英语过六级应该报考笔译几级

① 大学英语六级可以去考翻译的什么级别

完全是两种不同的级别，这种考级的是纯粹为了领证，一般要求这种证得都是不要用英语内的= =，（专容业除外）翻译是要求很高的，至于口译之类的，呵呵，你知道门槛有多高吗，一共分三级，一般口译工作者都是第三级证，比较厉害的是2级证，1级证据说从来没发过T T。考级是靠的技巧，准备嘛~当然是下功夫学了，一般翻译都是专业英语生的归宿，毕竟人的精力有限吗，不可能同时从事多种职业，不过也有例外，德国某高级翻译官就是数学家，所以，gangbaleiyo~(其实我更爱日语= =）

② 我六级550，过了BEC中级，单词量还可以，我打算考CATTI的笔译，报几级合适呢

建议你报考三级笔译，据大家论坛里讲，有人过了专八也没有通过人事部三笔。专
更有甚者，属英语翻译专业，
大四上学期考三级笔译，
综合85，
而实务才刚过。
个人觉得笔译不是词汇的问题，是翻译的问题，翻译不仅要考察考生的英语是否地道，还要考察考生中文笔头功夫是否过关。
说实话，那个试题基本没有生单词，但是想要通顺的翻译下来，也是有一定难度的，很多学生看到一篇文章，只能意会，不能言传，更不能笔传，所以呢，不能小觑的。。。还是踏踏实实地从三级笔译考起吧！

③ 英语过六级了，想考笔译还需要什么

想考笔译的话可以直接报CATTI，根据您的情况，建议从三级考起

这里有最新CATTI官方全套教程版PDF下载和权MP3(2009年1月版)：

http://hi..com/%B2%E9%5F%BA%EC%D3%F1/blog

您需要的其他资料本人已发送至邮箱，请稍后查收！

④ 我想要考英语翻译Catti ， 我英语过了六级，英语专业的，几级比较合适啊 谁能告诉一下啊

看你六级考多少分了吧，catti二级不是很好考，最好有工作经验了再考，个人建议先考三级把，具体考笔译还是口译也要看自身情况了~~祝你成功~~

⑤ 英语六级报考NAETI和CATTI

考 CATTI 吧，虽然有点难度，但是是人事部的证书，更具有权威性和通用性，这个证书在业内认可程度更高，更有含金量！

口笔译可以一起报考，根据你的情况建议从CATTI 3开始考，最好先报考笔译，这是口译基础，四级口译难度与CATTI 3不可同日而语，一个业余级别，一个是专业级别的要求。

任何备考的过程都可以提高英语能力，升华自己，但是考证需要有个方向和规划。最好与你的个人兴趣及今后要从事的工作有关。如果对翻译没有兴趣或者今后不打算从事翻译工作，不建议考 CATTI ，这个考试要准备的时间比较久点，也有难度，CATTI 3 笔译全国通过率只有16%左右，CATTI 3的口译通过率12%左右，都不高，该考试重实践、有难度、所以含金量较高。

如果准备从事导游，建议考导游证，否则没必要考，准备任何一门考试都是要花不少时间、精力、金钱的。

BEC 的认可度还可以，特别是高级。如果以后打算从事商贸方面或者有意进外企，考BEC 还是对今后发展有很大帮助的。

考证需谨慎，自己的专业也很重要，如果今后不打算从事与英语相关的工作，不建议考众多的英语证书。只需适当提高自己英语运用能力即可。多考与今后职业相关书籍，做好长期规划。

有问题可以给我留言

⑥ 英语过六级,500分一下，非英语专业的.打算考NAETI笔译.考三级还是四级请高手给指点

建议你复报考CATTI三级笔译，因为我参加制过NAETI笔译，所有级别都在一个教室里面考，而且没有按照规定时间开考，显得非常不正规，即使通过了，得到的证书也没有任何权威性。CATTI笔译证书由人事部颁发，三年登记一次，虽然有些麻烦，但是翻译市场的认可度非常高，我去应聘好几家翻译公司都要求有专八证书或者CATTI笔译证书。我是真心想帮助你，请及时采纳我的回答。

⑦ 我想考全国英语翻译资格证。CET6级的水平的话，应该考几级笔译和口译才合适呢

两个考试的侧重点完全不一样，没得可比性，而且笔译的话又分教育部和人事部的，教育部的三级笔译，但是人事部的肯定是认证度含金量高些，就算是英语专业的人能考过人事部三级笔译的都很少

⑧ 非英语专业，毕业一年了，英语六级已过，分440,能直接考笔译二级嘛

CATTI 2 笔译考试难度大致相当于MTI 翻译硕士研二水平。

朋友你的英语基础虽然较好，但即便您六内级550，答案还是一容样：建议从CATTI 3 考起；除非毕业后一年你做了大量翻译工作，得到正规系统的指点和培训，翻译技能方面有大幅度提升。

六级也好、专八也好，跟二笔的难度和通过率没有可比性的，如果你的六级高于610，我觉得可以尝试去考下二笔，但过的可能性也很小，四六级专八这类考试跟翻译还是有很大区别的。二笔综合想通过并不难，实务部分一般成绩在40 -- 55之间。

⑨ 要考CATTI二级笔译英语水平必须达到六级吗

考CATTI二级笔译英语水平不一定要达到六级。

备考要求：

1、有一定的语言基础

2、词汇要求。扎实掌专握8000以上词汇

3、熟读属CATTI笔译考试的《笔译实务》与CATTI笔译考试的《综合能力》

考试的注意事项：

1、带块手表。这是最重要的一点，同样也是许多考生很容易忽视的一点。CATTI考试虽然难度很大，但我总感觉它还是不太受重视，考务工作的严谨性、人性化等方面也就和四六级这种考试差不多，很多考场中是没有挂钟的。

2、字典的使用

笔译综合考试不允许携带和使用字典，但实务部分可以使用字典，英汉和汉英各一本。

3、考试评分

综合都是客观题，除了完形填空每个0.5分之外，其余都是每个1分。实务部分采用的评分方式是倒扣分制，也就是译对不加分，译错倒扣分，100分扣完最后一个错误的分算完。

⑩ 英语笔译共几级

翻译本来就是很辛苦的行业，要不断提升自己的语言基础，更主要的是不断学习翻译涉猎的各新行业、新领域，熟悉专业术语，这个最具挑战性。口译、笔译无一例外的如此，翻译行业只适当不怕苦，不怕累的朋友，要坐得住冷板凳。当然，如果有更好的出路，比如教师、外贸等行业，对英语专业的毕业生而言，也很不错，毕竟翻译相对来说还是相当辛苦的，做稿件有时为了该进度，得stayupallthroughthenight:(英语笔译做的人比较多，水平也参差不齐，很多做翻译的是在翻译公司锻炼2---3年，水平达到较高层次后，具有一定的自己客户后，就辞职去做自由翻译了，自由翻译是目前中国翻译生存的最好形式，翻译公司的活多，太辛苦，而且每千字给的钱也很少，不过很能锻炼人。在翻译公司，初级翻译一般月收入在2000左右，中级翻译在3000左右，高级翻译4000左右，国内大体这样！你说没钱我不知道具体是什么概念？英语系专八水平做了一年笔译后，月入大概在2500-----3000。如果只懂一种外语，并且水平不很高，也不熟悉很多专业领域的话，就要加大努力了，否则做笔译的前途不那么明朗的，当然做笔译也有每个月都有5K以上的，一句话：做牛做马的辛苦钱，不断的查资料、敲键盘、斟酌措辞和表达每个行业都有做的好的，做的坏的，主要看自己的能力和勤奋程度了，现在做哪行不累呢？严格意义上的翻译是口译、笔译都做的了的，也就是说口译笔都起码通过国家CATTI2级这样的考试后，才更具备职业化的发展能力，才会有更高的收入。要不断打破自己的水平限制，突破自我发展瓶颈，这样才会迈入更高阶层！把翻译当艺术追求，而不是简单重复的劳动！努力少，抱怨多，这样解决不了问题！据我所知，口笔译都通过CATTI2的那些真诚算得上翻译的人才，其月收入不会下于5000的，甚至更高。顺便说一句：前三年主要是适应、调整、学习、积累和跨越发展，这个阶段要狠命学习，扩展知识面，夯实翻译基础和业务能力。前两年基本是别想挣多少钱，一个普通英语本科生要在翻译上进入角色，要成为一个真正意义上的名副其实的翻译，至少需要2---3年的苦学和锻炼！最后祝你为祖国翻译事业做出更大贡献，也祝你挣money~~哈哈