英语六级翻译模拟练

㈠ 哪儿有大学英语六级翻译模拟试题啊

你可以在网络网站上面查

㈡ 六级写作翻译训练有什么好的软件

大学英语六级翻译训练每日一题

㈢ 英语六级段落翻译怎么练

现在改革为段落翻复译。前几制天在人人上看到说命题组专家都很爱国，私心想向外国人宣传中国文化。建议你平时注意阅读一些和中国文化有关的英文报刊，不要看太难的，毕竟只是要求，不会太难。 希望我的回答对你有帮助，祝你6级高分飘过~~~

㈣ 请问下谁知道英语六级翻译怎么提升感觉翻译太难了，需要背模板吗

六级翻译提升：

1、调整语序

英语和翻译在表达上会有不同，汉语和英语的语序也有同有异，不要受到汉语翻译的阻碍，调整语序，使得英语表达更加流畅。另外保证主谓搭配合理。

2、要注意汉语和英语在主语使用上的差别

在做翻译题型时，不能单纯按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。

3、减词法

汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，使译文更为地道、更为流畅。

4、增词法

增词法也是翻译中常用的方法之一，在进行翻译时，为了使得句子表达更加通顺流畅，可以增加和原来句子一样的词汇进行翻译，以更恰当地表达原文的意思。

5、句子结构

句子结构不要太松散，保证句子的整体性。可以利用语法将短句合成长句，保证其完整通畅。

6、习语的翻译

掌握一些习语的表达，除了准确表达意象外，更重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原文中的文化意象。

用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。

㈤ 英语六级翻译模拟试题：端午节

英语六级翻译模拟试题：端午节

端午节(Dragon Boat Festival)是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。这一天的习俗有吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒(realgar wine)等。从2008年起，端午节正式列入国家法定节日，这既有助于弘扬传统文化，又能适应人们的需要。

英语六级参考翻译:Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival is one of Chinese traditionalfestivals. It's on the fifth day of the fifth lunarmonth. It is known as one of the four majortraditional festivals of Han Chinese together withthe Spring Festival, the Qingming Festival and the Mid-Autumn Festival. A number of theoriesexist about its origins, but the best accepted one is that it's for memorizing the famouspatriotic poet Qu Yuan. On this day, people have the customs of eating zongzi(rice mpling),racing dragon boats and drinking realgar wine, etc. In 2008, it was recognized as a publicholiday in mainland China for the first time which cannot only help spread this traditionalculture but also meet the need of people.

1.农历:即阴历，“农历五月初五”即可翻译为on the fifthday of the fifth lunar month。

2.与…并称为:可以翻译为 known as...together with...。

3.端午节的来源有多种说法:不要一看见“有”字，就仅想到there are... “有” 也可以指“存在”，翻译时要注意合理的选词及句式的多变。“说法”也可翻译为theories。

4.粽子:可译为rice mpling,也可直接添加拼音标注。

5.法定节假日:应译为public holiday。为了精确起见，中国的法定节日可加上地域限制in mainlandChina。

英语六级翻译模拟试题：端午节的内容小编就说到这里了，更多关于大学英语六级考试备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能认真备考，顺利通过考试。

以上是小编为大家分享的关于英语六级翻译模拟试题：端午节的相关内容，更多信息可以关注环球青藤分享更多干货

㈥ 英语六级翻译模拟试题：毕业生过剩

英语六级翻译练习题：毕业生过剩

2008全球经济衰退导致中国的新毕业生的就业市场显著下降。 2009年毕业的学生将加入到2008年毕业仍在找工作的300万学生 之中。毕业生过剩(glut)也可以归因于大学入学率的提高和教育机构 的增加。虽然大学的学生人数增加了，但是他们的质量并没有明显 地提高。在大多数情况下，毕业生无法在2008年找到合适的就业机 会是因为他们没有行业所需的技能。

英语六级参考译文

The 2008 global recession resulted in a significant drop in the job market for China’s new graates. Students graating in 2009 will join around three million students who graated in 2008 and are still seeking job opportunities. The graate glut can also be attributed to a rise in the number of college enrollments and ecational institutions. Although the number of college students has increased, there has not been any significant improvement in their quality. In most cases, graates were unable to find suitable employment in 2008 because they did not have the skills required by the instry.

英语六级翻译模拟试题：毕业生过剩的相关内容小编就说到这里了，更多关于大学英语六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能认真备考，顺利通过考试。