當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 專家談英語閱讀

專家談英語閱讀

發布時間: 2021-02-02 00:23:27

❶ 英語閱讀技巧

閱讀理解能力測試的主要要求是:

1.讀材料的主旨和大意,以及用以說明主旨和大意的事實和細節。

2.既理解具體的事實,也理解抽象的概念。

3.既理解字面的意思,也理解深層的含義,包括作者的態度,意圖等。

4.既理解某句,某段的含義,也理解全篇的邏輯關系,並據此進行推理和判斷。

5.既能根據所提供的信息去理解,也能結合中學生應有的常識去理解。根據這五項要求,我們可將閱讀理解多項選擇題歸納為以下幾種題型:細節理解題,詞句理解題,主題、主旨題,猜測詞義題,推理判斷題。下面作者結合平時教學中的經驗體會,談一談做英語閱讀理解題的技巧與策略。

一、 先看題干,帶著問題讀文章。

即先看試題,再讀文章。閱讀題干,首先要掌握問題的類型,分清是客觀信息題還是主觀判斷題。客觀信息題可以從文章中直接找到答案;而主觀判斷題考查的是對文章的感情基調,作者未加陳述的觀點以及貫穿全文的中心主旨的理解等,這類題必須經過對作者的態度、意圖以及對整篇文章進行深一層的推理等。其次,了解試題題干以及各個選項所包含的信息,然後有針對性地對文章進行掃讀,對有關信息進行快速定位,再將相關信息進行整合、甄別、分析、對比,有根有據地排除干擾項,選出正確答案。此法加強了閱讀的針對性,提高了做題的准確率,節省了寶貴的時間。特別適用於對圖形表格類題材的理解。

二、 速讀全文,了解大意知主題。

閱讀的目的是獲取信息。一個人的閱讀能力的高低決定了他能否快速高效吸收有用信息。閱讀能力一般指閱讀速度和理解能力兩個方面。閱讀速度是閱讀最基本的能力。沒有一定的閱讀速度就不能順利地輸入信息,更談不上運用英語。近幾年的高考閱讀速度大約是每分鍾40個詞左右。考生必須在十分有限的時間內運用略讀、掃讀、跳讀等技巧快速閱讀,搜尋關鍵詞、主題句,捕捉時空、順序、情節、人物、觀點,並且理清文章脈絡,把握語篇實質。

抓主題句這是快速掌握文章大意的主要方法。主題句一般出現在文章的開頭和結尾。用歸納法撰寫的文章,都是表述細節的句子在前,概述性的句子居後。此時主題句就是文章的最後一句。通常用演繹法撰寫的文章,大都遵循從一般到個別的寫作程序,即從概述開始,隨之輔以細說。這時,主題句就是文章的第一句。當然也有些文章沒有主題句,需要讀者自己去歸納。主題句往往對全文起提示、啟迪、概括、歸納之作用,主旨大意題,歸納概括題,中心思想題往往直接可從主題句中找到答案。

試試看,你能找出下面一段文章的主題句嗎?

The panda is a popular animal. Stories about the panda in the Washington Zoo are always front page news and important features on television newscasts. Stuffed pandas are among the most popular toys for children, and panda postcards are always in demand in zoo gift shops.

不難看出,文章的第一句是主題句,後面的句子都圍繞這個句子展開。

三、 詳讀細節,理順思路與文章脈絡。

文章絕不是互不相乾的句子雜亂無章的堆砌。作者為文,有脈可循。如記敘文多以人物為中心,以時間或空間為線索,按事件的發生、發展、結局展開故事;論述體則包含論點、論據、結論三大要素,通過解釋、舉例來闡述觀點。你可根據文章的特點,詳讀細節,以動詞、時間、地點、事件、因果等為線索,找出關鍵詞語,運用"畫圖列表法",勾畫出一幅完整清晰的文章主題和細節的認知圖。

例如:SEFC 3A Feed the World(2)

本文通過四個不同的國家和地區,總結了世界飢荒的主要原因。運用圖表,文章的結構和思路就一目瞭然了。

Reasons for world hunger

In EU: 1) Food is bought from farmers and thrown away.

2) Farmers are paid not to grow crops.

In India: Most land is owned by rich land owners.

In less developed countries: Farmers are forced to plant cash crops.

In western countries: Grain is fed to beef cattle.

四、 邏輯推理,做好深層理解題。

在實際閱讀中,有時作者並未把意圖說出來,閱讀者要根據字面意思,通過語篇邏輯關系,研究細節的暗示,推敲作者的態度,理解文章的寓義。這就是通常所說的深層理解。深層理解主要包括歸納概括題(中心思想,加標題等)和推理判斷題,是閱讀理解中的難點。深層理解是一種創造性的思維活動。它必須忠實於原文;要以文章提供的事實和線索為依據,立足已知推斷未知,不能憑空想像,隨意揣測;它要求讀者對文字的表面信息進行分析、挖掘和邏輯推理,不能就事論事,以偏概全。只有吃透文章的字面意思,推理才有前提和基礎。推理題在提問中常用的詞有:

infer,推斷 imply 暗示 , suggest建議 , indicate指點

Annealing

Annealing is a way of making metal softer by heating it and then letting it cool very slowly. If metal is heated and then cooled very quickly, for example by dipping (浸) it in water, it will be very hard but also very brittle-that is, it will break easily. Metal that has been annealed is soft but does not break as easily. It is possible to make metal as hard or as soft as it is wished, by annealing it. The metal is heated, and allowed to cool slowly for a certain length of time. The longer the heated metal takes to cool slowly, the softer it becomes. Annealing can also be used on other material, such as glass.

轉貼於 中國論文下載中心 http://www.studa.net

高考英語閱讀理解技巧

1. Why do people put hot metal in water?

A. To make it hard. B. To make it soft.

C. To make it cool. D. To make it brittle.

2. In annealing, the required hardness of metal depends on __.

A. the quantity of water used B. the temperature of the metal

C. the softness of the metal D. the timing of the operation

3. As suggested by the text, how can glass be made less brittle?

A. It can be heated and then cooled quickly.

B. It can be cooled and then heated slowly.

C. It can be heated and then cooled slowly.

D. It can be cooled and then heated quickly.

1、答案為A,此題屬推斷歸納題。文中第二句說如果把金屬加熱,然後迅速放到水裡冷卻,也就會變得非常硬,但也變得脆。hard 是工藝的主觀目的。brittle是伴隨的客觀結果,故選A而不選D。B項明顯錯誤;C項是手段不是目的,因此,都可排除。

2、答案為D,此題屬概括歸納題。timing 是時間的選擇。本答案的依據是5和6兩句,"The metal is heated,…length of time.","The longer…the softer it becomes."cool 的時間是可以控制的,時間越長越 soft,即硬度就越低。由此我們可得出結論:在退火過程中,金屬的硬度是受到冷卻的時間長短影響的。

3、答案為C此題屬推理判斷題。文中提到"metal"。最後一句說退火工藝同樣可用於象玻璃一類的其他材料。文中我們已知"annealing"就是先"heat"後"cool slowly"。由此推斷C是正確的。

五、 猜詞悟義,掃除閱讀攔路虎。

猜詞是應用英語的重要能力,也是高考中常用的題型。它不但需要准確無誤地理解上下文,而且要有較大的泛讀量,掌握或認識較多的課外詞彙。我們要學會"順藤摸瓜",通過構詞,語法,定義,同位,對比,因果,常識,上下文等線索確定詞義。

a. 定義法

如:Annealing is a way of making metal softer by heating it and then letting it cool very slowly.

句子給予annealing 以明確的定義,即"退火"。

It will be very hard but also very brittle------that is , it will break easily.

從後面的解釋中我們可以了解到brittle 是"脆"的意思。

The herdsman , who looks after sheep,earns about 650yuan a year.

定語從句中 looks after sheep 就表明了 herdsman 的詞義為"牧人"。

b 同位法

如:

They traveled a long way , at last got to a castle, a large building in old times.

同位語部分a large building in old times 給出了 castle 的確切詞義,即"城堡"。

We are on the night shift----from midnight to 8 a.m.---this week.

兩個破折號之間的短語很清楚地表明night shift 是"夜班"的意思。

c. 對比法

She is usually prompt for all her class, but today she arrived in the middle of her first class.

but 一詞表轉折,因此but 前後的意思正相反。後半句的意思是她今天"第一節上了一半才來",因此反向推理,可得出她平時一向"准時"的結論。

d. 構詞法(前綴、後綴、復合、派生等)

Perhaps, we can see some possibilities for next fifty years. But the next hundred?

possibility 是 possible 的同根名詞, 據此可以判斷定 possibility 意思是"可能性"。

e. 因果法

The lack of movement caused the muscles to weaken。Sometimes the weakness was permanent。So the player could never play the sport again.

從後面的結果"永遠不能再運動"中,可以推測 permanent 的意思為"永遠的,永久的"。

六、 養成習慣,潛移默化結碩果。

良好的閱讀習慣:

1、養成默讀習慣,使注意力集中的文字元號上,糾正唇讀,心讀,喉讀等做法,以免分散精力,影響閱讀速度。

2、克服指讀、回視、重讀等不良習慣,因為這樣容易使理解只停留在某個詞或句子上,使獲得的信息支離破碎。要善於抓住句子中的核心詞,從一個句子快速地掃視到另一個句子,進行連貫性理解。如:

"Would you like to do some shopping together with me? If you are free, please ring me back to tell me about it."

這個句子,只要掃視劃線的核心詞,其語義就基本上清楚了。

英語閱讀能力的培養是一個漸進的復雜過程,要養成每天閱讀英語的習慣,循序漸進,持之以恆,精泛結合,廣泛獵奇。在潛移默化中你會感覺到你的閱讀能力又有了長足的提高。

❷ 淺談英語閱讀技巧應用-英語論文

逾越生詞障礙
影響閱讀速度的最大障礙莫過於生詞了。若把閱讀過程比作一條奔騰的小溪,那麼生詞便是頑、溝坎,使溪流不時回漩激起浪花;沖過去便漸入佳境,沖不過去便成為一潭死水。逾越生詞障礙能夠經過猜想詞義來處理。猜想詞義的辦法有很多,下面就引見一些猜詞的技巧:
1.經過因果關系猜詞。經過因果關系猜詞,首先是找出生詞與上下文之間的邏輯關系,然後才幹猜詞。有時文章藉助關聯詞表示來龍去脈。 2.經過同義詞和反義詞的關系猜詞。
經過同義詞猜詞,一是要看由and或or銜接的同義詞片語;二是看在進一步解釋的過程中運用的同義詞。經過反義詞猜詞,一是看錶轉機關系的連詞或副詞;二是看與not搭配的或表示否認意義的詞語。
3. 經過構詞法猜詞。在閱讀文章時,我們總會遇上一些新詞彙,有時很難依據上下文來推斷其詞義,而它們對文章的了解又有著無足輕重的作用,此時,如控制了一些常用的詞根、前綴、後綴等構詞法學問,這些問題便不難處理了。
4. 經過定義或釋義關系來揣測詞義。例如:But sometimes, no rain falls for a long, long time. Then there is a dry period, or drought. 從drought所在句子的上文我們得知很久不下雨,於是便有一段乾旱的時期,即drought,由此可見drought 意義為「乾旱,旱災」。而a dry period和drought是同義語。這種同義或釋義關系常由is,or,thatis,in other words,be called或破折號等來表示。
5.經過句法功用來猜想詞義。例如:Bananas,oranges,pineapples,coconuts and some other kind of fruit grow iwarm areas.假設pineapples和coconuts 是生詞,我們能夠從這兩個詞在句中所處的位置來判別它們大致的意義。從句中不難看pineapples,coconuts和bananas,oranges 是同類關系,同屬fruit類,因而它們是兩樣水果,精確地說,是菠蘿和椰子。
6. 經過描繪猜詞。描繪即作者為協助讀者更深更理性地理解某人或某物而對該人或該物作出的外在容顏或內在特徵的描寫。
生詞問題處理了,就為以後的閱讀鋪平了道路,但還存在一個閱讀習氣和技巧問題。形成閱讀速度慢的另一緣由就是逐詞閱讀。
五、強化學生的閱讀速度練習
閱讀了解和閱讀速度是閱讀效率的兩大要素。要進步學生的閱讀效率,一方面必需增強對學生的快速閱讀鍛煉。快速閱讀是一種卓有成效的閱讀辦法,對培育學生進步閱讀速度和了解才能具有建立性作用。另一方面,教員在教學中還應全面地培育和鍛煉學生的閱讀技藝和技巧,教會學生在閱讀時如何運用略讀、跳讀兩種快速閱讀辦法獲取信息的才能,鼓舞學生應用預測、聯想、類推和運用言語規則猜出文章的意義,使學生運用所學學問剖析問題、處理問題的才能得到鍛煉。為進步閱讀速度,能夠採取隨機辦法來肯定閱讀鍛煉的內容,讓學生在規則時間內完成閱讀和練習。閱讀時請求學生集中精神,全神貫注,不能查詞典和其他工具書,以進步閱讀速度。學生讀完文章做完練習後,由教員宣布答案,同窗交流卷評分和報告分數,教員作好注銷,隨時控制學生閱讀速度和閱讀了解兩方面的停頓狀況。一旦發現問題就及時加以處理,然後,教員對文章中的一些言語難點、語法構造和文化背景學問加以點撥和啟示,拓寬學生的學問面。
在閱讀過程中,假如學生缺乏一定的文化背景學問,即便能認識每一個單詞,也不一定能正確了解文章的含義。大量的言語實驗闡明,英語閱讀的障礙不只僅存在於詞彙和語法方面,言語所承載的背景學問和文化信息也是閱讀了解的主要障礙之一。言語是文化的重要載體,言語與文化親密聯絡。長期以來,在英語教學中言語和文化的這種關系不斷未得到足夠的注重。而實踐上由於不理解言語的文化背景,不理解中西文化的差別www.homelunwen.com 論文網,在英語學習和用英語停止交際中屢屢呈現歧義誤解,語用失誤的現象。
總之,閱讀能夠說是一項人的言語學問、背景學問和其他專業學問互相作用的復雜的腦力勞動,是依據已有的言語資料、文化學問和邏輯推斷停止揣測和糾正的過程。
因而,教員在教學中只要充沛調動學生學習的積極性,不時克制閱讀過程中的不良習氣,鼓舞學生正確運用閱讀辦法和技巧,不時加大閱讀量,擴展英語詞彙量,才幹真正進步學生的閱讀程度。

❸ 如何培養英語閱讀興趣

在英語閱讀課的學習過程中,無論是課內學習還是課外擴展性的學習,考生都應致力於閱讀能力的培養,這是閱讀課學習成敗的關鍵。而何為能力?人們一般認為,能力是後天培養的,是每個閱讀者在實際閱讀過程中無意識地使用的種種方法。它需要考生經過數年的艱苦的閱讀訓練方可獲得。
那麼,當考生拿起一篇閱讀材料或文章時,應該怎樣閱讀它才可以達到事半功倍的閱讀效果呢?下面先介紹一下60和70年代在美國大考生中非常流行的SQ3R法。雖然此法是針對母語材料的,但筆者認為此法同樣適用於閱讀(一)和閱讀(二)的學習。在閱讀的過程中,如果考生能自覺使用它來處理每一篇文章的話,對他們良好閱讀習慣的養成大有裨益。那麼,何為SQ3R呢?S(survey)指的是根據書名、目錄、索引、標題等對材料的內容進行大致的了解和判斷,確立信息的重點和價值等;Q(question)指的是從本人的角度對材料的立意、結構等預先設問,即所謂帶目的閱讀(reading with a purpose);R1(reading)指的是進行實際的閱讀;R2(review)指的是根據長期記憶和短期記憶的規律,經常對閱讀過的材料進行復習;R3(recite)指的是根據記憶,對所讀材料進行重新組織(reconstruct)。
依我的觀察,考生在閱讀一篇文章時,常忽視S(通盤考慮)和Q(提問)兩個環節,R2(復習)和R3(背誦)這兩個環節做得也不夠好。考生很少看課後的目錄、索引和注釋,尤其是有關作者介紹的部分,認為看不看無所謂,殊不知介紹文字中所傳達出的信息對理解課文非常有用。比如,考生在學習《十日談》(The Decameron)之前,如果能先看一看課後的注釋部分,會有助於他們理解《十日談》在歐洲文學史上的地位,明白教材中所選故事與其它故事的聯系,並且會極大地增加他們對課文的理解。同時,注釋也解釋了一些不常用的人名和地理名詞,這樣一來,就省去了很多考生查字典的時間。另外,通過閱讀編者對一些短語和句子的漢語翻譯,也能對故事內容有個大概的了解。
在進行英語閱讀的過程中,一些考生對所要閱讀的材料不做預先設問(predicting),不去預測材料的立意和結構,常常拿起閱讀材料就進入實際的閱讀,這樣的閱讀帶有極大的盲目性,實際效果並不好。其實,在閱讀過程中,有時候做一次短暫的停頓以預測下文內容對提高閱讀興趣和閱讀質量是大有益處的。《英語閱讀(一)》中,編者收編了大量結局出乎讀者意料的故事,如果考生在平時閱讀中能偶爾停下來預測故事的發展或最終結局的話,不但會提高閱讀質量,而且會從閱讀中得到無窮的樂趣。同時,這種積極性閱讀的效果較之被動性的閱讀也肯定會好百倍。比如,在閱讀小說《黑暗中的太太》(The Lady in the Dark)(故事的情節線索為:了解珠寶情況--觀察地形--入室搶劫成功-竊賊被抓-被抓原因)時,考生就可以時常停頓下來,利用句法、邏輯和文化等線索猜測故事的未來發展方向。然後不斷地檢驗自己判斷的正確與否,從中感受到閱讀帶來的快樂。
而R2(復習)和R3(背誦)這兩個環節更是不可忽略的。因為課後的及時復習既能對所學的知識加以鞏固,同時又可加深對知識的理解,達到「溫故而知新」的效果;同時這樣做也符合記憶本身的規律。實際上,有些考生或是由於對英語的興趣不足,或是由於懶惰,做不到課前認真的預習和課後的及時復習,總是找借口不完成作業或敷衍老師,更不要說利用時間去背誦一些華美篇章了。這部分考生把全部的希望寄託在老師課堂的講解上。但是,英語學習,尤其是象閱讀課這種技能訓練課是需要考生大量閱讀和親身體驗方能效果顯著的。那種被動的學習效果可想而知。其實,很多老一輩的英語專家在談到學習英語的體會時都談到了大量閱讀以及背誦的諸多好處,試摘錄一二。北京外國語大學教授、博導、美國研究中心主任梅仁毅在一篇文章中寫到:「要學好英語,就要對語言本身及語言所傳達的各種文化信息感興趣。當你讀到或聽到別人用簡潔的英語表達深奧的思想時,興奮不已,立即記住,這就表明你已對語言產生了興趣。沒有這種興趣,難以在語言學習中登堂入室。簡易讀物對打好基礎極有用,要多讀。一是數量要多,至少讀四十本。二是要重復讀,選出十至十五本,讀三遍,讀到許多問題印在腦子中。設想一下,別人能用一千五百到兩千詞彙寫出幾十本書來,如果我們能把這些表達方式掌握住,能夠表達多少內容!在基礎階段後期,或高年級,要努力背誦名篇,譬如說,背50-100篇。無論從語言還是內容來說,這都是精華。背熟了,對了解西方文化,對研究文字的運用都有好處。」(文見1999年第12期《英語學習》)
外交學院教授、博導素亞青也曾撰文指出:「學習英語的一個關鍵環節是大量閱讀,單憑幾冊課本是學不好英語的。只有在一絲不苟地吃透精讀課本的同時,不求甚解地大量閱讀(註:在閱讀中要盡量減少對字典的依賴),才能培養語感,鍛煉英語的應用和思維能力。記得我開始學英語的時候,適合初學者的讀物並不多。念的多是來自前蘇聯的小開本簡易讀物,從圖書館借來,放在口袋裡,有空就拿出來讀幾頁。這些簡易讀物大部分是世界名著的簡寫本,有《愛麗絲漫遊奇境記》、《雙城記》,莎士比亞的戲劇故事等等。看這類書須求速度,要看得快,看完一本再一本。借書時先翻上幾頁,感覺生詞不多,可以一氣讀完,就借出來,不然會讀得的太慢,也會影響信心和情緒。我讀完幾十本之後,找到了一點學英語的感覺。後來就開始讀一些比較難的書。在從簡寫本到地道的原著之間,我曾經有過一個讀優秀譯本的過渡階段。當時讀過的這類書有從中文譯成英文的,如《子夜》、《雷雨》以及魯迅的短篇,更多的則是俄羅斯和法國文學名著的英譯本,包括托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、雨果、莫泊桑、巴爾扎克等人的小說。這些書經過翻譯家的手,語言很規范,讀起來比原著容易,對語言能力、文化感悟、甚至人文思想的培養都很有好處。當時我每天拿出兩個小時,躲在一個僻靜無人的處所讀這些書,是一種非常的享受。再後來就是啃原著,讀的比較多的一是文學,二是社會科學,也是一本一本地讀。有時見了好的語句會記下來,有時還整段整段地翻譯過來,反復把玩、感悟思想的真和語言的美。讀得越多,感悟越深。到了能夠比較順利地讀原著的時候,大幅度擴大閱讀的范圍就勢在必行。學英語不讀文學名著不行,光讀文學名著也不行。閱讀量需要從兩個方面衡量,一是某一門類內書讀的多少,二是門類的多少。報刊文章覆蓋面廣,與現實貼得更近,能學到活的語言素材。我喜歡國際政治,從大學高年級和研究生開始,一直堅持該Newsweek, Time, The Economist等雜志和New York Times 星期日的國際事務版。專業書讀累了的時候,也翻翻People,Fortune,Reader's Digest等比較輕松的雜志。無所不包的內容和變化萬千的題材不但加強了對語言的把握,而且傳達了語言背後的思想、知識、和文化。回想自己學習英語的經歷,感到在大量閱讀中收益良多。後來到美國留學,六年時間,幾乎每周都要讀1000頁左右的書,若無大量閱讀的訓練,可能要倍受其苦。再說,從閱讀中得到的,也不僅僅是語言能力的提高和知識的增長,還有自己創造的語言環境中的情趣和樂趣。」(文見2001年第12期《英語學習》)
這些英語界的前輩從自己經歷中得出的切身體會對廣大的英語學習者可謂是金玉良言,值得大家仔細玩味,並付諸實踐。實際上,很多在英語學習中學有所成的考生在談到學習體會時,也都肯定了大量閱讀和背誦對他們英語提高所帶來的好處。任何語言的學習都須經歷實踐這一環節的,英語的學習當然也不例外。廣大考生是在缺乏必要語言環境的情況下學英語,其困難可想而知,要接觸地道英語的途徑恐怕主要是通過閱讀了。考生不應只捧著一本教材翻來覆去地看,而應盡可能多地讀英語書刊文章,在大量閱讀中不斷地積累語言知識,鞏固語法,擴大詞彙量,提高速度,增強語感。當然,這還需要堅持不懈的精神,不能僅僅閱讀幾篇文章就要效果,看看無明顯效果就輕言放棄。要持之以恆,不要「三天打魚,兩天曬網」。如果能勤學苦練一年半載,英語閱讀能力就一定會有飛躍。那種對英語學習淺嘗輒止的態度是非常有害的,不利於對英語的更深層次的學習。同時,我認為英語前輩們的學習英語的經歷也印證了英語學習中大量背誦的必要性,是對那些一味強調英語速成而不強調扎扎實實學英語觀點的批判。實際上,語言學習是一種習慣的養成。俗話說:「習慣成自然」。養成習慣才能自由地使用語言。而要養成良好的語言習慣是不得不通過背誦記憶這一途徑的。一位美國英語教學專家在分析中國人學習語言的傳統方法時說,中國人認為首先要有嚴格的訓練(體現在背誦記憶),在嚴格訓練的基礎上,久而久之,熟練會導致創造性地使用語言。我國古代許多學者正是使用了這一古老的傳統學習方法而給我們留下了無數的精彩華章。這位美國專家還指出,在中國進行英語教學改革時,要認真對待背誦法這一文化遺產。其他西方語言學家在談到詞彙積累和語言學習的關系時,也都肯定了記憶在語言學習中起的作用。這可以說是給受到過強烈譴責的「背誦記憶」正了名。外國學者尚且如此認為,我們就沒有必要把背誦法說得—無是處而全盤否定。有鑒於此,再去討論英語學習中該不該使用背誦法就失去意義,考生應該認識到,在理解的基礎上背誦記憶一些範文是非常有利於他們的學習的。
下面筆者結合實例談一談在《英語閱讀(一)自學考試大綱》中要求考生掌握的幾個閱讀技巧。
之一:了解句子的內部結構。在閱讀實踐中,考生常會碰到一些復雜的句型結構(如關系從句、復合結構),一時無從下手而極大地影響閱讀速度。這里就有個技巧問題,即要善於尋找句子的「核心」(主謂結構)。比如,第10單元的第21課的第一段是這樣開頭的:"I woke at six the next morning; and found George awake too. We both turned round, and tried to go to sleep again, but we could not. (:) Had there been any particular reason why we should not have gone to sleep again, but have got up and dressed then and there, we should have dropped off while we were looking at our watches, and have slept till ten. (;) As there was no earthly necessity for our getting up under another two hours at the very least, and our getting up at that time was an utter absurdity, it was only in keeping with the natural cussedness of things in general that we should both feel that lying down for five minutes more would be death to us." (1)句和(2)句是相當復雜的句子。(1)句是省略了if而將助動詞had提至句首的合虛擬語氣
的句子。考生可先找到句子的核心部分(即主句):We should have dropped off, and have slept till ten.(其中主語為we,謂語為should have dropped off, and have slept);前面的條件狀語從句中又包含一個由why引起的定語從句;主語從句後又有一個while引起的時間狀語從句。同樣,在理解(2)句時,也應先找出它的核心部分。經過仔細閱讀可以看出,(2)句的主句部分使用的是強調句型(it was + 被強調的由介詞in引導的狀語部分+that clause),前面是由as引起的原因狀語從句。(1)和(2)的字面意思是:「假如我們當時有什麼特別的理由不該再睡,而是馬上起來穿衣服的話,那我們在看手錶的時候就會落枕便睡,而且一醒來就是10:00。既然我們想不出有什麼必要至少再過兩個小時後起床,而且那時起床又實在太荒唐,那麼我們倆都感到在床上再躺五分鍾會要了我們的命,是完全符合時間的事物天生就是別扭的這條規律。」說的白一點意即:一個人如果你不讓他睡覺,他會倒頭便睡,並睡得很香;如果你讓他無憂無慮地睡覺,他也許會睡意全無。如果考生在閱讀時抓不住核心,不能明白(1)、(2)句的內部結構,要真正理解這樣的句子是很困難的。
再如,在《戰時的世界》(The world at War)中,作者引用了丘吉爾的一句名言:「Never ... has so much been owed by so many to so few」。句子雖短,但卻涵義深刻,表達了「二戰」伊始英國民眾對皇家空軍浴血奮戰保衛英倫的感激之情。考生要理解這句話,不妨用已有的句子知識將它由被動語態變回主動語態:「So many (people) have never owed so much to so few (people).」(意為:從來都不曾有那麼多的人把那麼多的東西歸功於這么少的人身上)這樣一來,這句話的結構就清楚了,意思也就不難理解了。
之二:學會快速閱讀。在60年代的語言教學中,快速閱讀訓練風行一時。一些人以為外語閱讀課的主要目的是培養快速閱讀。在教學中他們按照考生每分鍾所讀單詞的多少把考生分為快、中、慢三種。他們認為出聲讀、指讀、回讀是閱讀速度慢的主要原因。其實,這種光強調速度的教學不僅缺乏理論依據,而且無助於考生閱讀技巧的提高。研究表明,考生之所以出聲讀、指讀、回讀是他們遇到閱讀困難,而不是引起閱讀困難的原因。它們也是考生克服困難的一種表現,說明考生在努力運用一些方法以達到閱讀理解的目的。但無論如何,閱讀速度過慢肯定會受到諸如生詞等因素的困擾而使考生失去閱讀的興趣,而且造成考生抓不住文章的中心思想。快速閱讀要求考生快速通讀全文,讀後能獲取所需的全部信息,並能比較准確地回答根據文章內容所提出的問題。當然,快速閱讀只是閱讀類型中的一種,強調任何材料都要快速閱讀是片面的。在《英語閱讀(一)》後面的題型舉例和去年的考試題中,出題者咀確要求考生運用(skimming、scanning)等策略,運用判斷推理等閱讀技巧准確理解材料的意圖、風格、具體章節以及詞彙。這就需要考生在平時的學習中善於總結經驗,充分利用好每課後快速閱讀練習,力爭找到適合自己的提高閱讀速度的方法。
之三:學會尋找措代關系(reference)。一篇文章不是由孤立的句子組成的,而是一個連貫的有機整體,是由相關主題織成的網路,為了保持文章的連貫性,文章通篇在詞彙上、主題思想上相互指代、相互關聯、相互慚應。所以,要真正理解一篇閱讀材料,必須弄清楚材料中詞彙的先後照應、詞彙的下位關系、同義詞、詞義對比they,their, it, its, this, that等)。比如:
- When war came in 1914,this force managed to arrive just in time to save Paris. (this force 這里指前文提及的an army of 150,000 men)
- During that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless. (it 這里指前文出現過的 the Liberal party)
- The country was relieved to see that the royal pewer could still be used to support its will, and the peition of the crown was strengthened. (its這里指the country's)
- When the war was 0ver, Britain had to turn her attention to problems inside the Empire. (her 這里指的是 Britain's)
- Some of the countries would be stronger now if it had been carried out less hurriedly. (it這里指前文的the program)
之四:掌握推測生詞詞義的方法。無論是《閱讀(一)》還是《閱讀(二)》,考生部必須通過大量閱讀使自己的詞彙量有大幅度的提高。這也是設置閱讀課的重要目的之一。《英語閱讀(一)自學考試大綱》要求,考生在學完本課程後詞彙量達到5000 - 6000個;其中2000-2500個左右的常用詞彙,要能在聽、說、讀、寫、等交際活動中較正確地靈活使用,准確率要求達到70%-80%。對於基礎薄弱的考生而言,這樣的要求無疑是很高的,但決不是高不可攀。這里就存在一個方法問題。對於廣大的自學者來說,在閱讀實踐中難免會遇到或多或少的生詞。大綱列舉了猜詞的四個方法:1)構詞方法;2)語法結構;3)語境或上下文線索;4)學習者的一般知識。以下主要談一談第1)和第2)種這兩種常用的方法:
英語構詞主要有三種方法:1)詞綴法(affixatin)。即在詞根的前/尾部加上前/後綴(prefix/suffix)構成新詞。如:regain, overcharge, strengthen, acceptance, etc. 2) 復合詞 (compound words)。即把兩個或兩個以上的詞或詞根用或不用連字元連起構成新詞的方法。如:toothpaste, blueprint, stockholder, sit - in, easy - going, etc. 3)詞性轉換(conversion)。即通過改變詞性(part of speech)而不改變詞形構成新詞。如:pocket→to pocket can→to can, shelter→to shelter, skin→to shelter, skin→to skin; to pass→pass, to covercover, etc. 如果考生能學點構詞方面的知識,熟記一些常用的綴(affix)和詞根(root)(教材編著者附錄一中已列舉))並在平時學習中有意識的加以使用,這會對他們的閱讀速度的提高和詞彙量的擴大極有好處。例如,假設在 "The device is unreliable, it frequentlt goes wrong." 這句話里,unreliable(不可靠的)是個生詞,考生怎樣運用構詞法猜出它的意思呢?考生當然知道rely(依
靠)這個常用詞了,也不可能不知道 "un-"這個表示否定意義的前綴和表示"有能力"的"-able"這個形容詞後綴。那麼只需將這三部分的意思相加就是形容詞unreliable的意思。這樣,考生完全不用查字典就能解決問題了。
通過上下文猜詞有以下四種方法:1)利用文中所給的定義、解釋、重述(definition, explanation, restatement);2)利用常識或相關信息(general knowledge or general information);3)利用列舉的例子(examples);4)利用對比關系(comparison and contrast)。如果考生能真正地掌握這四種猜詞方法,那將在很大程度上擺脫在閱讀時對字典的依賴並提高閱讀速度。因為任何文章或段落,它內在的思想都是緊密地、一環緊扣一環地連接在一起的,某個詞、片語或句子的准確含義或指代內容,都可能通過研讀該詞、片語或句子的上下文表達的某個思想,常會對其加以解釋和重述並給出例子。這些都是判斷生詞詞義的線索,考生應善於利用。在2001年4月的考題中,既有單純考察考生詞彙廣度和深讀的詞形轉換題 (Part IV Word Formations), 在閱讀理解部分中也有讓考生猜測生詞詞義的題。例如,在第Ⅱ部分的Passage 4中,有一道題是這樣的:
40.The word disgrace means _____ in this text.
a. honor b. danger c. pride d. shame
文中disgrace出現的上下文是:"A man can protect his family's honor by being brave and generous family. A Bedouin woman cannot bring honor to her family, but she can bring disgrace. Even if a woman only 中的干擾項honor在文中出現了三次,這不能不說是一個重要的線索。通過上下文稍作分析就不難看出,honor 和disgrace不是同義詞而是反義詞(一個Bedouin女人不能給她的家庭帶來榮譽卻有可能帶來趾辱)。再從構詞角度來看,disgrace的前綴"dis - "是"not"的意思,那麼disgrace就是not + grace 之意(grace是常用詞,意思是「優雅」、「體面」)。而干擾項中的honor和shame正好是反義詞。故可猜出disgrace在這兒意同shame。
總之,大量的依照科學方法進行的閱讀,無論是對提高閱讀技巧還是對學習專業知識都極有好處。然而,科學方法的養成絕百一朝一夕的事,古人雲:「不積硅他無以致千里,不積小流無以成江海。」廣大考生認識到一點一滴積累的重要性,將精讀和泛讀相結合,勤學苦練,最終達到提高英語閱讀能力的目的。
出處參考:http://www.hxen.com/englisharticle/yingyuyue/2007-09-25/14200.html

❹ 英語閱讀理解閱讀的技巧

閱讀能力從何而來?更多的是從泛讀中來,而不是精讀。這個問題如同在問:生活經驗從何而來?給一個稚氣未脫的孩子講解結婚的程序,離婚的道理,難道他就象成年人一樣會駕御生活了嗎?否!精讀課文往往短小精悍,生詞多,語法點多,是用來學習語言知識的。切記:語言知識不是語言能力。單純背一萬個單詞,熟記語法規則並不能保證在正常的時間之內,准確領悟篇章的內容。因為語言知識不是一下子就能轉化為能力的。就如同小孩學習成年人的生活。泛讀的過程是將知識轉化為能力的過程。

基本閱讀方法:不為單純的學英語而讀,為了獲取知識與樂趣,要與書本產生知識和思想上的交流。一遍讀過,不回頭,讀懂70%-80%的內容即可。基本不查單詞,除非單詞對領悟文章的核心內容構成障礙。鄙人曾經讀Red star over China,遇到如下信息,說毛主席坐在延安的炕頭上,脫下褲子找lice,什麼東西?單詞不認識。對興趣構成重大障礙,查!虱子。

注意事項:

1、一定要有成就感,沒有成就感就無法堅持。

2、材料要適合自己,不然只有挫折感。

3、選擇大腦清醒時讀,感覺不適就放下採集者退散

4、時不時獎勵自己,比如一個冰激凌或者情人的吻,建立良性循環。

註:以上方法是建立在語言學習的基本規律之上的。合適的材料+閱讀量+興趣。這個規律的合理性不難理解:英語中常用的詞彙也就五六千吧,經過一百萬字以上的閱讀材料的洗禮,自己原有的語匯變的駕御自如,稍生的語匯變的熟悉了,各種結構的句子也由生到熟。最重要的是你已經是一個積累了相當知識和思想的喜愛閱讀的知識分子了。閱讀將伴你一生,會在你沒有伴時給你解悶,會在你困惑時。

專家提供:上海立達國際培訓機構

❺ 淺談為什麼要提高英語閱讀理解能力

英語閱讀理解能力指的是一種閱讀英語書面材料和理解其中意思的能力,也是一種系統應用英語知識的能力。最近,英語應用知識能力越來越得到重視,因此,英語閱讀理解能力也越來越得到重視。總的來說,有兩個方面可以衡量閱讀理解能力—速度和准確率。眾所周知,閱讀的目的是為了獲得信息。因此,提高學生的閱讀理解能力就是要提高速度和獲取有用信息的效率。目前,許多教育家、學者、專家和經驗豐富的老師都探討了怎樣提高閱讀理解能力並且給我們提供了寶貴經驗。本文將在他們的基礎上結合自己的教學實踐提出自己的見解,除了介紹增加詞彙量,大量閱讀,掌握閱讀方法和技巧外,本文將進一步闡述學生在考試中解決問題的技巧。如果學生能掌握解決問題的技巧,他們就能收到事半功倍的效果。

❻ 英語閱讀與英語學習效果

學習任何語言都需要大量閱讀,學習英語也需要閱讀,英語學得好的人,一般來說,都讀相當數量的書籍,反之,也只有讀得書多的人,才能真正學好英語」這段話是一位教學專家對英語閱讀教學重要性的闡述。並且無獨有偶,在電視上,曾經播放了這么一個故事:一個男孩,父母離異,男孩到了上學的年齡,父親也不讓他去學校讀書。因此母親告上法庭,說男孩的父親剝奪的男孩上學的權利。在法庭上,父親展示了男孩的學習成績,別的科目如何咱姑且不談,就這男孩的英語水平,令在法庭內的所有人員吃驚不小。他能用英語流利與別人進行對話,並且,能讀英語原版的報紙。據記者講,一般的博士生也達不到這男孩的水平。記者問男孩的父親,是如何教孩子英語的。父親回答:先是背誦一些英語單詞,當英語單詞達到一定程度後,就開始讓他每天都讀英語報紙,不會單詞可以查英語詞典。現在,男孩已經養成每天都讀英語報紙的習慣。不管是專家的闡述,還是男孩的實踐,都證明了一件事:那就是閱讀在英語教學中的作用不可替代的。
在英語學習中,主要體現的是聽、說、讀、寫四個方面,聽、說、讀是輸入的過程。在這個過程中,讀是最主要的輸入途徑。那麼,閱讀在英語學習中到底能起到什麼作用呢?
首先,閱讀可以輸入給學生大量的單詞。單詞是學習英語的關鍵。學生只有擁有一定的單詞量才能進行閱讀,一般情況下,學生只要掌握了三四百個單詞,就可以進行簡單的短文閱讀。反之,學生在閱讀的過程中,既可以鞏固已學的單詞,還可以增加新的單詞。記憶單詞和閱讀是相輔相成的,相互促進的,英語閱讀的量越大,獲得的單詞越多。英語單詞記憶的越多,閱讀的內容就會越深,涉及的范圍越廣。
第二、閱讀可以培養學生學習英語的興趣。興趣是學習的源泉和動力。在英語閱讀中,有很多漫畫、幽默、風趣的內容,一旦被學生所接受,可以大大激發學生學習英語的興趣。通過閱讀,可以了解英美的風土人情、文化蘊含,通過東西方文化差異的對比,更能產生學習英語的後繼動力。而這種動力,是其它外語內容所無法比擬的。
第三、閱讀可以提高學生的分析能力。在英語閱讀中,學生需要調動各種器官才能進行,既要懂得發音,又要知道單詞的含義,同時還要掌握一定的英語語法,還要了解課文的來龍去脈,作品的背景等等,這些無疑都在提高學生的分析能力,判斷能力。
第四、閱讀還可以培養學生的語感。英語的發音、斷句、輕重的讀法等很多方面和我們的漢語都有差別。大量的閱讀就可以讓學生在無意中獲得這些知識。其實,只不過是閱讀把學生的語感培養出來了。

❼ 想問下各位對英語閱讀的看法

在英語的聽說讀寫四種能力中,閱讀能力佔有重要的地位,因為無論是參加考試、工作或是留學都對閱讀能力有較高的要求。筆者去年來英國劍橋大學學習,更是體會到閱讀能力的重要。每次課前都有大量的閱讀任務,如果不能按時保質完成,那麼上課討論時就會感覺尷尬,甚至內疚。回答老師提問時如果總以一聲簡單的「sorry」應對,那無異於混日子。鑒於英語閱讀能力如此重要,筆者想結合自己的閱讀經驗和教學經驗,根據全球英語教學研究中證明行之有效的閱讀學習策略(learning strategies),給各位讀者的英語閱讀學習提供一些參考意見。為了方便閱讀,本文採取問答形式:一共分為七個部分,也就是從七個方面討論如何提高英語閱讀能力,其中前兩個部分是總的介紹,後面五個部分是具體的閱讀策略。希望本文對大家的英語閱讀學習有所裨益。

一、什麼是英語閱讀

這是一個看似簡單的問題,但容易被人誤解。我們通常所說的閱讀能力,主要是指學術性閱讀的能力。西方專家將閱讀方式分為四種:掠讀(skimming,旨在尋找主題),瀏覽(scanning,旨在定位細節),細讀(intensive reading,旨在獲取信息),泛讀(extensive reading,旨在自得其樂)。西方人看報常用前兩種方法,學術性閱讀通常使用細讀法,而小說一般使用泛讀法。當然,即使是學術性閱讀,有時也用到另外三種方法,但細讀是主要方法。細讀的內容主要包括:核心詞彙、重要句子、話語標志、段落大意、全文內容、文章結構、修辭手段、作者態度等。對於上述內容,下文擇要介紹其中一些方面。

二、閱讀策略

對於閱讀策略,坊間常和閱讀應試技巧混為一談。廣義的閱讀策略包含閱讀技巧,但閱讀技巧只是閱讀策略的一部分。閱讀策略適合所有的閱讀,而閱讀應試技巧可能僅適用於某一門或幾門考試。但是,各類閱讀技巧作為閱讀策略的一部分,具有一些共性,不妨討論一下。對於閱讀技巧,坊間有兩種看法,其中一種是:我的英語閱讀不行,那是因為技巧掌握不好,學好閱讀技巧就行了;另一種是:我的英語閱讀不行,完全是語言水平不夠,閱讀技巧對我沒幫助。我還是多背單詞和分析難句吧。全球英語學習策略的實證研究表明,閱讀學習策略是有效的。但是,有效不等於萬靈。所以,如果英語水平中等偏下,重點應該是語言能力的提高,輔之以一些簡單實用的學習策略,這樣英語閱讀進步就快。例如,可以練習如何尋找段落大意和文章主題。對於中等以及以上水平的同學,在繼續加強語言水平的同時,應該積極地學習和運用證明行之有效的閱讀學習策略,使自己的閱讀水平不斷地提高,最終實現質的飛躍。例如,可以練習尋找文章中的話語標志(如轉折等)和圖示文章結構。與此相關還有一個問題,就是運用技巧的能力存在反復。學習技巧時有這么一個過程:剛學會時運用順利,閱讀理解正確率大幅上升,過一段時間所學技巧運用不上,閱讀理解正確率與未學技巧時相比持平或偶爾低於原來水平。這種情況是存在的。但是,第一,不要將技巧絕對化和簡單化,只依賴技巧而不注意相應的語言水平的提高是不行的;第二,由於對技巧理解不夠正確或運用不夠熟練,也會造成這種情況。所以,如果所學的技巧是有根據的,而且反復運用,經過一段時間的練習後,能幫助自己超越原有的閱讀水平。

三、詞彙問題

上面兩個部分是對英語閱讀以及學習策略的一個簡單介紹。從這一部分開始,從閱讀策略的幾個方面作具體論述。首先是詞彙問題。很多人將自己的英語閱讀水平不高歸咎於單詞不過關,這種說法有一定道理。閱讀能力當然還涉及其他因素,但對單詞掌握的廣度和深度在一定程度上決定了閱讀水平。關於廣度方面,可以參考這樣一個標准:如果認知詞彙(recognition vocabulary,也叫sight vocabulary)——看見就認識、但未必會使用的詞彙——低於六級水平(基本詞彙為5,500,不涉及派生詞),閱讀水平就會受限;如果低於四級水平(基本詞彙為4,500,不涉及派生詞),受限程度更高。所以,不管是否參加相關考試,大學期間的英語詞彙量至少要爭取達到六級水平。當然,如果所學專業將來根本用不著英語,那就另當別論了。要想順利閱讀英語外刊,如Economist, Newsweek, Time等,要求更高一些:詞彙量應達到雅思托福等考試所涉及的范圍(7000以上)。至於深度方面,主要問題是對於常見詞的意思應掌握多少。常見詞一般有多個意義,確切的意思需要根據上下文判斷。好在這類常見詞彙的意思也不是多得無法應付。它們常有兩三個意思,由於中國人學習英語的習慣,其中一個意思我們最熟悉,其他意思就不甚了了。由於這類詞不多,閱讀中碰到了就要記下來,然後進行處理。另外,這種較生僻的意義一般都是由其最常見意義引申而來,所以可以結合後者進行記憶。此外,在文章中碰到難詞時,如果不妨礙大意的理解,就不應糾纏。也可以根據該詞所在的前後判斷其大意。

四、難句的解決辦法

閱讀時碰到的難句,很多是其中一個關鍵詞或片語看不懂。也有部分情況是句子結構復雜。由於英漢兩種語言特點不一樣,所以中國人理解有些英語句子結構有特別的困難。這樣的句子結構有:分隔定語、虛擬語氣、省略句、強調句等。閱讀時可以把不懂的句子摘抄下來,並進行分類,找出它們的中心,讀多了就能把握它們的特點了。

五、話語標志

話語標志(discourse indicator)主要指表明句子之間關系的連詞。常見的有表示轉折的,如but, however, yet等;表示因果的,如because, for等;表示舉例的,如for example等。只有閱讀時關注這類話語標志,才能弄清句子之間的關系,才能把握作者的論述邏輯。不過,要做到這一點不容易,原因是漢語的句子講究意合(parataxis),句子之間的關系需要根據意思判斷,有時並不藉助連詞表達。而英語講究形合(hypotaxis),特別強調以連詞表達句子之間的關系。

六、文章結構的重要性

與上一部分一樣,這個方面也是英語閱讀學習的難點。同樣,由於文化和思維的差異,英語文章的行文邏輯和結構(organization)與漢語不同,具有自己固定的套路,需要認真研究。所以,如果閱讀時不能把握文章的結構,就難於從總體上把握全文。英語文章之所以有一些固定的結構,也是為了方便讀者,使讀者對全文內容有一個可靠的期待。例如,很多英語文章運用這么一些結構:文章開始舉一個例子(進行類比);文章開始講點奇聞軼事(大多是陳年往事);文章開始給出中心意思。不同的開頭會導致不同的下文,所以只要熟悉了其中的模式,對文章整體把握的准確度就會大大提高。

七、如何看作者態度

英語閱讀中的難點之一就是作者態度的判斷。其實,一位高明的讀者不僅要學會區分文中闡述的事實(facts)和作者表達的意見(opinions),而且要學會區分作者的意見和其他人的意見。區分事實和意見不難做到:凡是含有贊同(approval)或不贊同(disapproval)等態度的部分就是意見表述,反之一般為事實陳述。把握作者態度同樣要關注作者表示意見的部分,根據其中表示意見的詞彙判斷態度的褒貶。

文章來源:青年人外語考試網

❽ 《如何學好英語 專家,教授談英語學習方法 《英

我認為因為歷史原因,英語在全球起到了通用語言的作用。世界那麼大,總要有一回種方式來溝通。主流的主答要是英語法語之類的,絕大多數是英語。沒有英語國際交流上會有很大困難。印度阿三來了你得會印度語,韓國人又得換韓語,非洲小國來了你總不能又去學土著語言吧。說到底還是溝通上的方便。至於為啥用英語,我認為主要還是英國在早期稱霸世界,完了以後美國也用英語並且也權傾五洲四洋,並且英語是表音語言,單詞幾個字母組合就可以,不像中文系統的復雜----這一點參見2015北京高考語文關於印刷的閱讀= =因此英語影響力通用性都很強。所以中國大部分人都學英語

❾ 專家請進,請問:如何提高英語閱讀部分成績。

在做閱抄讀理解時,先看題目,帶著問題讀文章,這樣有針對性。你可以先買那種分類型的閱讀理解題做做,然後把做錯的題目總結一下,看看出錯的關鍵是什麼。是理解出錯還是詞彙方面,這樣如果是因為詞彙不懂做錯了,一要看看是不是學過的詞,如果是,就說明你的詞彙沒過關。如果不是就把詞帶到文章的句子中多讀幾遍。看看譯文,增強些語感。每天做的閱讀理解我建議是和你的課本同步的,這樣有利於鞏固課堂的知識內容。只要你堅持住,相信你一定會成功的。希望能幫到你。

熱點內容
39天電影在線播放免費觀看 發布:2024-08-19 09:18:18 瀏覽:939
可投屏電影網站 發布:2024-08-19 08:19:20 瀏覽:140
農村喜劇電影在線觀看 發布:2024-08-19 07:46:21 瀏覽:300
電影院默認區域 發布:2024-08-19 07:39:02 瀏覽:873
台灣金燕全部電 發布:2024-08-19 07:30:20 瀏覽:249
在哪可以看網站 發布:2024-08-19 07:29:06 瀏覽:467
電影tv版app 發布:2024-08-19 07:28:17 瀏覽:51
韓國倫理電影在什麼地方看的啊 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:835
韓國找女兒那個電影 發布:2024-08-19 07:18:34 瀏覽:667
驚變溫碧霞在線播放 發布:2024-08-19 07:10:13 瀏覽:404