語閱讀擴展閱讀

作品原文

七律·長征

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。

五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍雲崖暖，大渡橋⑿橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。

創作背景

1934年10月，中國工農紅軍為粉碎國民政府的圍剿，保存自己的實力，也為了北上抗日，挽救民族危亡，從江西瑞金出發，開始了舉世聞名的長征。

這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。作為紅軍的領導人，毛澤東在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。《七律·長征》寫於1935年9月下旬，10月定稿。

清平樂·六盤山

天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

創作背景

1935年8月，毛澤東主席粉碎了張國燾分裂紅軍的路線後，率紅一方面軍繼續向陝北根據地挺進。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口，奇跡般越過岷山草地，進入甘肅南部。

10月7日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴，又擊敗了前來堵截的敵騎兵團，掃清了阻礙，擺脫了追敵，當天下午，一鼓作氣，翻越了六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時的詠懷之作。

此詞最早發表於《詩刊》1957年1月號。

㈢ 《清平樂.六盤山》閱讀答案

問題是什麼

㈣ 清平樂 六盤山的翻譯

清平樂·六盤山

天高雲淡，
望斷南飛雁。
不到長城非好漢，
屈指行程二萬。

六盤山上高回峰，
紅旗漫答卷西風。
今日長纓在手，
何時縛住蒼龍？
1935年10月

【注釋】：

六盤山：在寧夏南部，甘肅東部。
望斷：望盡。
屈指：屈指計算。
紅旗：一九五七年在《詩刊》創刊號上發表時作「旄頭」。一九六一年九月為寧夏幹部書寫此詞時改為「紅旗」，手跡發表在該年十月七日的《光明日報》。
長纓：見《蝶戀花·從汀州向長沙》注釋。
蒼龍：《後漢書·張純傳》，「蒼龍甲寅」。注曰，「蒼龍，太歲也」。古時以太歲為凶神惡煞，太歲在地上，與天上歲星相應。

【譯詩】

長空高闊白雲清朗，
南飛的大雁已望到了天邊。
不登臨長城關口絕不是英雄，
算下來已征戰了二萬。
六盤山上雄峰再拔，
烈烈西風漫卷著紅旗。
今天我長繩之武裝緊握手中，
哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？
參考資料：

㈤ 《清平樂 六盤山》閱讀答案

「長纓」指：革命武裝。「蒼龍"指：國民黨反動派

㈥ 清平樂·六盤山譯文

譯文：

長空高闊白雲清朗，

南飛的大雁已望到了天邊。

不登臨長城關口絕不是英雄，

算下來已征戰了二萬。

六盤山上雄峰再拔，

烈烈西風漫卷著紅旗。

今天我長繩之武裝緊握手中，

哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

原詩：

清平樂·六盤山

毛澤東

天高雲淡，

望斷南飛雁。

不到長城非好漢，

屈指行程二萬。

六盤山上高峰，

紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，

何時縛住蒼龍？

長城：借指長征的目的地。屈指：彎著手指頭計算。長纓：指捕縛敵人的長繩。在手，在共產黨領導下。

出自：毛澤東《清平樂·六盤山》

(6)清平樂六盤山英語閱讀擴展閱讀

創作背景：

1935年8月，毛澤東主席粉碎了張國燾分裂紅軍的路線後，率紅一方面軍繼續向陝北根據地挺進。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口，奇跡般越過岷山草地，進入甘肅南部。

10月7日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴，又擊敗了前來堵截的敵騎兵團，掃清了阻礙，擺脫了追敵，當天下午，一鼓作氣，翻越了六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時的詠懷之作。

主題思想：

此詞上闋從眺望遠景起筆，寫了登上六盤山所見到的北國清秋的景色，回顧了長征的勝利，表達了紅軍北上抗日的堅強意志；下闋則寫近處，如火的紅旗在高山之巔，迎著西風舒捲，烘託了紅軍將士勝利的英姿。

人物成就影響：

毛澤東曾為新文化發展指明了方向，就是「新鮮活潑的、為中國老百姓所喜聞樂見的中國作風和中國氣派」。毛澤東詩詞是二十世紀最優秀的世界文化遺產之一，對構建中華民族的文化心理產生了巨大影響，也以其蔚為壯觀的中國氣派令無數人為之陶醉。

毛澤東詩詞古樸典雅、對仗工整、抑揚頓挫，是運用舊體詩詞形式反映現實斗爭和現代生活的光輝典範。毛澤東文藝思想的核心是為廣大人民群眾服務，這是最具中國氣派的創作原則和價值導向。毛澤東始終致力於使中國古典詩詞大眾化。毛澤東詩詞深入淺出、明白曉暢、雅俗共賞。

毛澤東詩詞所反映的生活內容跌宕雄渾，所展現的精神世界浩瀚豁達，所抒發的主觀情感熱烈奔放，所承載的思想內涵博大精深。毛澤東詩詞是「兩結合」的光輝典範，既弘揚了中國古典詩歌現實主義和浪漫主義的優良傳統，又繼承和發展了馬克思主義的文藝思想。

㈦ 清平樂·六盤山的翻譯

【譯文】長空高闊白雲清朗，南飛的大雁已飛到了天際盡頭。不登臨目的地絕不是英雄，算下來已征戰了二萬里的路途。在高峰險峻的六盤山上，猛烈的西風吹得紅旗獵獵地捲起來。今天我長繩之武裝緊握手中， 哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

【出處】《清平樂·六盤山》——近現代·毛澤東

天高雲淡，望斷南飛雁。

不到長城非好漢，屈指行程二萬。

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

(7)清平樂六盤山英語閱讀擴展閱讀

1、《清平樂·六盤山》創作背景

此詞最早發表於《詩刊》1957年1月號。1935年8月，毛澤東主席粉碎了張國燾分裂紅軍的路線。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口。10月7日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴擊敗了前來堵截的敵騎兵團。下午翻越了六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時的詠懷之作。

2、《清平樂·六盤山》鑒賞

「不到長城非好漢，屈指行程二萬」兩句，抒情顯得十分自豪。作者屈指一算，紅軍所行的路程已經兩萬里前面已經沒有險峻的高山了，預定目的地是一定會到達的。「不到長城非好漢」，還表達了中國共產黨和紅軍北上去抗日前線的堅強意志和決心。只有北上抗日，才是真正的好男兒。

下闋首句回轉到六盤山的現實景象，絕非重復。它所表現的情感已較上闋首句更進一步，我們看到的不再是平靜和休憩、個人胸懷及智慧，而是革命集體的崇高與可敬及革命信仰的強勁活力。形式上回到了起點，情感上卻有了新的格調。

㈧ 清平樂.六盤山課文

滿意回答

《清平樂 六盤山》 
天高雲淡， 
望斷南飛雁。 
不到長城非好漢， 
屈指行專程二萬。 
六盤山上屬高峰， 
紅旗漫卷西風。 
今日長纓在手， 
何時縛住蒼龍？
【注釋】： 

六盤山：在寧夏南部，甘肅東部。 
望斷：望盡。 
屈指：屈指計算。 
紅旗：一九五七年在《詩刊》創刊號上發表時作「旄頭」。一九六一年九月為寧夏幹部書寫此詞時改為「紅旗」，手跡發表在該年十月七日的《光明日報》。 
長纓：見《蝶戀花·從汀州向長沙》注釋。 
蒼龍：《後漢書·張純傳》，「蒼龍甲寅」。注曰，「蒼龍，太歲也」。古時以太歲為凶神惡煞，太歲在地上，與天上歲星相應。 

【翻譯】 

長空高闊白雲清朗， 
南飛的大雁已望到了天邊。 
不登臨長城關口絕不是英雄， 
算下來已征戰了二萬。 
六盤山上雄峰再拔， 
烈烈西風漫卷著紅旗。 
今天我長繩之武裝緊握手中， 
哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

㈨ 清平樂六盤山的閱讀題答案

」兩句點明了主題，明寫紅軍高舉紅旗勝利地登上了長征途中最後一座高峰，襯托出紅軍戰士屹立山頭的豪邁氣概和歡騰氣氛。紅軍登上六盤山，標志著長征即將結束，新局面即將開始

㈩ 閱讀並完成練習。 清平樂 六盤山 天畝雲波，______ _ ______。____________，屈指行程二萬.