2008英語閱讀解析

A. 求07，08，09三年研究生考試英語閱讀理解的譯文

2007年碩士研究生入學考試英語閱讀理解試題譯文
閱讀
Text 1
如果你打算在2006年世界盃錦標賽上調查所有足球運動員的出生證明，那麼你很有可能發現一個引人注目的巧合：優秀足球運動員更可能出生於每年的前幾個月而不是後幾個月。如果你接著調查世界盃和職業比賽的歐洲國家青年隊的話，那麼你會發現這一奇怪的現象甚至更明顯。
什麼可以解釋這一奇怪的現象呢？下面是一些猜測：a）某種占星術徵兆使人具備更高的足球技能；b）冬季出生的嬰兒往往具有更高的供氧能力，這增加了踢足球的持久力；c）熱愛足球的父母更可能在春季（每年足球狂熱的鼎盛時期）懷孕；d）以上各項都不是。
58歲的安德斯•埃里克森是佛羅里達州立大學的一名心理學教授，他說，他堅信「以上各項都不是」這一猜測。在瑞典長大的埃里克森，一直研究核工程，直到他認識到，如果他轉向心理學領域，他將會有更多機會從事自己的研究。他的首次試驗是在大約30年以前進行的，與記憶相關：訓練一個人先聽一組任意挑選的數字，然後復述這些數字。「在經過大約20小時的訓練之後，第一個試驗對象（復述）的數字跨度從7個上升到20個，」 埃里克森回憶說。「該試驗對象不斷進步，在接受大約200個小時的訓練後，他復述的數字已經達到80多個。」
這一成功，連同後來證明的記憶本身不是遺傳決定的研究，使得埃里克森得出結論，即記憶過程是一種認知練習，而不是一種本能練習。換句話說，無論兩個人在記憶力能力上可能存在怎樣的天生差異，這些差異都會被每個人如何恰當地「解讀」所記的信息所掩蓋。埃里克森確信，了解如何有目的地解讀信息的最佳方法就是一個為人所知的有意練習過程。有意練習需要的不僅僅是簡單地重復一個任務。相反，它包括確定明確的目標、獲得即時的反饋以及技術與結果的濃縮。
因此，埃里克森和他的同事開始研究包括足球領域在內的廣泛領域中專業執行者。他們收集了能夠收集的所有資料，不只是表現方面的統計數據和傳記詳細資料，還包括他們自己對取得很高成就的人員進行的實驗室實驗結果。他們的研究得出了一個非常令人驚奇的結論——我們通常稱為天分的特徵被高估了。或者，換句話說，專業執行者――無論是在記憶還是手術方面，在芭蕾還是計算機編程領域――幾乎總是培養的，而不是天生的。

Text 2
在過去的幾年，《星期日報》的增刊《漫步》開設了一個名為「詢問瑪麗琳」的專欄。人們被邀請去詢問瑪麗琳•沃斯•薩文特，瑪麗琳•沃斯•薩文特在10歲時測試的智力水平達到別人23歲時的水平，這使得她的智商高達228――是有記錄的最高水平。智商測試要求你完成口頭和視覺分析，要求你在紙張被折疊、剪切後想像它的形狀，要求你推論數字的順序，還有其他類似的項目。所以，當沃斯•薩文特面對普通人（智商為100）提出的像「熱愛與喜愛之間的區別是什麼？」或者「運氣與巧合的特徵是什麼？」這樣的問題時，她感到有點困惑。設想物體、判斷數字模式的能力如何使一個人能夠回答難倒了一些最傑出的詩人和哲學家的問題，這可並不那麼顯而易見。
毫無疑問，智力包含的不僅僅是一次測試所得的分數。而聰明意味著什麼？可以明確顯示智力有多少？我們能夠從神經學、遺傳學、計算機科學以及其他領域了解的智力又有多少？
人類有關智力的定義性術語似乎仍然是智商分數，即使人們並不像以前那樣經常進行智商測試。智商測試主要表現為兩種形式：斯坦福—比奈特智力衡量表和威斯勒智力衡量表（兩種都包含成人和兒童測試類型）。由於這些測試一般要花費幾百美元，因此通常只有心理學家才進行這些測試，盡管這些測試的變種存在於書店和環球網上。像沃斯•薩文特得到這樣的超高分數也再不可能，因為現在的分數依據的是相同年齡者的統計學群體分布狀況，而不是簡單地通過實足年齡乘以100來劃分智能年齡。其他標准測試，比如學術能力檢測以及研究生入學考試，包含了智商測試的主要方面。
羅伯特•傑•斯頓伯格認為，這樣的標准測試不可能評估在學校和生活中取得成功所需的所有重要因素。在其名為「智力測試如何明智？」的文章中，斯頓伯格指出，傳統的測試最恰當地評估了分析能力和語言表達能力，但沒有測量創造性和實際知識，這些也是解決問題和在生活中取得成功的關鍵因素。而且，一旦種群或環境發生變化，智商測試就不一定預測得那麼准確。研究發現，如果在低壓力狀況下進行智商測試，那麼這種測試就可以預測出領導才能，但是，在高壓力狀況下，智商測試所得的結果與領導才能的關系是否定的，也就是說，它預測的結果是相反的。任何經歷過學術能力檢測的人都會認為，應試能力也很重要，無論是知道何時應該進行推測，還是知道應該忽略什麼問題。
Text 3
在過去的十幾年裡，美國那些曾經可以依靠辛勤勞動和公平條件以維持其收入穩定的中產階層家庭被經濟風險和新現實改變了。如今，一份解僱通知書、一個不利的診斷結果或者配偶的去世都可能在幾個月之內將一個家庭從穩定的中產階層家庭降格成為一個新貧困家庭。
在僅僅一代人的時間里，數百萬母親出去工作，改變了基本的家庭經濟狀況。學者、決策者以及各類批評人士對這些變化的社會意義爭論不休，但是，很少有人關注這些變化的副作用：家庭的風險增加了。如今的家庭根據其新的雙收入限度安排開支。因此，它們失去了它們在經濟蕭條時期曾經有過的緩解舉措——一個後備掙錢者（通常是媽媽），如果家庭的主要掙錢者失業了或者病倒了，她可以出去工作。這種「額外工人效應」可以支撐失業保險或殘疾保險提供的安全網，以便幫助家庭渡過難關。但現在，家庭財產的損失再也不可能通過呆在家裡的其他伴侶的額外收入彌補了。
在同一時期，要求家庭在其退休收入中承擔更多風險。鋼鐵廠的工人、航空公司的職員以及汽車產業工人加入了數百萬不得不擔心利率、股市波動以及可能比其退休收入存在時間更長的嚴酷現實家庭。在去年的大部分時間里，布希總統一直致力於將社會保險體制轉變成一種儲蓄存款賬戶模式，要求退休人員將其大多數或所有保障報酬用來交換依靠投資回報所得的報酬。對於更年輕的家庭來說，前景不容樂觀。衛生保健和家庭承擔份額的絕對成本都上漲了——而且，最近實施的健康儲蓄計劃正在從立法機關擴展到沃爾瑪員工，包含大量更高的減免，並且給家庭未來的衛生保健帶來許多新投資風險。甚至人口統計狀況也對中產階層家庭不利，因為有一個體弱、年邁的父母——以及由此而產生的所有物資和經濟援助——就在僅僅一代人的時間里增長了8倍。
從中產階層家庭的角度來看，大多數情況是可以理解的，這根本不像一種發揮更多支付能力的機會，而是像一種將經濟風險大規模轉向那些已經負擔過重的家庭的令人恐懼的加速行為。經濟副作用已經開始，政治副作用可能也將開始。

Text 4
不鳴則易，一鳴驚人（本來從不下雨的,卻下起了傾盆大雨）。就在老闆和董事會用最終挑選出其最嚴重的清算帳目和順從問題以及改善其無效的公司管理之際，一個新的問題預示著讓他們——特別是在美國——贏得那種令人不愉快的頭條新聞的危險，這些頭條新聞不可避免地給這些領導者帶來管理方面的附屬效應：信息的不安全性。迄今為止，信息保護工作一直被留給臨時的、低層次的信息技術人員承擔，並且只被看成是信息資源豐富產業所關切的一個方面，比如銀行業、電信業以及航空旅行業，如今，信息保護則成為各類商業老闆議事日程中需要優先考慮的問題。
今年，好幾次消費者和員工信息的重大泄密事件使得管理人員匆忙檢查其復雜的信息系統和商業程序，以便尋找潛在的弱點——這些泄密事件發生在像時代華納、美國國防部承包的科學應用國際公司以及加州大學伯克利分校這樣的不同機構。
斯坦福大學商學院的海姆•門德爾森認為「信息正在成為一種需要像保護其他財產一樣而保護的財產」。「保護消費者信息的能力是市場價值的關鍵因素，這是董事會應該為了股東的利益而承擔的責任」。紐約哥倫比亞商學院的埃尼•諾姆暗示，事實上，正如存在公認會計原則的觀念一樣，或許可能應該是採取公認安全措施的時候了。他表示「為安全、備份以及恢復確定適當的投資標準是一個管理問題，不是技術問題。」。
其神秘在於，對任何老闆來說，這可能是一個意外。然而，對於最遲鈍的管理人員來說，顯而易見的應該是，作為最珍貴經濟財產的誠信被輕易破壞，而要恢復誠信卻代價高昂，而且，很少有什麼比一個公司讓敏感的個人信息落入不妥當人之手更可能破壞誠信的了。
這類事情的現狀可能受到缺乏有關信息泄露的法律處罰（在美國，不是在歐洲）的激勵，盡管還沒有的到證實。直到加利福尼亞最近通過了一項法律，美國的公司不必告知任何人信息何時泄露，甚至包括受害人。這種情況可能迅速改變：如今，許多被提議的信息保護立法正在華盛頓特區討論。同時，6月17日有關偷竊大約4000萬信用卡賬戶信息事件的披露給得此前一天美國商務委員會的一個重要決定蒙上陰影，該決定請全美國注意，如果公司沒有提供適當的信息安全保護措施，那麼監管人員就會採取行動。

B. 關於2008奧運會英語閱讀理解

一、
I am glad that the Beijing Olympic Organising Committee did not pick some cutesy animal or mascot (like a Panda) for the 2008 games. Yes, the Olympic games are suppose to be fun but its also a serious sporting event, not a carnival. At first glance, the logo looks like a simply-drawn running man but a closer look reveals its hidden calligraphy (it sort of looks like the 'jing' or city character written in Chinese). Plus its shape (like a stone) has an ancient quality to it. Overall, a nice logo in my humble opinion.

Yes, I like it very much. I also think that it looks like a personal stamp that Chinese artists use to imprint (similar as signing by the artists from the West) on their paintings. As others have stated. It combines several things into one simple yet complex symbol. It's simple that a child can easily draw this, whether he/she knows Chinese character or not. It's complex (a running man which represents an athlete, red colour and stone represents Chinese culture, it also shaped as a personal stamp, and the Chinese character "Jing"=」city」, is "Beijing", or in ancient time, this "city" character has a "capital" sense, as 「Jing」 rather just any city) and because it's kind of having a mini-story built-in, which alts will find it interesting to explain to their children or tell them as a short story.

Genius!!!

二、
No one delivers spectacle these days like Zhang Yimou. The director's film and opera careers have clearly trained him well in dealing with massive ensembles of costumed performers, resulting in a show the sheer scale and beauty of which the world may never see again.

But what a travesty to have such a pageant undermined by bizarre editing and inane commentators! Why not let Zhang into the control booth to oversee the camera angles, instead of letting the NBC amateurs keep panning up to the digital scrim above the stadium and away from the 2008 dancers below?

Have we learned nothing from Busby Berkeley? Instead of showing closeups of the performers, give us the god's-eye-view of things, so we can appreciate the choreography -- the way it was intended to be seen by those in the stadium. The scripted commentary reveals that the network had access to dress rehearsals, so what excuse do they have for not knowing which camera angles would best represent the show?

And Bob Costas? Must every cultural observation be followed by a witless remark? Take, for instance, the moment in which conversation turned to the dancers' subtle hand movements. Costas quips, "So you order a Big Mac and fries and they give it to you with conspicuous elegance?" Thank you, Bob, for undermining millennia of culture by reminding us of what America contributes to the international equation.

This was China's moment -- bravo! Here's hoping someone proces a proper documentary of the event, with better footage and less chatter.

C. 2008年山東高考閱讀表達試題~~急求英語高手幫忙解答！附答案，主要求答案解析~~~

高考沒抄改題型吧？77，78，79沒有選項嗎？
有的話就簡單了
76題的答案在第一段The word addiction usually makes you think of alcohol or drugs/Some people are compulsive (難以自製的) shoppers. Others find it impossible to pull themselves away from their work. Still others spend countless hours watching TV or playing computer games
77題的答案在第三段的The question is: why do they have this addiction?整段始終在說為什麼會造成這樣。。
78題第四段第一句說狂熱購物看起來並沒有害，但是。。。這個轉折應該寫不好的一面了，至於什麼不好，就得自己想了，答案很好的說：）~~
79題問題的意思是因此，那些瘋狂購物者應該去一個確定的組織幫忙強制性去除她們愛購物的隱~~~所以和答案那句話正好意思一樣

不知道有沒有 幫到你

D. 北京2008年中考英語閱讀B，C翻譯

B篇
你想生活得更加幸福，少緊張的生活嗎？笑沒有任何理由。這就是成千上萬的人開始新的一天，在世界各地的愛笑俱樂部 - 現在許多醫生認為有一個良好的笑，可能是保持健康的最好方法之一。第一個愛笑俱樂部始建於1995年在印度孟買，馬丹卡塔利亞博士。 「年輕的孩子們笑了約300次。成人每天笑的7至15倍，博士說：「卡塔利亞。 「每個人都天生擅長笑 - 這是通用的語言。我們希望人們對他們的生活感到高興。「現在有500多名在印度的愛笑俱樂部，在全球范圍內超過1300。許多醫生也有興趣對我們的健康的影響，笑聲。根據5年的研究，在加州大學洛杉磯分校醫學院的加州，笑在人體內有更小的壓力。笑對疾病的40％左右提高了我們的健康。那麼，是什麼發生在愛笑俱樂部？我去了離我最近的俱樂部在倫敦南部找出來。在開始上課，我很緊張，說實話 - 我沒有興趣與一群陌生人在笑，我是擔心找愚蠢的。我們的笑聲老師告訴我們，拍拍我們的手，說：「嗬嗬嗬，哈哈哈」，而看著對方。然而，我們的身體不能告訴之間的差異假笑和真正的笑聲，所以他們仍然會產生同樣的健康效果。令人驚訝的是，它的工作原理！十分鍾後，在房間里的每個人都在笑真實的 - 而有些人就不能停！在年底之類的，我多麼的輕松和舒服，我覺得很驚訝。所以，如果你在壓力之下，然後開始笑了起來。你可能會很高興的結果！

C篇
每年學校被關閉時，馬丁·路德·金紀念日，本是很高興的。本知道，這一天的榮譽一個重要的人，但本連接到他不覺得。然而，小世界理論本金博士。 Ben的媽媽（0）有著密切的朋友，艾米（1）。艾米的叔叔，馬克（2），一次會見並采訪了約翰·卡特（3），吉米·卡特總統的兒子（4）。卡特知道金博士（5）。在某種程度上，本是「五人」馬丁·路德·金的小世界理論說，每個人在世界上的人，他們知道的短鏈連接，通過。這條產業鏈的另一個名稱是分離度。每度是一個步驟，將一個人從他或她不知道的人。有零度的一個人，他或她知道直接的人之間的距離。這意味著，有零度之間本和他的媽媽。只是一個人，一個人，他或她不知道有人從分離時，有一個程度的分離。本知道他的媽媽，但他並沒有滿足她的親密朋友艾米。因此，本是遠離艾米程度。
鏈不斷，Amy的叔叔，馬克，是兩個學位。約翰·卡特是三度，和他的父親是四度。金博士是，距離Ben五度。該理論認為，有在世界上任何兩個人之間的距離不超過6度。小世界理論與數學有很多事情要做。該理論認為，每個人都知道100人。這100人的知道每一個50個不同的人。這50人都知道另外50人，等等。當有人繼續〜6度的計算，它是這樣的：100×50×50×50×50×50 = 31.25×109。這個數字是超過31億（億=上千萬元）。在世界上有超過6億人。這些數字表明，它是可能的，六度分離，包括在世界上的每個人。小世界理論工作的嗎？從來沒有人能夠證實這一點。理論也許只是邀請人們想多一點了解他們在世界上的地方。

E. 現在離考研還有150 天，剛做了2008年英語一真題和2007年英語一真題，閱讀

既然要考研了，希望讀研究生，心態就不能這么急躁，平心靜氣的備考才能有最專好的屬結果。1，離初試還有5個月左右，你現在就期望英語達到臨考的狀態，那你剩下幾個月就不復習了？考研英語絕對是有難度的，要科學備考，消滅知識盲點和錯題，按照時間計劃一步一步來備考才好。
2，真題不建議做太久遠的，07，08這都10年了，到現在考試大綱都不同了，出題人也不同了，思路也不同了，你再做意義不大。建議做近三五年的真題，反復研究出題思路和考察知識點，不是單純做題而做題。
3，也不要想著英語占優勢考高分，因為英語分值太低，並且難度大，很難拉開分數，你就想即使你考了70，國家線一般都是45，985等還要求55左右，那你只能拉開分值15分，都不夠高數一個大題的分數。反而高數，專業課這些才是大頭，分值高，要扎實復習，考高分才能保證你初試成績是高的。建議你不要捨本逐末。
綜上，現在做真題暴露的問題就是你後面幾個月要重點攻克的，已經掌握或很熟練的知識點通過適當訓練繼續保持，這樣才可能考出高分。再有備考心態一定要平和，不要太急躁，相信積累的力量。祝你好運。

F. 誰有01年到08年考研英語真題閱讀理解的翻譯

http://www.docin.com/p-152299190.html 這個來網站里都有，源可惜只能在線看，下載要錢的吧！

G. 關於2008廣東卷英語閱讀C篇翻譯

拿破崙接待了一來名沙皇派來的代表。該自代表帶著和平條款前來。拿破崙為此勃然大怒：難道他（沙皇）有更多的軍隊？應該是他（拿破崙），而不應該是沙皇，來制定這些和平條款。如果將沙皇的軍隊遏止下來，他會摧毀整個歐洲。

Napoleon